1、NF EN 60317-0-3novembre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
2、customers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 2) les spcifications pour types particuliers de fils de bobinage (CEI 60317); 3) le conditionnement des fils
3、 de bobinage (CEI 60264). EN 60317-0-3:2008 - 6 - SPCIFICATIONS POUR TYPES PARTICULIERS DE FILS DE BOBINAGE Partie 0-3: Exigences gnrales Fil de section circulaire en aluminium maill 1 Domaine dapplication La prsente partie de la CEI 60317 spcifie les exigences gnrales pour les fils de bobinage de s
4、ection circulaire en aluminium maill avec ou sans une couche adhrente. La gamme des diamtres nominaux des conducteurs est donne dans la feuille de spcification approprie. Quand il est fait rfrence un fil de bobinage conforme la srie CEI 60317 indique dans lArticle 2, les informations suivantes sont
5、donnes dans la description: la rfrence de la spcification CEI; le diamtre nominal du conducteur, en millimtres; le grade. EXEMPLE: IEC 60317-14 0,500 Grade 1 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seu
6、le ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 60172, Mthode dessai pour la dtermination de lindice de temprature des fils de bobinage maills CEI 60851 (toutes les parties), Fils de bobinage Mthodes
7、 dessaiISO 3, Nombres normaux Sries de nombres normaux3 Termes, dfinitions et notes gnrales concernant les mthodes dessai et laspect Pour les besoins du prsent document, les termes, dfinitions et notes gnrales suivants sont applicables: 3.1 Dfinitions 3.1.1 couche adhrente matriau qui est dpos sur u
8、n fil maill et qui a la fonction particulire de coller les fils entre eux - 7 - EN 60317-0-3:2008 3.1.2 classe performance thermique dun fil de bobinage exprime par lindice de temprature et la temprature de choc thermique 3.1.3 revtement matriau qui est dpos sur un conducteur ou sur un fil par des m
9、oyens appropris, puis sch et/ou cuit 3.1.4 conducteur mtal nu aprs enlvement de lisolant 3.1.5 craquelure fente dans lisolant qui rend visible le conducteur sous un grossissement donn 3.1.6 double revtement isolant constitu de deux matriaux diffrents, lun en sous-couche et lautre en surcouche 3.1.7
10、fil maill fil revtu dun isolant fait dune rsine cuite 3.1.8 grade gamme dpaisseurs disolant dun fil 3.1.9 isolant revtement ou enveloppe sur le conducteur qui a pour fonction particulire de supporter la tension lectrique 3.1.10 dimension nominale du conducteur dsignation de la taille du conducteur s
11、elon la CEI 60317 3.1.11 vision normale vision parfaite (20/20), avec si ncessaire des lentilles correctives 3.1.12 fil de bobinage fil utilis pour fabriquer un bobinage qui fournit un champ magntique 3.1.13 filconducteur revtu ou envelopp dun isolant 3.2 Notes gnrales concernant les mthodes dessai
12、Toutes les mthodes dessai utilises dans cette partie de la CEI 60317 sont prsentes dans la CEI 60851. EN 60317-0-3:2008 - 8 - Les numros darticles utiliss dans la prsente norme sont identiques aux numros dessais respectifs de la CEI 60851. En cas de divergences entre la publication relative aux mtho
13、des dessai et la prsente norme, la CEI 60317-0-3 prvaut. Dans le cas o aucune gamme des diamtres nominaux des conducteurs nest donne pour un essai, lessai sapplique tous les diamtres nominaux des conducteurs couverts par la feuille de spcification. Sauf spcification contraire, tous les essais doiven
