1、AFNL NF C 32-323 82 D LO12372 0474450 402 NORME FRANAISE HOMOLOGUE L (1 a .al I- - CONDUCTEURS ET CABLES ISOLES POUR INSTALLATIONS NF C 32-321 Cables rigides isols de protection en polychlorure de vinyle au polythylne rticul sous gaine Avril 1982 Homologue par arrt du 12 mars 1982 pour prendre effet
2、 compter du 12 avril 1982 (J.O. du 26 mars 1982) Sries U-i000 R2V (Srie U-1 O00 R02V et srie U-i O00 Rl2V) Adopte le 20 aot 1981 La prsente norme remplace la norme de mme indice homologue par arrt du 30 juin 1975 et son additif 1 4m SOM MAI RE Pages AVANT-PROPOS . 1 Domaine dapplication . . 2 Validi
3、t . . 3 Objet . 4 Modalits dappiication 5 Constitution 6 Dsignation . 7 Spcification A Caractristiques de lme B Caractristiques de lenveloppe isolante C Caractristiques de la gaine en polychiorure de vinyle D Caractristiques du cble termin . 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 INSULATED CABLES AND FLEXIBLE CORD
4、S FOR INSTALLATIONS Cross-linked polyethylene insulated cables covered with a polyvinyl chloride sheath _ AFN1 NF C 32-321 82 1012372 0479451 349 NF C32-321 -2- AVANT-PROPOS La prsente norme constitue une rvision de la norme NF C 32-321 - aot 1972, et de son additif i, homologu en mars 1981. Elle do
5、nne /es caractristiques des cbles isols au polythylne rticul, sous gaine en polychlorure de vinyle, de tension nominale 1 O00 V, dnomms U-1000 R2V (*). Ces cbles ne font lobjet, pour linstant, ni de recommandations CE1 (*) ni dun document dharmo- nisation du CENELEC (*). Pour ce qui concerne les dis
6、positions applicables aux mes conductrices et les mthodes des- sais applicables aux enveloppes isolantes et 18 gaine, il a t fait rfrence aux normes franaises NF C 32-013 - juin 1981 et NF C 32-020 - mars 1981, tablies par recopie, quelques modifications rdac- tionnelles prs pour cette dernire, des
7、publications CE1 228 - 1978 et CE1 540 - 1976 ainsi que du modi- ficatif no 1 celle-ci, adoptes par le CENLC comme documents dharmonisation, respectivement DH 383 et DH 385. Les prescriptions dessais pour les enveloppes isolantes et la gaine externe figurant dans les tableaux II et 111 sont conforme
8、s celles prvues dans la publication CE1 502 - 1978 pour ce qui concerne respecti- vement le polythylne rticul (XLPE) et les gaines base de PVC du type ST;! sous la seule rserve que les essais de vrification du comportement au froid de la gaine sont effectus - 25 OC, au lieu de - 15 OC la CEI. La tem
9、prature maximale admissible la surface de lme conductrice des cbles viss dans la prsente norme est egale a 90 OC, temprature dfinie dans la publication CE1 502 - 1978 pour les cbles :sols au polythylne rticul. (*) Cette dsignation est conforme au code de lannexe I de la norme NF C 32-101 - septembre
10、 1968. (”) Commision Electrotechnique Internationale. : ”-) Cornit6 Europen de Normalisation Electrotechnique. AFNL NF C 32-321 2 m 1012372 0474452 265 m NF C32-321 Avril 1982 UNION TECHNIQUE DE LLECTRICIT ATTRIBUTION DE LA MARQUE NATIONALE DE CONFORMITE AUX NORMES e SERVICE DES MARQUES 12, place de
11、s Etats-Unis. 75783 PARIS CEDEX 16 TOlph. : Paris (1) 723-7247 CONDUCTEURS ET CABLES ISOLES POUR INSTALLATIONS Cbles rigides isols au polythylne rticul sous gaine de protection en polychlorure de vinyle Sries U-1000 R2V (srie U-1000 R02V et srie U-1000 R12V) Le Comit de Direction de lUnion technique
12、 de IElectricit a adopt le 20 aot 1981 la norme : NF C 32-321 : Conducteurs et cbles isols pour installations. - Cbles rigides isols au polythylne rticul sous gaine de protection en polychlorure de vinyle : Sries U-loOO R2V (Srie U-loOO R02V). et srie U-1000 R12V). Cette norme constitue une rvision
