1、 STD-AFNOR NF C 32-201-2-FREN 177 D LO12372 07335b7 8h4 Lap NF C 32-201-2 Octobre I998 HD 21.2 S3 Indice de classement : C 32-201-2 ICs 29.060.20 conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle, de tension assigne au plus gale 450/750 V partie 2 : mthodes dessais E : Polyvinyl chloride insulate
2、d cables of rated voltages up to and including 450/750 V. Part 2 : Test methods D : Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V Teil 2 : Prfverfahren Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 septembre 1998 pour prendre effet compter du 20 octo
3、bre 1998. Remplace la norme homologue NF C 32-201-2 doctobre 1993. COm?SOndmCe Ce document reproduit le document dharmonisation HD 21.2 S3:1997 sans modification. Analyse Ce document introduit les mthodes dessais applicables aux conducteurs et cbles ayant une enveloppe et ventuellement une gaine en
4、polychlorure de vinyle, de tension assignee au plus egale a 450/750 V. Descrip teurs Conducteurs, cble, cble souple, cble rigide, cble monoconducteor, cble multiconducteur, conducteur constitutif, cble mplat, fil rosette, melange, polychlorure de vinyle, melange isolant, essai de type, essai de prlv
5、ement, essai individuel, tension assignee, marque, marquage commun, reprage, code de couleurs, constitution, enveloppe isolante, bourrage, gaine, revtement, revtement interne, revtement extrud, paisseur, valeur moyenne, valeur spcifie, rsistance lectrique, essai, rsistance la traction, allongement l
6、a rupture, vieillissement, perte de masse, non-contamination, choc thermique, pression, temprature leve, basse temprature, allongement basse temprature, cble complet, dimension extrieure, pliage, flexions alternes, essai de tension, rsistance disolement, absence de court-circuit, dfilement sec, seco
7、usse, sparation des conducteurs, essai au feu, guide demploi, mthode dessai, frquence des essais. MOdifiCafiOnS Par rapport la prcdente dition, ce document est une rvision pour tenir compte des nouvelles parties du HD 21. Corrections dite et diffuse par lUnion technique de llectricit - 33, av. du Gn
8、dral Leclerc - EP 23 - 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex - 181. : O1 40 93 62 O0 diifuse galement par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe, cedex 7, 92049 Paris la dfense - tl. : O1 42 91 55 55 Impr. UTE UTE 1998 - Reproduction interdite Y COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De
9、 NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAVANT-PROPOS Ce document consthe la version bnaise complte du document dharmonisation HD 21.2 S3.9997. Cette dition 3 du HD 21.1 a t prpare par le Comit Technique TC 20 du CENELEC a Cbles 4leciques Y. A lodgh, le document dhannonisation HO 21 a
10、t adopt par le CENELEC le 9 juillet 1975. LMon 2 du HO 2 1 a t4 mise en vigueur le 1 er janvier 1984 et comprenait alors 5 parties. Depuis 1984, de nouvelles parties ont t publies, les parties originelles modifies. Cette nouvelle 4dition offre une version qui incorpore et met jour tous les amendemen
11、ts approuvs depuis 1984. Le HO 21.2 S3 est apparent avec la CE1 60227-2 (1979) mais nest pas directement quivalent. Le HD 21 comprend maintenant les padies suivantes : HD21.1S3 - HD21.2S3 - HD21.3S3 - HD21.4S2 - HD21.5S3 - HD21.7S2 - HD21.8Sl - HD21.9S2 - HD 21.10 Sl - HD21.11 Si - HO 21.12 Si - HD2
12、1.13Sl - UD 21.6 - Rsuipions Hnrales Mthodes dessais Conducteurs pow installations fixes Cbles sous gaines pour installations fixes (Rimpression) Cbles souples (Disponible) Conducteurs pow une temprature de lArne de 90 Cl pow filerie interne Conducteurs souples pow guirlandes lumineuses (avec Al) Co
13、nducteurs pour installations fixes basse temprature Cordons extensibles Cbles pow luminaries Cbles souples cette valeur est considre comme tant la valeur moyenne de lpaisseur de Ienveloppe isolante. Si le calcul donne pour la deuxidme dcimale 5 ou plus, la premire dcimale doit tre augmente au chiffr
14、e suprieur, ainsi par exemple 1,74 est arrondi 1,7 et 1,75 1,8. La plus petite de toutes les valeurs obtenues est considre comme tant lpaisseur minimale de lenveloppe isolante en un point. 1. I O Mesure de Itipalsseur de la gelne 1.10.1 - Mode opratolre La mesure de Ipaisseur de ia gaine des cbles r
15、onds est effectue conformment au paragraphe 8.2 de la EN 60811-1-1. Pour les cbles souples mplats, les mesures sont effectues conformment lannexe C de Ia prsente deuxime partie. On prlve un chantillon de cble souple en trois endroits. distants de 1 m au moins. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise D
16、e NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTDoAFNOR NP C 32-20L-Z-FREN 1478 W LOL2372 O733572 121 W NF C 32-201-2 -6- 1.10.2 - evaluatlon de8 r6rultat8 La moyenne de toutes les valeurs (exprimes en millimtres) obtenues sur les trois tronons de la gaine est calcule avec deux dcimales et
