1、NF EN 61298-2January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cus
2、tomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE nombre et emplacement des points dessai.11Tableau 3 Tableau derreurs typiques dun dispositif.13Tableau 4 Tensions
3、 dessai pour lessai de rigidit dilectrique.22 5 EN 61298-2:2008 INTRODUCTIONLa prsente norme nest pas destine remplacer les normes existantes mais servir de document de rfrence pour llaboration de futures normes, tant par la CEI que par dautres organismes de normalisation, dans le domaine de lvaluat
4、ion de linstrumentation des processus. Lors de la rvision des normes existantes, il conviendra de prendre en compte la prsente norme. Lors de ltablissement de futures normes, il y aura lieu de respecter les lments normatifs suivants: toute mthode ou procdure dessai figurant dj dans cette norme sera
5、spcifie et dcrite dans la nouvelle norme en faisant rfrence larticle appropri de la prsente norme. Cest pourquoi les nouvelles ditions rvises de cette norme ne comportent pas de changement quant la numrotation des articles et leur domaine dapplication; il convient que toute mthode ou procdure dessai
6、 particulire non couverte par la prsente norme soit dveloppe et spcifie dans la nouvelle norme conformment aux critres dfinis dans la prsente norme, dans la mesure o ils sont applicables; tout cart fondamental ou important par rapport au contenu de la prsente norme sera distinctement identifi et jus
7、tifi, sil est introduit dans la nouvelle norme. EN 61298-2:2008 6 DISPOSITIFS DE MESURE ET DE COMMANDE DE PROCESSUS MTHODES ET PROCDURES GNRALES DVALUATION DES PERFORMANCES Partie 2: Essais dans les conditions de rfrence 1 Domaine dapplication La prsente partie de la CEI 61298 spcifie les mthodes et
8、 procdures gnrales pour lexcution des essais portant sur les caractristiques fonctionnelles et les caractristiques de performance des dispositifs de mesure et de commande de processus. Ces essais sont applicables tout dispositif condition que ce dispositif soit caractris par ses propres grandeurs de
9、ntre et de sortie et par la relation spcifique (fonction de transfert) entre les entres et les sorties. Ils concernent les dispositifs analogiques et numriques. Pour les dispositifs ncessitant des essais spciaux, il convient que cette norme soit utilise en conjonction avec la norme particulire de pr
10、oduit spcifiant ces essais spciaux. Cette norme couvre les essais effectus dans les conditions de rfrence. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non da
11、tes, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique.CEI 60050-300, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) Mesures et appareils de mesure lectriques et lectroniques (constitu des Parties 311, 312, 313 et 314) CEI 60050-351, Vocabulaire Electrotechniq
12、ue International (VEI) Partie 351:Technologie de commande et de rgulationCEI 61010-1, Rgles de scurit pour appareils lectriques de mesurage, de rgulation et de laboratoire Partie 1: Prescriptions gnralesCEI 61298-1, Dispositifs de mesure et de commande de processus Mthodes et procdures gnrales dvalu
13、ation des performances Partie 1: Gnralits3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants dont quelques-uns sont extraits de la CEI 60050(300) ou de la CEI 60050(351) sappliquent. 3.1 grandeur (variable) grandeur ou condition dont la valeur peut se modifi
14、er et qui peut en gnral tre mesure (par exemple temprature, dbit, vitesse, signal, etc.) VEI 351-2-01, modifie 7 EN 61298-2:2008 3.2 signal grandeur physique dont un ou plusieurs paramtres sont porteurs dinformations sur une ou plusieurs autres grandeurs que le signal reprsente VEI 351-21-51, modifi
15、e 3.3 tendue gamme des valeurs dfinie par deux valeurs extrmes, entre lesquelles une variable peut tre mesure avec la prcision spcifie VEI 351-27-11, modifie 3.4 intervalle diffrence algbrique entre les valeurs de la limite suprieure et de la limite infrieure de ltendue de mesure VEI 311-03-13 3.5 i
16、mprcision cart positif ou ngatif maximal partir de la courbe caractristique spcifie, observ quand un dispositif est essay dans les conditions spcifies et suivant une procdure spcifieNOTE 1 La prcision est dfinie dans la CEI 60050-300, dfinition 311-06-08. NOTE 2 Le terme prcision mesure est parfois
