1、STD-AFNOR NF C 32-201-9-FREN 1998 = 1012372 073i.1003 25i.1 B o NF C 32-201-9 Octobre 1998 HD 21.9 S2 Indice de classement : C 32-201-9 ICs 29.060.20 conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle, de tension assigne au plus gale 450/750 V partie 9 : conducteurs pour installations fixes basse
2、temprature E : Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V. Part 9 : Single core non-sheathed cables for installation at low temperature D : Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V. Teil 9 : Einadrige Leitungen ohne Mantel zur Ver
3、legung bei tiefen Tem peratu ren Norme franaise homologue par decision du Directeur General de Iafnor le 20 septembre 1998 pour prendre effet compter du 20 octobre 1998. Remplace la norme homologue NF C 32-201-9 doctobre 1993. Correspondance Ce document reproduit le document dharmonisation HD 21.9 s
4、2:i 995 sans modification. Analyse Ce document introduit les specifications particulires applicables aux conducteurs ayant une enveloppe en polychlorure de vinyle de tension assigne au plus egale a 4501750 V, pour installations fixes basse temprature. Descripteurs Cble lectrique, cble isole, conduct
5、eur isol, polychlonire de vinyle, installation lectrique, mthode dessai, essai basse temprature. - MOdifiCatjOnS Cette nouvelle dition constitue une rvision pour mise en conformit des dimensions extrieures avec la norme NF EN 6071 9/C 30-205 de mars 1994. Corrections dite et diiiuse par lUnion techn
6、ique de llectricit - 33, av. du Gnral Leclerc - BP 23 - 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex -tl. : O1 40 93 62 O0 diffuse galement par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe, cedex 7, 92049 Paris la dfense - t1. : O1 42 91 55 55 Irnpr. UTE UTE 1998 - Reproduction interdite COPYRIGHT
7、AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD-AFNOR NF C 32-201-9-FREN 1778 D 3032372 0734002 390 NF C 32-201-9 -2- AVANTSROPOS Ce document constitue la version franaise complte du dowment dharmonisation HD 21.9 S2:1995. A lorigine , le document dharmonisa
8、tion HD 21 a t adopt par le CENELEC le 9 juillet 1975. Ldition 2 du HD 21 a t mise en vigueur le ler janvier 1984 et comprenait 5 parties cette poque. Depuis 1984, de nouvelles parties ontdt publies, les pad originelles modifies, et de plus, le documrn dharmonisation HO 505 a remplrd le HD 385 pour
9、les renvois concernant les mthodes dessai. La prsente dition 2 du HD 21.9 a 4t introduite afin de couvrir la rvision complte des dimensions extrieures, en conformit avec la EN 60719, et a t approuve par le TC 20 lors de sa runion de Londres en octobre 1993 pour aller jusqu IUAP. HD 21 comprend maint
10、enant les parties suivames: HD 21 HD 21 HD 21 HD 21 HD 21 HD 21 HD 21 HD 21 HD 21 HD 21 1.1 s2 .2 s2 .3 s3 .4 s3 .5 s3 .6 .7 s2 .8 s1 .9 s2 .10 s1 - Prescriptions gn4rab - MBthodes dassai Conducteurs pour installations fixes Cbles sous gaine pour installation fixes Cbles oous (cordons) Monoconducteu
11、rs pour filerie interne (temprature de lme de 90 Cl Monoconducteurs pour installations basse temprature - - (Rserv) - Monoconducteurs pour guidandes lumineuses - Cordons extensibles - - Le prsent document dharmonisation a pour les conducteurs me rigide cble. 2.2 TENSION ASSIGNEE 4501750 V U: 600/100
12、0 V quand ce conducteur est utilis en installation fixe, avec protection mcanique, dans un appareillage de commande et de contrle ; voir HO 516. 2.3 CONSTITUTION 2.3. i Ame conductrice Nombre dmes: 1. Les mes doivent satisfaire aux prescriptions du HD 383: - classe 1 pour les mes massives, - classe
