1、O O AFNZ NF CS2-200 65 W 3032372 0035589 926 W Transformateurs de faible puissance NF I pour applications diverses I c 52-200 NORME FRANAISE HOMOLOGUEE Avril 1965 I REGLES I SOM MAI RE AVANT-PROPOS. i. - CENERALITES. 1.1 Domaine dapplication. 1.2 Validit. 1.3 Objet. 1.4 Conditions habituelles dutili
2、salion. 1.5 Excution des esScris. 2. - TERMINOLOGIE. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Nature des appareils. Dfinitions gnrales. Tensions, courants et puissances. Rgimes et services. Valeurs nominales. Dfinitions diverses, Degrs de protection, modes de refroidissement, conditions locales demploi.
3、Classification des isolations. Classification du point de vue de la protection contre les contacts indirects, 3. - SPECIFICATIONS DES TRANSFORMATEURS. Conditions de montage et dinstdiation. 3.1 Gnralits. 3.2 3.3 Caractristiques lectriques. 3.4 Caractristiques de construction. 4. - PRESCRIPTIONS ET E
4、SSAIS. 4.1 Gnralits. 4.2 ! soit la valeur proue dans certaines conditions et notamment au rgime nominal (exemple : tension secondaire nominale), soit une valeur conventionnelle (exemple : courant primaire nominal), soit une valeur qui sert spcifier certains essais (exemple : tension disolement nomin
5、ale). Pour la dfinition des degrs de proteciion, on a jug quil ntait pas prmatur de sinspirer de la Publication 144 de la C E I concernant lappareillage industriel basse tension. AFN3 NF C52-200 65 3032372 0035573 584 O 1 2 -3- C 52-200 Ouvert Sphre de 525 mm Doigt de contact et bille de 123 mm Les
6、degrs retenus sont les suivants * : 3 5 Protedon des personnes contre les contacts avec les pices sous tension et protection du matriel conire la pntration des corps solides 6tranqers: Fil dacier de 2,5 mm Dpts nuisibles de poussires O 1 3 5 8 Ouvert Gouttes deau condenses Pluie Jets deau Immersion
7、indfinie Rotection du matriel contre la pntration de liquides: Comme pour les machines tournantes de puissance nominale infrieure 60 W (norme C 51-200) on a introduit une classification selon les conditions locales demploi (locaux secs, locaux humides, locaux mouills). Les transformateurs pour locau
8、x humides et les transformaieurs pour locaux mouills sont soumis une preuve hygroscopique. Larticle ( Classification des isolations ) est identique larticle correspondant des normes rela- tives aux machines tournantes, cest-dire conforme aux accords CENELCOM pour ces matriels. La classification du p
9、oint de vue de la protection contre les contacts indirects nest pas traite dans les Rgles Gnrales mais le sera dans les Rgles Particulires. IV. - Le titre 3 est relatif la spcification des transformateurs. On sest efforc de donner la liste des caractristiques quil est ncessaire et sufisant de spcifi
10、er pour une application correcte de Ia norme. On peut remarquer ici que la puissance nominale nest pas ncessairement une caractristique au sens strict du terme. La rdaction des articles relatifs la spcification des caractristiques de fonctionnement (carac- tristiques vide et en court-circuit, pertes
11、 totales en charge) tient compte du fait que la tension secon- daire nominale est une tension en charge. On doit dailleurs noter que certaines caractristiques perdent toute signification dans Ie cas des iransformateurs de trs faible puissance. Pour les transformateurs destins tre raccords un rseau d
12、e distribution publique de pre- mire caigorie, un article maintenant classique (bi-tension) donne une liste limitative des valeurs des tensions primaires nominales. Les indications de la deuxime colonne ont simplement pour objet de rappeler sommairement la nature de lessai ou de la protection. AFNL
13、NF C52-200 65 E LO12372 0035592 410 M C 52-200 -4- V. - Le titre 4 concerne les Prescriptions et Essais. La nouvelle norme distingue les essais de iype et les essais de contrle. Les essais de contrle sont des essais individuels. Leur liste est la suioante : essai dilectrique la masse et entre enroul
14、ements par tension applique ou, si impossible, par essai dilectrique entre spires, si cela a t expressment prvu la commande; tension secondaire oide, lorsquelle a i spcifie, ou tension secondaire nominale; courant uide, lorsquil a t spcifi. tension induite; Les essais dchauffement ne prsentent rien
15、de bien pariiculier. A noter une limiiaiion de lchauf- fement des enveloppes, poignes . En ce qui concerne les essais dilectriques, on doit signaler une lgre di#rence par rapport la norme C 52-100. U iant, en volts, la tension disolement nominale de lenroulement c0,nsidr- (sauf spcification contrair
16、e, gale la tension nominale), la tension dpreuoe est : 1 OV pour U ou suivant que la tension fournie par le secondaire est plus leve ou plus faible que celle du circuit ali- mentant le primaire. 2.1.4. - Un aufoiransformafeur est un transforma- teur dans lequel des enroulements ont des parties com-