17、utilis la place du terme imprcision . Il est recommand dviter cette expression. 3.6 erreur diffrence algbrique entre la valeur indique et une valeur comparative de la grandeur mesure VEI 351-27-04, modifie NOTE Lerreur est positive quand la valeur indique est suprieure la valeur comparative. Lerreur
18、 est en gnral exprime en pourcentage de lintervalle idal correspondant. 3.7 erreur mesure valeur positive ou ngative la plus leve de lerreur de la valeur moyenne, mesure en montant ou en descendant, chaque point de mesure 3.8 non-conformit degr de proximit entre une courbe dtalonnage et une courbe c
19、aractristique spcifie (par exemple linaire, logarithmique ou parabolique) NOTE La non-conformit ne comprend pas lhystrsis. 3.9 non-linarit cart par rapport la linarit NOTE 1 La linarit est dfinie dans la CEI 60050(300), dfinition 311-06-05. NOTE 2 La non-linarit ne comprend pas lhystrsis. 3.10 non-r
20、ptabilitcart par rapport la rptabilit NOTE La rptabilit est dfinie dans la CEI 60050(300), dfinition 311-06-06. EN 61298-2:2008 8 3.11 hystrsis proprit qua un instrument ou un appareil de mesurage de donner diffrentes valeurs de sortie pour les mmes valeurs dentre selon le sens dans lequel ces derni
21、res ont t appliques successivement IEV 351-24-15, modifie 3.12 zone dinsensibilit (zone morte) tendue finie de valeurs lintrieur de laquelle une variation de la variable dentre nentrane pas de variation mesurable de la variable de sortie VEI 351-24-14, modifie 3.13 temps mort intervalle de temps com
22、pris entre linstant o lon provoque une variation dune grandeur dentre et linstant o dbute la variation subsquente de la variable de sortie VEI 351-28-41 (voir CEI 60050-351, Figure 5). 3.14 temps de monte pour une rponse un chelon, dure de lintervalle de temps compris entre linstant o la variable de
23、 sortie (partant de la valeur zro) atteint un pourcentage spcifie et faible (par exemple 10 %) de sa valeur de rgime finale et linstant o cette mme variable atteint pour la premire fois un pourcemtage spcifi et fort (par exemple 90 %) de cette mme diffrence VEI 394-39-11, modifie (voir CEI 60050-351
24、, Figure 3) 3.15 dure dtablissement intervalle de temps entre linstant dune variation en chelon dune grandeur dentre et linstant o la variation de la grandeur de sortie ne scarte pas de plus dune tolrance spcifie de la valeur finale de rgime permanent (voir CEI 60050-351, Figure 3). Dans la prsente
25、norme, on a adopt une tolrance de 1 % VEI 351-24-29 3.16 temps de rponse un chelon intervalle de temps compris entre linstant dune variation en chelon de la grandeur dentre et linstant o la grandeur de sortie atteint pour la premire fois une fraction spcifie de la diffrence entre les valeurs initial
26、e et finale de rgime permanent (voir CEI 60050-351, Figure 3). Dans la prsente norme, on a adopt une fraction spcifie de 90 % VEI 351-24-28 3.17 constante de temps temps T ncessaire pour atteindre 63,2 % de la variation totale de la sortie dun systme linaire du premier ordre, rsultant de lapplicatio
27、n la grandeur dentre dune variation en chelon VEI 351-24-24 9 EN 61298-2:2008 3.18 procdure dessai spcification des essais effectuer et des conditions de chaque essai, tablie dun commun accord avant deffectuer les essais entre le constructeur, le laboratoire dessai et le client (ou lutilisateur) 3.1
28、9 essais de type essai portant sur un ou plusieurs dispositifs de conception particulire dans le but de dmontrer que la conception est conforme des spcifications donnes NOTE En principe, les essais de type sont raliss uniquement sur un chantillon. En rgle gnrale, ils ne sont pas rpts sur chacune des
29、 units dquipement fabriques en srie. 3.20 valuation des performances essai complet visant tablir les performances dun dispositif dans les conditions probables de fonctionnement et permettre la comparaison avec les spcifications de performances du dispositif publies ou dclares par le fabricant, ou av
30、ec les exigences de lutilisateur 3.21 essai individuel de srie essai simplifi effectu sur tous les dispositifs, pendant ou aprs la fabrication, dans le but de sassurer quils sont conformes des critres donns 3.22 essai par chantillonnage essai simplifi effectu dans le but de vrifier les caractristiqu
31、es particulires dun dispositif 4 Facteurs lis la prcision 4.1 Procdures dessai et prcautions 4.1.1 Choix des tendues dessai Lorsquil y a des commutations dtendues ou des rglages par cadran (par exemple rglage de gain), les essais doivent tre rpts pour couvrir toutes les tendues ou tous les rglages.