13、2 pour les mes cbies. 2.3.2 Enveloppo isolante Lenveloppe isolante doit tre en un mlange de polychlorure de vinyle du type TI 4 applique autour de lme. Lpaisseur de lenveloppe isolante doit satisfaire la valeur spcifie donnb dans le tableau 1. colonne 3, de la neuvime partie. La rsistance disolement
14、 ne doit pas tre infrieure la valeur donne dans le tableau 1, colonne 6, de la neuvime partie. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD-AFNOR NF C 32-201-9-FREN 3996 = 3032372 O734005 TT m NF C 32-201-9 -5- 2.3.3 Diamitre oxtriour Le diamtre
15、extrieur moyen ne doit pas dpasser les limites donnes dans le tableau 1, colonnes 4 et 5, de la neuvime partie. 2.4 ESSAIS La conformit aux prescriptions du paragraphe 2.3 de la neuvime partie est vrifie par examen et par les essais indiques dans le tableau 3 de la troisime partie. 2.5 INDICATION DO
16、RIGINE ET MAROUAGE DE U TEMPRATURE En plus de la prescription gnrale de larticle 3 de la premiere partie, un marquage continu utilisant le symbole W, indiquant laptitude linstallation basse temperature, est applique par impression en creux ou en relief sur lenveloppe isolante. 2.6 GUIDE DEMPLOI (INF
17、ORMATIF) Voir HO 516. Tableau 1 : Donnes gnrales pour les conducteurs des types H07V3-U et HO7V3-R 1 Section nominale des mes 10 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 2 Classe de lme (HD 303) 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 paisseur de lenveloppe isolante Valeur spcifie 4 I 5 Di
18、amtre extrieur moyen Limite suprieure Valeur infrieure Valeur suprieure mm 3.2 3,3 3.9 4,o 4.4 4.6 5.0 5,2 6,4 6,7 7.8 997 10,9 12,8 14,6 17,l 1 B,8 20,9 23,3 26.6 29.6 33,2 6 Resistance disolement minimale 7OoC MR. km 0.01 1 0,Ol o 0,010 0,009 0,0085 0,0077 0,0070 0,0065 0,0070 0,0065 0,0050 0,0050
19、 0,0043 0,0043 0,0035 0.0035 0,0032 0,0032 0,0032 0,0032 0,0030 0,0028 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesTableau 2 : Essais concernant les conducteurs das types HO7V3-U at HO7V3-R - 1 No de rf. - - 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1
20、 3.2 3.3 4 5 5.1 5.2 5.3 6 7 - 2 Essais Fssaic lectriaues Rsistance des voir HO 516. 3.3 CONSTITUTION 3.3.1 &me conductrice 3 Nombre dmes: 1. Les mes doivent satisfaire aux prescriptions de la classe 5 figurant dans le HD 383. 3.3.2 Enveloppe isolante Lenveloppe isolante doit tre en un mlange de pol
21、ychlorure de vinyle du type TI 4 applique autour de Ime. tpaisseur de Ienveloppe isolante doit satisfaire la valeur spcifie donne dans le tableau 3, colonne 2, de la neuvime partie. La rsistance disolement ne doit pas tre infrieure la valeur donne dans le tableau 3, colonne 5, de la neuvime partie.
22、Tableau 3 : Donnes gnrales pour les conducteurs du type H07V3-K 4 mm2 I mm 1,s 2,s 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 Valeur Valeur infrieure suprieure 5 Rsistance disolement minimale 70C MR.krn 2.8 3,4 3,9 4,4 5,7 6,7 a,4 9,7 11.5 13.2 15,l 16,7 18,6 20,6 23,5 3,4 4, I 4,8 5,3 6,8 8,1 10,2 11
23、,7 13,9 16,O 18,2 20,2 22,5 24,9 28.4 0,010 0,009 0.007 0,006 0,0056 0,0046 0,0044 0,0038 0,0037 0,0032 0,0032 0,0029 0,0029 0,0029 0,0028 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD-AFNOR NF C 32-201-9-FRCN 1798 LO12372 073ii008 b07 NF C 32-20
24、1-9 -8- 3.3.3 Diamtre extrieur Le diamtre extrieur moyen ne doit pas dpasser les limites donnes dans le tableau 3, colonnes 3 et 4, de la neuvime partie. 3.4 ESSAIS La conformit aux prescriptions du paragraphe 3.3 de la neuvime partie est vrifie par examen et par les essais indiqus dans le tableau 4
