1、AFN1 NF C32-II11 II 85 1012372 0028658 TO7 NF C32-111 Septembre 1985 ADD 1 conducteurs et cbles isols pour installations cbles rigides isols au polythylne rticul. E : Insulated cables and flexible cords for installations Cross-linked polyethylene insulated cables D : Isolierte Leitungen und Kabel fr
2、 Installationszwecke Kabel mit Isolation oder Mantel aus vernetztem Polythylen. I Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de lafnor le 20 aot 1985 pour prendre effet compter du 20 septembre 1985. correspondance analyse Le prsent additif sapplique des cbles de tension nominale 1 OOOV
3、sous gaine en plomb revtue de feuillards mtalliques et dune gaine externe en PVC, fabriqus partir de cbles de la srie U-lOOOR02V conformes la Norme NF C 32-321. II prcise les caractristiques de ces cbles. descri pte u rs cble, cble rigide, polythylne rticul, caractristique dimensionnelle, constituti
4、on, gaine en plomb, feuillard, gaine externe. mod if cations corrections dite et diffuse par lUnion technique de llectricit, 12, place des tats-unis, 75783 paris cedex 16 - tel. (1) 723-72-57, diffuse galement par lassociation franaise de normalisation (afnor) tour europe cedex 7, 92080 paris la dfe
5、nse tl. (1) 778-13-26 1 Ets Busson, impr., 75018 Paris Iwz 1985 - Reproduction interdite le tirage 85-09 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C32-LLL L 85 LO52372 0028b59 Tir3 M NF C 32-1 11 add 1 -2- AVANT-PROPOS Les cbles de la srie
6、 U- 1000 RGPF V sont ncessaires pour certaines applications peu nombreuses et qui souvent ne demandent que de courtes longueurs. Il nest pas conomiquement justifi de tenir ces cbles en stock, ni possible de les lancer en fabrication pour des longueurs aussi faibles. Dans ces conditions, il est admis
7、 de les raliser partir de cbles de la srie U-1000 R02V que lon complte par application dune gaine en plomb, dune armure et dune gaine externe. Le prsent additif a pour but dintroduire dans la norme les cbles raliss selon ce procd. La prsente norme a t adopte par le Comit de Direction de lUnion techn
8、ique de IElectricit le 27 mars 1985. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C32-Ll11 L 85 m 1012372 0028660 665 NF C 32-111 add 1 Septembre 1985 UNION TECHNIQUE DE LLECTRICIT ATTRIBUTION DE LA MARQUE NATIONALE DE CONFORMITI! AUX NORMES
9、1 SERVICE DES MARQUES Tlph : Paris (1) 723-72-57 12, place des Etats-Unis, 75783 PARIS CEDEX 16 CONDUCTEURS ET CABLES ISOLES POUR INSTALLATIONS Cbles rigides isols au polythylne rticul Le Comit de Direction de lUnion technique de IElectricit a adopt le 27 mars 1985 le projet de norme suivant : NF C
10、32-1 11 add 1 :Additif la norme NF C 32-1 11 -avril 1982 : Conducteurs et cb!es isols pour instal- lations. Cables rigides isols au polythylne rticul. Cet additif prvoit la possibilit de fabriquer de courtes longueurs de cbles quivalents la srie U-1000 RGPFV par application dune gaine de plomb, dune
11、armure et dune gaine externe sur des cbles de la srie U-1000 R02V fabriqus en grandes longueurs. En ce qui concerne lattribution de la Marque nationale de conformit aux normes NF-USE, le Comit de Direction de lUnion technique de IElectricit a pris, le 7 mai 1985, la dcision suivante : DECISION Artid
12、e unique. - La norme NF C 32-111 add 1 est applicable ds sa prise deffet pour lattribution de la Marque nationale de conformit aux normes NF-USE aux cbles rigides isols au polythylne rticul. 1 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C32-
13、LLL L 5 m LOL2372 0439206 690 m -3- NF C32-111 add 1 Page 4 - 5. - Constihition. - A la fin de cet article, ajouter lalina suivant : II est admis de raliser les cbles de la srie U-I000 RGPFV partir des cbles de la srie U-I000 R02V conformes la norme en vigueur (6) et dajouter les revtements conformm
14、ent aux rubriques e i dfinies cidessus. et, en bas de page, ajouter le renvoi suivant : I (6) Conducteurs et cble (6) Conducteurs et cbles isols pour installations. - C8bles rigides isols au polythylne rticul sous gaine de protection en polychlorure de vinyle (Norme NF C 32-321 - avril 1982, dite pa
15、r lUnion technique de IElectricit). Page 11 - TAB LEAU VI I. - Remplacer ce tableau par le suivant : TABLEAU VI1 Caractristiques des cbles de la srie U-1000 RGPFV (Gaine externe et diamtre extrieur) SECTION NOMINALE (mm2) 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 EPAISSEUR DE LA GAINE EN POLY
16、CHLORURE DE VINYLE 2 conduc- leurs (mm) 1 .o 1 .o I .3 1.4 1.5 1.5 1.6 1.7 1.8 1.8 2.2 2.2 2.4 2.5 2.6 - 3 onduc- teurs (mm) - 1 ,o 1 .o 1.4 1.4 1.5 1.5 1.6 1.7 1.8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.7 - 4 :onduc teurc (mm) - 1 .o 1.4 1.4 1.5 1.5 1.6 1.7 1.8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 5 :onduc- leurs mml 1.4 1.4 1.4 1.
17、5 1,6 1.6 1.8 2 conducteurs - mini- mal mm) - 11,2 12,o 14.4 16.1 18.5 20,5 24.4 27.0 30.5 33,6 39.1 42.6 46,9 51.3 57,2 maxi- mal (*) mm) 13,6 14,4 17 19,2 21.8 24 28,3 31,3 35.3 38.1 45 49.1 54 59 65.8 DIAMETRE EXTERIEUR 3 conducteurs - mini- mal mm) - 11,7 12,4 15,4 16.7 19.2 21,6 25,7 28.9 32,2
18、37,O 41,4 45.3 49,6 54,6 60,9 - maxi- mal (*) (mm) 14,l 14.9 18 19.9 22.7 25.2 29.9 33,5 37,3 42,7 47,7 52,3 57,2 63 70,2 - 4 conducteurs mini- mal (mm) - 12,3 15.4 16,2 18,3 20.5 23,7 27.9 31.3 37,2 40-5 45.3 49.7 54,7 - maxi- na1 (*) (mm) 143 18.0 18,9 21 -7 24#1 27-7 32,3 36,2 43 46.7 52.3 57,2 6
19、3 5 conducteurs - mini- mal (mm) - 15.0 16,2 17,3 19,7 22,4 25,7 30.8 - maxi- mal () imm) 17,6 18.9 20 23.2 26 29.8 35,7 (*) Les diamtres maximaux indiqus ne concernent que les cbles qui nont pas le ruban facultatif prbvu entre le feuillard et Ia gaine en polychlorure de vinyle, au point h de lartic
20、le 5. Dans le cas contraire, ces diamtres doivent tre majors de 0,5 mm. (“1 Dans le cas des cbles raliss partir dun cble de la srie U-1000 RON (voir article 5). le diamtre maximal doit tre augment de deux fois la diffrence dpaisseur entre la gaine externe du cble de la srie U-IO00 RON et la gaine de bour- rage du cble correspondant de la srie U-1 O00 RGPFV, soit entre 1.6 mm et 28 mm selon le modle. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