32、Lorsque le dispositif essay (DE) est fourni rgl pour lutilisation, le premier groupe dessais doit tre effectu sans rglage. 4.1.1.1 Critres Les mesures doivent tre effectues sur les dispositifs fonctionnant avec le nombre minimal de rglages dtalonnage ncessaires pour dterminer les performances du dis
33、positif pour tous les rglages ncessaires en exploitation et exigs par le programme dessais (voir Article 5 de la CEI 61298-1). Lessai dun dispositif possdant une large plage de rglage tant de lintervalle que de la valeur infrieure de ltendue peut ncessiter un nombre dessais impossible raliser dans l
34、a pratique. Dans ce cas, on doit effectuer des essais prliminaires pour dterminer linfluence du changement des rglages dintervalle et de valeur infrieure dtendue sur la caractristique mesure. Ceci devrait permettre dliminer certains essais du programme dessai lorsque la caractristique peut tre dduit
35、e de faon fiable dun nombre plus rduit dessais. Par exemple, il se peut que lhystrsis ne soit pas notablement sensible au choix de la valeur infrieure et suprieure de ltendue si lintervalle reste constant et on peut souvent la dduire, pour diffrentes valeurs dintervalle, de mesures effectues avec un
36、 seul rglage dintervalle. Toutefois le rapport doit prciser clairement les valeurs correspondantes des paramtres mesurs pour chaque valeur des rglages afin que les valeurs dimprcisions, dhystrsis, etc. puissent toutes tre rapportes au mme rglage du dispositif. EN 61298-2:2008 10 4.1.1.2 Rglage de li
37、ntervalle et de la valeur infrieure de ltendue Gnralement, sauf stipulation contraire dans le programme dessais, les essais de facteurs lis la prcision doivent tre effectus en rglant les commandes aux valeurs A, B, C, D, numres ci-dessous, et conformment au Tableau 1 chaque fois que les rglages dint
38、ervalle et/ou de la valeur infrieure de ltendue sont rglables au-del des rglages prvus pour les tolrances de fabrication. NOTE En ce qui concerne les essais de comportement dynamique, de caractristiques fonctionnelles et de drive, se reporter aux articles appropris de la prsente norme. Tableau 1 Rgl
39、age de lintervalle et de la valeur infrieure de ltendue Type dessai Intervalle de rglage Suppression et/ou lvation du zro Essais Evaluation des performances complets Essai de type A BEssais Essais individuels de srie simplifis Essai par chantillonnage C DRglage A Intervalle rgl aux valeurs maximale
40、et minimale spcifies par le fabricant et une valeur intermdiaire. Rglage B Les essais seront normalement effectus avec un seul rglage de la valeur infrieure de ltendue, sans suppression ni lvation, mais il peut tre ncessaire deffectuer dautres essais aux rglages minimal et maximal si on observe des
41、effets importants. Rglage C Sauf stipulation contraire dans le programme dessais, lintervalle doit tre laiss comme rgl par le fabricant. Rglage D Sauf stipulation contraire dans le programme dessais, la valeur infrieure de ltendue doit tre laisse comme rgl par le fabricant. 4.1.2 Cycles de prconditi
42、onnement Avant de noter les rsultats observs, le DE doit tre prconditionn (voir 7.12 de la CEI 61298-1) et doit tre soumis trois balayages de toute ltendue dans chaque sens. 4.1.3 Nombre de cycles de mesure et de points dessai On doit vrifier les performances du DE sur toute ltendue pour des valeurs
43、 croissantes et dcroissantes. Afin de se conformer 5.2 de la CEI 61298-1, le nombre de cycles de mesure et de points dessai doit tre aussi faible que possible. Le nombre et lemplacement des points dessai doivent tre compatibles avec le type dessai et le degr de prcision dsir ainsi que la caractristi
44、que value. Le nombre de points dessai croissants et dcroissants doit tre le mme pour chaque point dessai prdtermin, lexception de 0 % et 100 % qui ne sont atteints que lorsque la mesure est effectue en descendant ou en montant. Le nombre de cycles de mesure et le nombre de points dessai sont fonctio
45、n du type dessai considr. Sauf stipulation contraire pour un type particulier de dispositif, les valeurs et emplacements adopter sont donns au Tableau 2. 11 EN 61298-2:2008 4.1.4 Essais supplmentaires en cas dentres et sorties numriques Des essais doivent tre effectus pour sassurer que les protocoles sont conformes au