17、 arrondie comme indique ci-aprs ; cette valeur est-considre comme tant la valeur moyenne de lpaisseur de la gaine. Si le calcul donne pour la deuxime dcimale 5 ou plus, la premire dcimale doit tre augmente au chiffre suprieur ; ainsi par exemple 1,74 est arrondi 1,7 et 1,75 4 18. La plus petite de t
18、outes les valeurs obtenues est considMe comme tant lpaisseur minimale de la gaine en un point. 7. 7 1 Mesures des dlmenslons extirleurer et do Iovallsatlon Pour ces mesures, on utilise les trois chantillons prlevs conformment au paragraphe 1.9 ou 1.10 de la deuxime partie. La mesure du diamtre extri
19、eur dun cble rond et des dimensions extrieures des cbles mplats dune largeur ne dpassant pas 15 mm est effectue conformment au paragraphe 8.3 de la EN 6081 1-1-1. La mesure des dimensions des cbles mplats ayant une largeur suprieure 15 mm est effectue laide dun micromdtre, dun projecteur de mesure o
20、u dun appareil de mesure analogue. La moyenne des valeurs obtenues est considre comme la dimension extrieure moyenne. La vrification de Iovalisation dun cble rond sous gaine est effectue en oprant deux mesures sur une mme section droite du cble, couvrant les valeurs maximale et minimale. 2 ESSAIS EL
21、ECTRIQUES 2. 7 Rslslance dlectrlque des mes La vrification de la rsistance lectrique des mes est effectue par la mesure de la rsistance de chaque me dun chantillon d8 conducteur ou cble ayant au moins 1 m de longueur et de la longueur de cet chantillon. Si ncessaire, une correction 20% et une longue
22、ur de 1 km est obtenue par la formule : o : t A20 Rt L est la temprature de lchantillon au moment de la mesure, en degrs Celsius est la rsistance 20C en ohm I kilomtre est la rsistance de L mtres de cble PC, en ohms est la longueur de lchantillon de conducteur ou cble, en mtres (longueur de lchantil
23、lon complet et non des conducteurs ou brins individuels aprs dcblage). COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD-AFMOR NF C 32-20L-2-FREN %?Y8 R TCIZL37Z 0733573 Db = -7- NF C 32-201-2 2.2 Essal de tension effectu sur les conducteurs et cbles
24、 complets Ci le cble na aucune couche mtallique, un chantillon de cble en ltat de livraison est immerg dans un bain deau. La longueur de lchantillon, la temprature de leau et la dure de limmersion sont spcifies dans le Tableau 3 de la premire partie. Une tension est applique successivement entre cha
25、que me et toutes les autres relies lectriquement entre elles et leau. Si-le cble comporte un revtement mtallique, un chantillon de cble doit tre prlev de longueur dfinie dans le Tableau 3 de la premire partie. Une tension est applique successivement entre chaque me et toutes les autres relies lectri
26、quement entre elles et au rev8tement mtallique. Si le cble comporte un lment porteur mtallique, celui-ci doit tre reli leau ou au revtement mtallique selon le cas. La valeur de la tension et la dure de son application sont spcifies pour chaque cas dans le Tableau 3 de la premire panie. 2.3 Essai de
27、tension sur les conducfeurs constifutifs Cet essai sapplique aux cbles sous gaine et aux cbles souples mplats sans gaine autres que les cbles souples fil roserte. Lessai est effectu sur un chantillon de cble de 5 m de longueur. La gaine et tout autre revtement ou bourrage ventuel sont enlevs sans en
28、dommager les conducteurs constitutifs. Dans le cas dun eale souple mplat sans gaine, lenveloppe isolante est lgrement sectionne entre les conducteurs constitutifs, et les coriducfeurs constitutifs sont spars la main sur une longueur de 2 m. Les conducteurs constitutifs sont immergs, comme spkifi dan
29、s le tableau 3 de la premire partie et une tension est applique entre lme des conducteurs constitutifs et leau. La valeur de la tension et la dure de son application sont spcifies pour chaque cas dans le tableau 3 de ia premire partie. 2.4 Rslstance disolement Note - Une explication du calcul de.la
30、valeur minimale de la rsistance disolement est indique en annexe O Cet essai sapplique Q tous les cbles. II est effectu sur des chantillons de conducteur dune longueur de 5 m. pralablement soumis A lessai du paragraphe 2.3 ou, si celui-ci nest pas applicable, lessai du paragraphe 2.2. Lchantillon es
31、t immerg dans de leau pralablement chauffe a la temprature spcifie, lec extrmits de lchantillon tant maintenues hors de leau sur une longueur denviron 0,25 m. La longueur des chantillons, la temprature de leau et la dure dimmersion sont spcifies dans le tableau 3 de la premire partie. COPYRIGHT AFNO
32、R Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF C 32-201-2 -a- Puis on applique une tension continue comprise entre 80 V et 500 V entre lme et kau. 2.5 2.6 On mesure la rsistance disolement aprs 1 minute dapplication de la tension et on rapporte cette valeur 1 km.
