1、NF EN 61298-3January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cus
2、tomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE il convient que toute mthode ou procdure dessai particulire non couverte par la prsente norme soit dveloppe et sp
3、cifie dans la nouvelle norme conformment aux critres dfinis dans la prsente norme, dans la mesure o ils sont applicables; tout cart fondamental ou important par rapport au contenu de la prsente norme sera distinctement identifi et justifi, sil est introduit dans une nouvelle norme. EN 61298-3:2008 6
4、 DISPOSITIFS DE MESURE ET DE COMMANDE DE PROCESSUS MTHODES ET PROCDURES GNRALES DVALUATION DES PERFORMANCES Partie 3: Essais pour la dtermination des effetsdes grandeurs dinfluence 1 Domaine dapplication La prsente partie de la CEI 61298 spcifie les mthodes et procdures gnrales pour lexcution des es
5、sais portant sur les caractristiques fonctionnelles et les caractristiques de performance des dispositifs de mesure et de commande de processus. Ces essais sont applicables tout dispositif condition que ce dispositif soit caractris par ses propres grandeurs dentre et de sortie et par la relation spc
6、ifique (fonction de transfert) entre les entres et les sorties. Ils concernent les dispositifs analogiques et numriques. Pour les dispositifs ncessitant des essais spciaux, il convient que la prsente norme soit utilise en conjonction avec la norme particulire de produit spcifiant ces essais spciaux.
7、 Cette norme couvre les essais raliss pour la dtermination des effets des grandeurs dinfluence. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la der
8、nire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique.CEI 60050-300, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) Mesures et appareils de mesure lectriques et lectroniques (constitu des Parties 311, 312, 313 et 314) CEI 60050-351, Vocabulaire Electrotechnique Internat
9、ional (VEI) Partie 351: Technologie de commande et de rgulation CEI 61298-1:1995, Dispositifs de mesure et de commande de processus Mthodes et procdures gnrales dvaluation des performances Partie 1: GnralitsCEI 61298-2:1995, Dispositifs de mesure et de commande de processus Mthodes et procdures gnra
10、les dvaluation des performances Partie 2: Essais dans les conditions de rfrence CEI 61298-4:1995, Dispositifs de mesure et de commande de processus Mthodes et procdures gnrales dvaluation des performances Partie 4: Contenu du rapport dvaluation CEI 60068-2-1, Essais denvironnement Partie 2-1: Essais
11、 Essai A: FroidCEI 60068-2-2, Essais denvironnement Partie 2-2: Essais Essai B: Chaleur scheCEI 60068-2-6, Essais denvironnement Partie 2-6: Essais Essai Fc: Vibrations (sinusodales) CEI 60068-2-30, Essais denvironnement Partie 2-30: Essais Essai Db: Essai cyclique de chaleur humide (cycle de 12 h +
12、 12 h) 7 EN 61298-3:2008 CEI 60068-2-31:1969, Essais fondamentaux climatique et de robustesse mcanique Partie 2-31: Essais Essai Ec: Chute et culbute, essai destin en premier lieu aux matrielsCEI 60654-1:1993, Matriels de mesure et de commande dans les processus industriels Conditions de fonctionnem
13、ent Partie 1: Conditions climatiquesCEI 60654-2:1992, Conditions de fonctionnement pour les matriels de mesure et commande dans les processus industriels Partie 2: AlimentationCEI 60654-3:1983, Conditions de fonctionnement pour lesmatriels de mesure et commande dans les processus industriels Partie
14、3: Influences mcaniques CEI 61326 (toutes les parties), Matriel lectrique de mesure, de commande et de laboratoire Exigences relatives la CEMCEI 61326-1:2005, Matriel lectrique de mesure, de commande et de laboratoire Exigences relatives la CEM Partie 1: Exigences gnralesCEI 61000-4-2:2001, Compatib
15、ilit lectromagntique (CEM) Partie 4-2: Techniques dessai et de mesure Essai dimmunit aux dcharges lectrostatiques. Publication fondamentale en CEM CEI 61000-4-3:2002, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-3: Techniques dessai et de mesure Essai dimmunit aux champs lectromagntiques rayonns aux
16、frquences radiolectriques. Publication fondamentale en CEM CEI 61000-4-4:2004, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-4: Techniques dessai et de mesure Essais dimmunit aux transitoires lectriques rapides en salves. Publication fondamentale en CEMCEI 61000-4-5:1995, Compatibilit lectromagntique