14、t tre effectus une temprature comprise entre 15 C et 35 C et une humidit relative de 45 % 75 %. Les prouvettes doivent, avant excution des mesures, tre prconditionnes dans ces conditions atmosphriques pendant un temps suffisant pour que les prouvettes atteignent la stabilit. Le fil essayer doit tre
15、prlev de son conditionnement de faon quil ne soit pas soumis une traction ou des pliages inutiles. Avant chaque essai, il convient dliminer une longueur de fil suffisante pour tre sr quaucun fil endommag nest inclus parmi les prouvettes dessai. 3.3 Aspect Le film de revtement doit tre lisse et conti
16、nu, exempt de rayures, de bulles ou de tout autre matriel tranger quand il est examin avec une vision normale, lorsquil est enroul sur la bobine dorigine. En cas daccord entre lutilisateur et le fournisseur, un grossissement de 6 10 doit tre utilis pour examiner les fils ayant un diamtre nominal inf
17、rieur 0,10 mm. 4 Dimensions 4.1 Diamtre du conducteur La srie des diamtres nominaux prfrentiels des conducteurs doit correspondre la srie R 20 de lISO 3. Les valeurs relles et leurs tolrances sont donnes dans les Tableaux 1 et 2.Lutilisateur peut choisir des diamtres intermdiaires pour des raisons t
18、echniques. Ces diamtres nominaux intermdiaires des conducteurs doivent tre choisis dans la srie R 40 de lISO 3. Les valeurs relles et leurs tolrances sont donnes lAnnexe A. Le diamtre du conducteur ne doit pas scarter du diamtre nominal dune valeur suprieure la tolrance donne dans les Tableaux 1 ou
19、2. - 9 - EN 60317-0-3:2008 Tableau 1 Dimensions pour les fils maills (R 20) Diamtrenominal du conducteurTolrance du conducteurAccroissement minimal d lisolant mmDiamtre extrieur maximalmmmm mm Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 1 Grade 2 Grade 3 0,2500,2800,3150,3550,4000,0040,0040,0040,0040,0050,0170,01
20、80,0190,0200,0210,0320,0330,0350,0380,0400,0480,0500,0530,0570,0600,2810,3120,3490,3920,4390,2970,3290,3670,4110,4590,3120,3450,3840,4280,4780,4500,5000,5600,6300,7100,0050,0050,0060,0060,0070,0220,0240,0250,0270,0280,0420,0450,0470,0500,0530,0640,0670,0710,0750,0800,4910,5440,6060,6790,7620,5130,56
21、60,6300,7040,7890,5330,5870,6530,7280,8140,8000,9001,0001,1201,2500,0080,0090,0100,0110,0130,0300,0320,0340,0340,0350,0560,0600,0630,0650,0670,0850,0900,0950,0980,1000,8550,9591,0621,1841,3160,8840,9891,0941,2171,3490,9111,0181,1241,2481,3811,4001,6001,8002,0002,2400,0140,0160,0180,0200,0220,0360,03
22、80,0390,0400,0410,0690,0710,0730,0750,0770,1030,1070,1100,1130,1161,4681,6701,8722,0742,3161,5021,7061,9092,1122,3551,5351,7401,9442,1482,3922,5002,8003,1503,5504,0000,0250,0280,0320,0360,0400,0420,0430,0450,0460,0470,0790,0810,0840,0860,0890,1190,1230,1270,1300,1342,5782,8803,2333,6354,0882,6182,92
23、23,2763,6794,1332,6562,9613,3163,7214,1764,5005,0000,0450,0500,0490,0500,0920,0940,1380,1424,5915,0934,6375,1414,6815,186NOTE 1 Les comits nationaux peuvent utiliser les exigences concernant le diamtre extrieur minimal, condition quelles soient tablies en fonction des accroissements minimaux. NOTE 2