33、 Aucune des valeurs disolement obtenues ne doit tre infrieure la valeur de rsistance disolement minimale prescrite dans les spcifications particulires. Rdslstanca A long krma d. lenveloppa Isolant. au couranf continu Cet essai concerne tous les conducteurs et cbles. II est effectu sur des chantillon
34、s de conducteurs de 5 m de long, aprs avoir retir les revtements ventuels. Les conducteurs des cbles souples mplats ne sont pas spars. Les chantillons sont immergs dans une solution aqueuse de chlorure de sodium environ 10 g/l, pralablement porte la temprature spcifie. Les extrmits des chantillons s
35、ont maintenues au-dessus de la solution sur une longueur denviron 0.25 m. On relie le le ngatif dune source de courant continu P 220V lme ou aux mes de chaque chantillon et le ple positif une lectrode en cuivre immerge dans la solution. La temprature de la solution et la dure de lapplication de la t
36、ension sont spcifies dans le tableau 3 de la premire partie. Aprs lessai. lextrieur de lenveloppe isolante ne doit prsenter aucune dtrioration. Note : II convient de ne pas tenir compte de la dcoloration de lenveloppe isolante. Essai de vriflcatlon de labsence de dfauts dlsolement Cet essai est effe
37、ctu en tant quessai individuel en fin de fabrication, soit sur des longueurs de livraison, soit sur des longueurs de fabrication avant de les couper en longueurs de livraison. Lessai de vrification est soit un essai de dfilement sec conforme aux dispositions du paragraphe 2.6.1 de la deuxime partie,
38、 pour les conducteurs et les fils rnonoconducteurs. soit un essai de tension conforme aux dispositions du paragraphe 2.6.2 de la deuxime partie, pour les cbles multiconducteurs. Les cbles deux conducteurs sans gaine sont essays conformment aux dispositions du paragraphe 26.1 et du paragraphe 2.6.2 d
39、e la deuxime partie. 2.6.1 Esml 8u dfilamant sec Prescriptions dessais : Le conducteur ou cble doit rsister la tension dessai spcifie ci- dessous sans dtrioration de lenveloppe isolante. Cappareillage pour lessai au dfilement La valeur et le maintien de la tension doivent tre tels que compte tenu du
40、 systme dlectrodes utilis et de la vitesse adopte pour le passage du cble dans le dtecteur de dfauts A sec, les prescriptions dessai soient satisfaites. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services - - STD=AFNOR NF C 32-2ol-2-FREN 1944 D lUL2372 073
41、3515 930 II -9- NF C 32-201-2 La mthode de rfrence utiliser pour la vrification de lefficacit de lessai au dfilement sec est donne dans lannexe 8 la deuxiime partie. 2.6.2 Essai de tension Prescriptions d8SSfi : Le cale, ltat sec et a temprature ambiante doit rsister a la tension dessai spcifie ci-d
42、essous sans dtrioration de lenveloppe isolante. Tension dessai : La tension est fournie par lintermdiaire dune source en courant alternatif conforme au paragraphe 1.7 de la deuxime partie ou en courant continu. La valeur de la tension applique est indique dans le tableau suivanf : Tension assigne U,
43、 I U du cble (VI Tension dessai (VI en courant alternatif en courant continu (valeur efficace) (min.) 300 1 300 2 O00 5 O00 300 I 500 2 O00 5 O00 450 I 750 2 500 5 O00 La tension est applique entre Pme conductrice et les groupes dmes conductrices de telle faon que lenveloppe isolante de chaque condu
44、cteur soit essaye par rapport tous les conducteurs adjacents et les crans ventuels. On augmente progressivement la valeur de la tension jusquh la valeur prescrite et on la maintient cette valeur pendant 5 min. 2.7. Efflcaclt dcran 2.7.7. - GBnBralites Lefficacit dcran dun cble dpend de Ja protection
45、 apporte par cet cran, tant contre les courants induits que contre les tensions induites. Lefficacit dcran contre les courants induits par suite des couplages rsistifs et magntiques est dfinie en termes dimpdance de transfert par unit de longueur et en termes dadmittance de transfert par unit de lon
46、gueur contre les tensions induites par suite des couplages lectriques (voir note ci-dessous). Limpdance de transfert est dfinie dans une longueur lmentaire du cble comme le rapport de la tension mesure sur lcran dans le systme perturb au courant traversant le systme perturbateur. Cela peut tre intre
47、ssant aux frquences jusqu 10 O00 MHz. En gnral, il ny a pas de problme quand des dcrans cylindriques homoghnes sont utiliss puisque leffet dcran dans de tels cas peut tre aisment calcul, mais lorsquune tresse ou un ruban sont utiliss, il devient ncessaire de mesurer lefficacit dcran. Dans ltat actuel, lexprience montre que limpdance de transfert de surface demeure constante aux frquences comprises entre O Hz et 0,l MHz ou 1 MHz suivant le type de cable et est gale A la rdsistance en courant continu de cette tresse. Aux f