17、(CEM) Partie 4-5: Techniques dessai et de mesure Essai dimmunit aux ondes de choc. Publication fondamentale en CEMCEI 61000-4-6:2006, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-6: Techniques dessai et de mesure Immunit aux perturbations conduites, induites par les champs radiolectriques CEI 61000-4
18、-8:2001, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-8: Technique dessai et de mesure Essais dimmunit au champ magntique la frquence du rseau. Publication fondamentale en CEMCEI 61000-4-11:2004, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-11: Techniques dessai et de mesure Essais dimmunit aux creux
19、de tension, coupures brves et variations de tension. Publication fondamentale en CEM 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants dont quelques-uns sont extraits de la CEI 60050(300) ou de la CEI 60050(351) sappliquent. 3.1 grandeur dinfluence paramtr
20、e dessai choisi pour reprsenter une condition reprsentant un aspect de lenvironnement dans lequel un dispositif peut fonctionner EN 61298-3:2008 8 3.2 grandeur (variable) grandeur ou condition dont la valeur est variable et peut en gnral tre mesure (par exemple temprature, dbit, vitesse, signal, etc
21、.) VEI 351-2-01, modifie 3.3 signal grandeur physique dont un ou plusieurs paramtres sont porteurs dinformations sur une ou plusieurs autres grandeurs que le signal reprsente VEI 351-21-51, modifie 3.4 tendue gamme des valeurs dfinie par deux valeurs extrmes, entre lesquelles une variable peut tre m
22、esure avec la prcision spcifie VEI 351-27-11, modifie 3.5 intervalle diffrence algbrique entre les valeurs de la limite suprieure et de la limite infrieure de ltendue de mesure VEI 311-03-13 3.6 vnement inattendu panne, dfaut de fonctionnement, anomalie du dispositif ou dommage inopin ce dispositif
23、survenant durant une valuation, et ncessitant une intervention du constructeur 3.7 procdure dessai spcification des essais effectuer et des conditions de chaque essai, tablie dun commun accord avant deffectuer les essais entre le constructeur, le laboratoire dessai et le client (ou lutilisateur) 3.8
24、 essais de type essai portant sur un ou plusieurs dispositifs de conception particulire dans le but de dmontrer que la conception est conforme des spcifications donnes NOTE En principe, les essais de type sont raliss uniquement sur un chantillon. En rgle gnrale, ils ne sont pas rpts sur chacune des
25、units dquipement fabriques en srie. 4 Considrations gnrales 4.1 Critres Sauf spcification contraire, les effets des essais dcrits dans la prsente norme doivent tre valus par la dtermination des modifications des caractristiques fonctionnelles et de performance dues la modification de chaque grandeur
26、 dinfluence applique sparment. Un essai est effectu uniquement sil sapplique au dispositif essay (DE). Si la spcification du DE comporte des limites pour linfluence en question, ces limites doivent tre notes et respectes. NOTE Il est recommand deffectuer chacun des essais dinfluence dcrits dans la p
27、rsente norme, sauf si le DE fonctionne dans un environnement excluant linfluence en question. 9 EN 61298-3:2008 Les grandeurs dinfluence doivent varier de manire suffisamment lente pour ne provoquer aucun dpassement en quelquendroit que ce soit du DE. Un temps de stabilisation suffisant doit tre res
28、pect pour chaque valeur ou tat de la grandeur dinfluence avant de procder la lecture des valeurs. Il peut savrer utile de vrifier, par des mesures spcifiques effectues sur ces effets, si les variations des grandeurs dinfluence provoquent des variations des caractristiques du DE autres que celles tra
29、ites dans la prsente partie de la norme. Dans le cas de dispositifs sortie discontinue tels que les alarmes, les essais doivent tre raliss pour dterminer les effets de linfluence spcifie. Lors dun essai donn, on doit faire varier uniquement la grandeur dinfluence pour laquelle cet essai particulier
30、est ralis. Toutes les autres grandeurs dinfluence doivent tre maintenues aux conditions de fonctionnement de rfrence. Il convient de tenir compte cependant des combinaisons de deux (ou plus) grandeurs dinfluence susceptibles daggraver les conditions de fonctionnement (par exemple pour un dispositif
31、lectrique, temprature et tension dalimentation). Il convient que les valeurs limites des grandeurs dinfluence indiques dans la prsente norme soient utilises en labsence dindication de valeurs limites par le constructeur ou lutilisateur. Les essais ces valeurs doivent faire lobjet dun accord entre le