13、de la norme NF C 32-321 daot 1972. En ce qui concerne lattribution de la Marque nationale de conformit aux normes NF-USE, le Comit de Direction de lUnion technique de IElectricit a pris le 7 octobre 1981 la dcision suivante : O DECISION Article premier. - La Marque nationale de conformit aux normes
14、NF-USE pourra tre attribue aux conduc- teurs et cbles isols pour installations sur la base de la nouvelle norme NF 32-321 ds sa parution. Art. 2. - A partir du ler juillet 1982, il ne sera plus,admis la Marque nationale de conformit aux normes NF-USE de cbles des sries U-I000 R2V qui ne seraient pas
15、 conformes la nouvelle norme NF C 32-321. Art. 3. - Les cbles des sries U-1000 R2V admis la Marque sur la base de la norme NF C 32-321 daot 1972 perdront le bnfice de cette Marque partir du 31 dcembre 1982. UNION TECHNIQUE DE LCECfRLCITE .IB.TA.-WCSHL.I a - C 32-321lAl Janvier 1993 SERVICE DES MARQU
16、ES ATTRIBUTION DE LA MARQUE NATIONALE DE CONFORMITE AUX NORMES Conducteurs et cbles isols pour installations. Cbles rigides isols au polythylne rticul sous gaine de protection en polychlorure de vinyle. Le Comit de Direction de lUnion technique de IElectricit a adopt le 18 janvier 1993 la norme expr
17、imentale suivante : C 32-321 add.1 : Conducteurs et cbles isols pour installations. Cbles rigides isols au polythylne rticul sous gaine de protection en polychlorure de vinyle. Ce document dfinit les caractristiques et les prescriptions applicables aux cbles rigides isols au polythylne rticul revtus
18、 dune gaine en polychlorure de vinyle de tension assigne 0,611 kV. En ce qui concerne lattribution de la marque nationale NF-USE de conformit aux normes, le Comit de Direction de lUnion technique de IElectricit a pris le 27 janvier 1993 la dcision suivante : DECISION Article uniaue : La norme C 32-3
19、21 additif 1 est publie pour une priode dexprimentation de deux ans ; elle est applicable ds sa parution pour lattribution de la Marque nationale de conformit aux normes NF-USE aux cables rigides isols au polythylne rticul sous gaine de protection en polychlorure de vinyle Immeuble Lavoisier - 4. pl
20、ace des Vosges - La Dfense 5 - COURBEVOIE Adresse postale : UTE - Cedex 64 - 92052 PARIS LA DEFENSE Tl. : 33 (1) 46 91 11 I1 - Tiex: CEME 620 816 F -1icopie: 33 (1) 47 89 47 75 AFNL NF C 32-321 82 LOL2372 O474454 058 -3- NF C32-321 1. - DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme sapplique aux cables rigi
21、des isols au polyethylene rticul, revtus dune gaine en polychlo- Les cbles viss par ia prsente norme sont ceux des sries suivantes : U-1000 RON : si le cble ne comprend pas de bourrage ou sil comprend un bourrage en matire textile ou en une U-1 O00 R12V : si ia gaine extrieure forme bourrage. Ils co
22、mportent 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 12, 14, 19, 24, 30 ou 37 conducteurs. Du point de vue du comportement au feu, ils sont de la catgorie C2 au sens de la norme en vigueur (I) rure de vinyle, tension aSSgne 0,6/1 kV autre matire, ne formant pas gaine ; 2. Disponible 3. - OBJET La prsente norme donne l
23、es conditions auxquelles doivent satisfaire les cbles des sries U-1000 R2V pour donner toute garantie de scurit et de dure lorsquils sont utiliss conformment aux dispositions de la norme en vigueur (2). La prsente norme est destine notamment servir de base lattribution de la Marque de conformit aux
24、normes. 4. - MODALITES DAPPLICATION Le fabricant qui, pour la vente de ses produits, sest rfr ia prsente norme, ou une norme qui fait rfrence certains de ses articles, doit faire la preuve que les prescriptions numres dans ces normes sont respectes et, en particulier que les vrifications corresponda