25、 de la neuvime partie. 3.5 INDICATION DORIGINE El MARQUAGE DE U TEMPeRATURE En plus de la prescription gnrale de larticle 3 de la premire partie, un marquage continu utilisant le symbole VY, indiquant laptitude linstallation basse temperature, est appliqu par impression en creux ou en relief sur len
26、veloppe isolante. 3.6 GUIDE DEMPLOI (INFORMATIF) Voir HD 516. Tabloau 4: Essais concernant es conducteurs du typo W07V3-K - 1 No de ref. - 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1 .S 2 2.1 2.2 2.3 3 3. I 3.2 3.3 4 5 5.1 5.2 5.3 6 7 (+I - 2 Essais Rsistance des mes Essai de tension 2500 V Rsistance disolement a 70C Rsist
27、ance disolement long terme au c.c Absence de dfaut disolement Verification de la conformit aux dispositions construct ives Mesure de lpaisseur de lenveloppe isolante Mesure du diamtre extrieur Essai de traction avant vieillissement Essai de traction aprs vieillissement Essai de perte de masse I de D
28、ress ion B temDerature IeVQ I basse ternDraturg Essai de pliage sur enveloppe isolante (+) Essai dallongement de lenveloppe isolante (*) Essai de choc de lenveloppe isolante de - 3 Catgorie de lessai T, S T, S T, S T R T,S T,S T,S T T T T T T T T T 41 5 Mthode dessai dcrite dans - HD 21.2 21.2 21.2
29、21.2 21.2 21.1 21.2 21.2 505.1.1 505.1.1 505.3.2 505.3.1 505.1.4 505.1.4 505.1.4 505.3.1 405.1 pplkable uniquement aux conducteurs de diamtre extrieur moyen infrieur ou gal paragraphe 2.1 2.2 2.4 2.5 2.6 Examen et essais la main 1.9 1.11 9.1 8.1.3.1 8.1 8.1 8.1 8.3 8.5 9.1 - l.5 mm (O) Applicable un
30、iquement ri lo dmm&tre sxt6rieur moyen du conducteur est suprieur & 12.5 mm COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services-9- NF C 32-201-9 ANNEXE A (REFERENCES NORMATIVES) II est fait rfrence, dans cette panie.9 du HD 21, aux autres parties de ce HD
31、et dautres EN ou HD. HD 383 HO 405.1 HD 505 EN 6071 9 Ames des cbles isols (endossant la CE1 228 et 228Ai Essais des cbles lectriques soumis au feu. Partie 1 : Essai sur un petit conducteur en position verticale (endossant la CE1 332-1) M6thodes dessai communes pour ks matriaux disolation et de gain
32、age des cables lectriques (endossant la CE1 81 1 i Calcul des valeurs minimales et maximales des dimensions extfleures moyennes des conducteurs et cbles mes circulaires en cuivre et de tension nominale au plus gale B 450/750 V. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Inform
33、ation Handling Services - T- STD-AFNOR NF C 32-201-9-FREN 1978 1012372 073b7b4 450 W - 10- NF C 32-201-9 ANNEXE B REFERENCES INFORMATIVES REFERENCES INFMATIVES II est fait rfrence, dans cette parth 9 du HO 21, au HD suivant: HD 516 Guide demploi des cbles harmoniss basse tension. Dans tous les cas,
34、une rfrence une autre EN ou un autre HD implique la dernire dition de ce document. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesANNEXE C CENELEC (EN ou HD) (informative) Franais (NF ou UTE) Correspondance entre les documents internationaux cits en rf
35、rence et les documents CENELEC etlou franais appliquer Document international I Document correspondant I NFC32-013 HD 383 I CE1 60332-1 - CE1 6071 9 HD 405.1 HD 505 EN 60719 NF C 32-070 NF EN 6081 1 (srie) (indice C 32-6) NF EN 60719 (indice C 30-205) NOTE - Les documents de Ia dasse C sont en vente
36、 9 lUnion Technique de YUectnCite, 33 avenue du Gnral Leclerc - BP 23 - 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex - TBI : O1 40 93 62 00, ainsi quau senke diffusion de YAssociation Francaise de Normalisation - Tour Europe - Cedex 7 - 92049 Pans la fense -Tel : O1 42 91 55 55. Les documents CE/ sont en vente YUTE. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