24、 Pour les diamtres nominaux intermdiaires des conducteurs, il convient dutiliser la valeur de laccroissement minimal correspondant celui du diamtre nominal immdiatement suprieur. NOTE 3 Les dimensions des diamtres nominaux intermdiaires des conducteurs pour la srie R 40 sont donnes lAnnexe A. EN 603
25、17-0-3:2008 - 10 - Tableau 2 Dimensions pour les fils maills avec une couche adhrente (R 20) Diamtrenominal du conducteurTolranceduconducteurAccroissement minimal de la sous-couche mmAccroissement minimal de la coucheadhrenteDiamtre extrieur maximalmmmm mm Grade 1B Grade 2B mm Grade 1B Grade 2B 0,25
26、00,2800,3150,3550,4000,0040,0040,0040,0040,0050,0170,0180,0190,0200,0210,0320,0330,0350,0380,0400,0130,0130,0140,0150,0160,3000,3310,3690,4130,4610,3160,3480,3870,4320,4810,4500,5000,5600,6300,7100,0050,0050,0060,0060,0070,0220,0240,0250,0270,0280,0420,0450,0470,0500,0530,0160,0170,0170,0180,0190,51
27、40,5680,6300,7040,7880,5360,5900,6540,7290,8150,8000,9001,0001,1201,2500,0080,0090,0100,0110,0130,0300,0320,0340,0340,0350,0560,0600,0630,0650,0670,0200,0200,0210,0220,0220,8820,9871,0911,2141,3460,9111,0171,1231,2471,3791,4001,6001,8002,0000,0140,0160,0180,0200,0360,0380,0390,0400,0690,0710,0730,07
28、50,0230,0230,0240,0251,4991,7021,9052,1081,5331,7381,9422,146NOTE 1 Les comits nationaux peuvent utiliser les exigences concernant le diamtre extrieur minimal, condition quelles soient tablies en fonction des accroissements minimaux. NOTE 2 Pour les diamtres nominaux intermdiaires des conducteurs, i
29、l convient dutiliser la valeur de laccroissement minimal correspondant celui du diamtre nominal immdiatement suprieur . NOTE 3 Les dimensions des diamtres nominaux intermdiaires des conducteurs pour la srie R 40 sont donnes lAnnexe A. 4.2 Ovalisation du conducteur En chaque point, la diffrence entre
30、 les diamtres minimal et maximal ne doit pas tre suprieure la valeur donne dans la deuxime colonne des Tableaux 1 ou 2. 4.3 Accroissement minimal de diamtre d lisolant et la couche adhrente 4.3.1 Fils maills sans couche adhrente Laccroissement minimal de diamtre d lisolant ne doit pas tre infrieur a
31、ux valeurs donnes dans le Tableau 1. 4.3.2 Fils maills avec une couche adhrente Laccroissement minimal de diamtre d lisolant et comprenant la couche adhrente ne doit pas tre infrieur aux valeurs donnes dans le Tableau 2. - 11 - EN 60317-0-3:2008 4.4 Diamtre extrieur maximal 4.4.1 Fils maills sans co
32、uche adhrente Le diamtre extrieur maximal ne doit pas dpasser les valeurs donnes dans le Tableau 1. 4.4.2 Fils maills avec une couche adhrente Le diamtre extrieur maximal ne doit pas dpasser les valeurs donnes dans le Tableau 2. 5 Rsistance lectrique Aucune valeur de rsistance lectrique nest spcifie
33、. Aprs accord entre lacheteur et le fournisseur, des mesures de rsistance lectrique peuvent tre ralises pour les diamtres nominaux des conducteurs jusques et y compris 1,000 mm. Dans le cas dun tel accord, la rsistance lectrique 20 C doit tre comprise entre les limites donnes dans lAnnexe C. NOTE La
34、 rsistance lectrique nominale est donne lAnnexe C. 6 Allongement Lallongement la rupture et la charge la rupture ne doivent pas tre infrieurs aux valeurs donnes dans le Tableau 3. Tableau 3 Allongement Diamtre nominal du conducteurmmAllongement minimalCharge minimale la ruptureSuprieur Jusqu et y co