25、ntes ont t effectues. Lacheteur est fond de demander au fabricant de procder, dans les laboratoires de lusine, aux essais de contrle Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux cbles revtus de la Marque nationale de conformit concernant les cbles considrs. aux normes NF-USE, les v
26、rifications ci-dessus tant effectues sous le contrle des Comits comptents. Note. - Les fabricants des cbles admis lusage de la Marque ont pris lgard de ia Marque lengagement de : - disposer de tous les moyens dessais ncessaires pour vrifier que ces produits satisfont a ia prsente norme ; - soumettre
27、 la totalit de leur production aux essais de contrle concernant les produits considrs ; - prodder dune facon rgulire lensemble des essais prvus, les essais di4lectriques pouvant tre. suivant les modalits - consigner sur des registres speciaux les rsultats de tous ces essais. De plus, le Comit partic
28、ulier fait effectuer en usine les pr6lvements de produits finis ou semi-ouvrs pour sassurer que les vrifications prcites sont effectives et rgulibres et quelles donnent la certitude que les conditions prescrites sont respec- tk. Ces prlvements sont essays en principe dans les laboratoires de lusine
29、Le Comit particulier a galement ia facult deffectuer dans le commerce des prldvements de produits finis : ces prlve- ments sont dailleurs faits dans des conditions telles que lec constatations auxquelles ils donnent lieu ne puissent pas tre contestes par des fabricants. Le fait de mettre dans le com
30、merce des produits rev4tus de la Marque ne rpondant pas aux conditions prescrites, constitue un manquement aux engagements pris par le fabricant, et comme tel donne lieu des sanctions qui. suivant Iappdciation du Cornit6 particulier peuvent aller dun simple avertissement une amende destine accrotre
31、la svrit du contrle. ou encore la radiation de cette Marque. agrbs par le Comit particulier competent. remplads par des essais ex6cuts B sec sur des machines spciales : (1) Conducteurs et cbles isols pour installations. - Essais de Classification des conducteurs et cbles du point de vue de leur (2)
32、Installations lectriques i) basse tension ; Rgles. (Norme NF C 15-100 - juillet 1977 et son additif - fvrier 1981. dits par comportement au feu. (Norme NF C 32-070 - juin 1979, dite par lunion technique de IElectricit.) lUnion technique de IElectricit.) AFNL NF C 32-321 82 II012372 OY74455 T94 NF C3
33、2-321 -4- de la norme en vigueur (3) et au ta- bleau I ci-annex. article 4 - Constitution, section, rsistance I in iq ue. 5. - CONSTITUTION article 6 a. - Ame: - en cuivre jusquau 6 mmz inclus, en cuivre ou en aluminium pour les sections suprieures, - de section droite circulaire jusqu 35 mm2 inclus
34、 et circulaire ou sectorale pour les sections suprieures, - soit massive, soit cble. rtreinte ou non rtreinte, suivant la nature du mtal et la section nominale. b. - Sparateur facultatif entre lme conductrice et lenveloppe isolante. c. - Enveloppe isolante en polythylne rticul applique sous forme de
35、 tube continu. d. - Sparateur facultatif entre enveloppe isolante et gaine, pour les cbles monoconducteurs. e. - Srie U-1UUU RU2V : Revtement dassemblage facultatif, pour les cbles. Ce revtement peut tre constitu, au gr du fabricant : - soit par un ruban entourant les conducteurs et dispos avec reco
36、uvrement, longitudinalement ou en helice - soit par un bourrage remplissant les interstices entre les conducteurs, avec ou sans ruban ceinturant len- - soit par une gaine de bourrage enrobant les conducteurs, dpaisseur non spcifie et pratiquement nulle, semble form par les conducteurs et le bourrage