32、s parties et les rsultats dessai doivent tre consigns dans le rapport dessai. 4.2 Procdures gnrales Les procdures utilises pour la dtermination des effets des grandeurs dinfluence dpendent du type dessai, du type de dispositif et de ses caractristiques les plus significatives (par exemple zro, inter
33、valle, etc.). Il convient que les procdures soient tablies conformment aux critres dfinis en 5.1 et 5.2 de la CEI 61298-1, afin dviter des essais trop svres. Afin de satisfaire ces critres, il est bon que le DE soit essay en valuant les effets de toutes les grandeurs susceptibles dinfluencer ses per
34、formances: cet nonc gnral nest valable que pour lvaluation des performances et les essais de type. Pour les essais individuels de srie et par chantillonnage, il convient de ne faire varier que la grandeur dinfluence considre comme ayant le plus deffet ou convenue entre les parties. Lorsque cela est
35、possible, tous les essais doivent tre effectus en mesurant la variation de la sortie du DE. Il convient que les variations causes par les effets dune grandeur dinfluence spcifique soient gnralement exprimes en pourcentage de lintervalle de sortie. Pour certains dispositifs, il peut tre plus pratique
36、 de les exprimer par rapport lintervalle dentre (voir 4.1.6 de la CEI 61298-2). Il convient que la valeur dentre soit rgle de faon ce que la sortie ne soit pas limite, en prenant par exemple des entres correspondant 5 % et 95 % au lieu de 0 % et de 100 %. Pour la mme raison, les essais qui peuvent p
37、rovoquer des variations importantes du signal de sortie (tels que linterruption de la tension dalimentation, lapplication de transitoires lectriques rapides, etc.) peuvent tre excuts pour des valeurs dentre qui correspondent une sortie 50 % de sa plage de variation. Si les dispositifs ont une sortie
38、 discontinue telle quune alarme, les essais doivent tre conduits de faon similaire pour tablir les conditions limites pour lesquelles les performances sont affectes, avec un seuil dalarme ou de basculement tabli 10 % au-dessus ou au-dessous de la sortie nominale. EN 61298-3:2008 10 4.3 Exigences gnr
39、ales relatives la CEM Dans la premire dition de la prsente norme, certaines exigences relatives la CEM taient dcrites en faisant rfrence la CEI 61326. Paralllement, la CEI 61326 est devenue la srie CEI 61326 spcifiant des exigences plus dtailles. Si une rfrence cette srie de normes est donne dans le
40、s paragraphes suivants, sil y a lieu, cette srie de normes doit tre applique, dans la mesure o le DE nest pas couvert par une norme de produit CEI spcifique. En pareil cas, cest la norme de produit CEI spcifique qui doit tre applique. En labsence dautres critres daptitude la fonction spcifis, les cr
41、itres suivants doivent tre appliqus (conformment la srie CEI 61326). Critres daptitude la fonction A relatifs aux perturbations sexerant en continu (champ lectromagntique, champ magntique, courants HF gnrs par les transmetteurs RF). Critres daptitude la fonction B relatifs aux perturbations transito
42、ires de courte dure (DES, salves, surtensions). Critres daptitude la fonction C relatifs aux perturbations transitoires de longue dure (interruption de la tension dalimentation). En labsence dautres niveaux de svrit de lessai spcifis, les niveaux de svrit de lessai doivent tre au moins conformes au
43、Tableau 1 de la CEI 61326-1:2005. 5 Effets de la temprature ambiante 5.1 Critres Un temps suffisant de stabilisation thermique du DE doit tre prvu pour chaque temprature avant deffectuer les mesures correspondant lessai (tel que spcifi dans la CEI 60068-2-1 et la CEI 60068-2-2). La priode de stabili
44、sation dpend de la masse du DE et de sa dissipation dnergie. Pour la vrifier, on enregistre habituellement le signal de sortie du DE. Trois heures peuvent tre ncessaires. Quel que soit le cycle de tempratures exig, durant les cycles de tempratures, il est important de raliser les mesures aux mmes te
45、mpratures, afin de pouvoir effectuer des comparaisons. Les dispositifs pneumatiques doivent disposer, lintrieur de lenceinte dessai, dune tuyauterie dalimentation dair suffisante afin que lair dalimentation et dentre soit la mme temprature que le DE. 5.2 Procdure dessai Les effets de la temprature ambiante doivent tre mesurs dans ltendue de temprature indique par le constructeur, ou dfaut, entre les limites indiques dans le Tableau 1 (conformment ltendue normalise spcifie dans la CEI 60654-1). Il convient que les limites dessai pour la temprature ambiante correspondent la plage