35、mpris % N mm20,4001,0002,0000,4001,0002,0005,00010121515909080707 Effet ressort Lessai est applicable, mais aucune exigence nest spcifie. 8 Souplesse et adhrence 8.1 Essai denroulement sur mandrin (diamtres nominaux des conducteurs jusques et y compris 1,600 mm) Le revtement ne doit pas montrer de c
36、raquelures aprs enroulement du fil sur le mandrin comme spcifi dans le Tableau 4. EN 60317-0-3:2008 - 12 - Tableau 4 Enroulement sur mandrin Diamtre nominal du conducteur mmSuprieur Jusqu et y comprisDiamtre du mandrin 1,600 3d*d est le diamtre nominal du conducteur. 8.2 Essai dallongement (diamtres
37、 nominaux des conducteurs suprieurs 1,000 mm) Le revtement ne doit pas montrer de craquelures aprs allongement du fil de 15 %. 8.3 Essai de traction brusque (diamtres nominaux des conducteurs jusques et y compris 1,000 mm) Le revtement ne doit prsenter ni craquelure ni perte dadhrence. 8.4 Essai dad
38、hrence (diamtres nominaux des conducteurs suprieurs 1,000 mm) Lessai est applicable, mais aucune exigence nest spcifie. 9 Choc thermique 9.1 Diamtres nominaux des conducteurs jusques et y compris 1,600 mm Le revtement ne doit pas montrer de craquelure. Le diamtre du mandrin doit tre celui spcifi dan
39、s le Tableau 5. La temprature minimale de choc thermique est donne dans la feuille de spcification approprie. Tableau 5 Choc thermique Diamtre nominal du conducteur mmSuprieur Jusqu et y comprisDiamtre du mandrin 1,600 3 d*d est le diamtre nominal du conducteur. 9.2 Diamtres nominaux des conducteurs
40、 suprieurs 1,600 mm Le revtement ne doit prsenter aucune craquelure aprs allongement de 15 %. La temprature de choc thermique minimale est donne dans la feuille de spcification approprie. 10 Thermoplasticit Pour les exigences, voir la feuille de spcification approprie. - 13 - EN 60317-0-3:2008 11 Rs
41、istance labrasion Pour les exigences, voir la feuille de spcification approprie. 12 Rsistance aux solvants Solvant normalis Le revtement ne doit pas tre enlev par un crayon de duret H. 13 Tension de claquage 13.1 Gnralits Le fil doit satisfaire aux exigences spcifies en 13.2 et 13.3, respectivement,
42、 lorsquil est essay la temprature ambiante, et la temprature leve quand cela est demand par lacheteur. La temprature leve est donne dans la feuille de spcification approprie. 13.2 Diamtres nominaux des conducteurs jusques et y compris 2,500 mm Au moins quatre des cinq prouvettes ne doivent pas subir
43、 de claquage des tensions infrieures ou gales celles qui sont donnes dans le Tableau 6. Tableau 6 Tension de claquage Tension minimale de claquage (valeur efficace) VGrade 1 et grade 1B Grade 2 et grade 2B Grade 3 Diamtrenominal du conducteurmmTempratureambianteTempratureleveTempratureambianteTempra
44、tureleveTempratureambianteTempratureleve0,2500,2800,3150,3552 100 2 200 2 200 2 300 1 600 1 700 1 700 1 700 3 900 4 000 4 100 4 300 2 900 3 000 3 100 3 200 5 500 5 800 6 100 6 400 4 100 4 400 4 600 4 800 0,4000,4500,5000,5602 300 2 300 2 400 2 500 1 700 1 700 1 800 1 900 4 400 4 400 4 600 4 600 3 30
45、0 3 300 3 500 3 500 6 600 6 800 7 000 7 100 5 000 5 100 5 300 5 300 0,6300,7100,8000,9002 600 2 600 2 600 2 700 2 000 2 000 2 000 2 000 4 800 4 800 4 900 5 000 3 600 3 600 3 700 3 800 7 100 7 200 7 400 7 600 5 300 5 400 5 600 5 700 1,000 jusqu et y compris 2, 500 2 700 2 000 5 000 3 800 7 600 5 700 NOTE Pour les diamtres nominaux intermdiaires des conducteurs, il convient d