37、 ; f. - Gaine de protection en polychlorure de vinyle de couleur noire. Cette gaine est place : - dans le cas des cbles de ia srie U-IUUU R02V : sur lassemblage form par les conducteurs cbls entre-eux et le bourrage ; - dans le cas des cbles de la srie U-1000 R72V : sur les conducteurs cbls entre eu
38、x, la gaine formant alors bourrage. Cette disposition nest applicable que dans le cas des cbles dont la section nominale de lme des conducteurs est au plus gale 10 mm2. 6. DESIGNATION ET MARQUAGE 6.1 Dgsignation - Un cable conforme a la prsente norme est dsign par : - la dnomination de sa - le mot U
39、 massif n lorsque lme est massive ; - lindice de la prsente norme, cest-dire NF C 32-321. 6.2 Marquage Le cble doit porter conformment la norme en vigueur (71 : a) une marque distinctive caractrisant le fabricant, 6) la dsignation simplifie de la srie, U-1000 R2V ou U-1000 AR2V selon le cas, e) le n
40、ombre et la section des mes, dl lorsque le cble est admis lusage de la marque de conformit aux normes NF-USE, la fi ADD i marque distinctive correspondante. 7. - SPECIFICATION . . - A. - Caractristiques ae i*am . I VcRFICAnoN ,. - PRESCRIPTION - M4tal ; I Conformes aux articles cits ci-contre 1 arti
41、cle 3 (3) Conducteurs et cables isols pour installations. -Ames des cables isols. (Norme NF C 32413 - juin 1981, dite par lUnion technique de IElectricit.) ADD (7) Conducteurs et cbles isols - Marquage des cbles (NF C 30-204 - octobre 1988, Al - fdVfi8r 1991, dditds par /UTE). AFNL NF C 32-323 82 LO
42、12372 0474456 920 -5- NF C32-321 B - Caractristiques de lenveloppe isolante Caractristiques Vrif ication Normes kticles ou tableaux Gomtriques : - paisseur moyenne et pais- seur minimale en tout point Mcaniques : - en ltat de livraison - aprs vieillissement acclr dans lair Physico-chimiques : - abso
43、rption deau - allongement a chaud - rtraction NF C 32-090 (8) et prsente norme Prsente norme Prsente norme Prsente norme Prsente norme Prsente norme 7.2 Tableau i Co nf o rmes aux articles tableaux cits ci -Co ntre - etaux Tableau II, rfrence 1 Tableau II, rfrence 2 Tableau II, rfrence 4 Tableau II,
44、 rfrence 5 Tableau il, rfrence 6 C - Caractristiques de la gaine de protection Caractristiques Vrif ication Normes Articles ou tableaux 10.2.3 rableaux IV, V et VI rableau 111, rfrence 1 rableau 111, rfrence 2 Tableau 111, rfrence 5 Tableau 111, rfrence 6 Tableau 111. rfrences 7.1 et 7.2 Tableau 111
45、, rfrence 7.3 Gomtriques : - paisseur minimale en tout point Mcaniques : - en ltat de livraison - aprs vieillissement accir dans lair Physico-chimiques : - pression temprature leve - choc thermique - pliage et allongement basse temprature NF C 32-090 (8) et prsente norme Prsente norme Prsente norme
46、Conforme aux articles tableaux cits ci-contre - et aux Prsente norme Prsente norme Prsente norme - rsistance aux chocs basse temprature Prsente norme (4) Conducteurs et cbles isolds. - MBthodes deuais pour les enveloppes isolantes et les gaines des cbles Blectrlques rigides et souples (Mlanges dlast
47、omttres et thermoplastiques). (Norme NF C 32-020 - mars 1981, dite par lUnion technique de IEleCtriCitb.) (8) Conducteurs er cbles isols pour installations - Cbles isols par dilectriques massifs extruds de tension nominale ne dpassant pas 600/1000 V (NF C 32-090 - octobre 1984, Al - octobre 1988, dits par IUTE). AFNL NF C 32-323 82 M 1012372 0474457 867 W NF C32-321 -6- D - caractristiques du cble termin Vrification Caractristiques Articles ou tableaux Normes Gomtriques : - Constitution - Reprage des conducteurs - Compatibilit des constituants Prsente norme Prsente norme 5