17、munes. 2.1.5. - Une inducfance est un appareil dont on On distingue ; lo les inductances parcourues uniquement par un cou- 2O les inductances parcourues simultanment par un utilise spcialement limpdance inductive, rant alternatif; courant alternatif et par un courant continu; 30 les inductances satu
18、ration variable (y compris les transducteurs magntiques) . 2.1.6. - Un fransformafeur dispersion magnfique est un transformateur dans lequel certaines dispositions sont prises pour que les flux primaire et secondaire soient nettement diffrents. 2.1.7. - Un fransformafeur de sparation des cir- cuiis
19、est un transformateur deux enroulements utilis pour assurer une sparation lectrique sre entre deux circuits et dont lisolation est prvue en consquence. 2.2. - Dfinitions gnrales 2.2.1. - Une iension est considre come pratique- ment sinusodale si aucune des valeurs instantanes de londe ne diffre de l
20、a valeur instantane de mme phase de londe fondamentale de plus de 5 de lamplitude de cette dernire. 2.2.2. - Un systme de tensions polyphases est con- sidr comme praiiquemenf symtrique si aucune des com- posantes inverse et homopolaire nexcde 2 % de la composante directe. 2.2.3. - Un circuii est con
21、sidr comme praiique- ment non dformant si, aliment par une tension sinu- sodale, il est parcouru par un courant pratiquement sinu- sodal, cest-dire dont aucune des valeurs instantanes ne diffre de la valeur instantane de mme phase de londe fondamentale de plus de 5 % de lamplitude de cette dernire.
22、2.2.4. - Un circuit est considr comme praiique- meni symfrique si, aliment par un systme de tensions symtrique, il est parcouru par un systme de courants pratiquement symtrique, cest-dire dont aucune des composantes inverse et homopolaire ne dpasse 5 % de la composante directe. .- .I. AFNL NF C52-20
23、0 65 LO12372 0035595 12T -7- C 52-200 2.2.5. - Les modes de connexion sont relatifs, pour un enroulement monophas, lexistence ou non dun point milieu, et, pour les enroulements polyphass, aux diffrentes faqons de connecter les phases. Les modes de connexion des phases les plus couram- ment utiliss e
24、t leurs dsignations symboliques sont don- ns par le tableau I ci-aprs : TABLEAU I Modes de connexion usuels et dsignations symboliques correspondantes ENROULEMENTS Monophas. Monophas point milieu sorti. Triphas toile. Triphas toile neutre sorti. Triphas triangle. Triphas zigzag neutre sorti. . Ttrap
25、has 4 bornes. . Ttraphas neutre sorti (diphas 5 bornes) Diphas 2 phases spares. SYMBOLES NOTE. - On peut aussi employer des lettres minuscules (voir an- nexe I). 2.2.6. - Les bornes homologues des enroulements dun transformateur sont des bornes associes convena- blement entre elles et repres dune fa
26、on dtermine (chapitre V et annexe I) en vue de pouvoir dfinir les relations de phases entre les tensions des enroulements. 2.2.7. - Le couplage dun transformateur ou dun groupe de transformateurs monophass asskis est la spcification des modes de connexion des phases des di- vers enroulements de ce t
27、ransformateur ou de ce groupe, complte par lnonc du dphasage entre les tensions des bornes homologues. Le couplage dun transformateur ou dun groupe de transformateurs est dsign par un symbole form dune succession de lettres indiquant les modes de connexion des phases et dindices numriques indiquant
28、les dphasages des tensions entre bornes homologues (annexe I). Le dphasage des tensions entre bornes homologues de deux enroulements rsulte de la construction du trans- formateur : sens relatif du bobinage, sens relatif des con- nexions aux bornes, et, pour les enroulements polyphass. mode de connex
29、ion des phases. 2.2.8. - Rapport de transformafion. - Le rapport de transformation relatif un ensemble de deux enrou- lements dun transformateur est le rapport des tensions entre bornes de ces deux enroulements dans des condi- tions spcifies. Sauf indication contraire, on considre le rapport de la t
30、ension secondaire la tension primaire. 2.2.9. - Prises principales et prises de rglage. - Pour des tensions nominales donnes, les enroulements des transformateurs peuvent tre munis de plusieurs en- sembles de prises. Dans ce cas, un des ensembles consti- tue les (ensemble auquel se rap- porte le rgi
31、me nominal), les autres constituant les quand une matire convenable telle quun vernis pntre dans les interstices, entre les fibres, films . un degr suffisant pour lier entre eux les composants de lisolation et pour fournir une couche en surface qui vite suffisamment lhumidit, les souil- lures et tou
32、s autres agents. Par analogie, on appelle galement enroulement im- prgn tout enroulement dans lequel des conducteurs pourvus dun isolement non imprgnable (fil maill par exemple) sont solidariss entre eux et avec les autres lments de lisolation. Pour certaines applications, on peut utiliser des com-
33、pounds ou des rsines sans solvant: ces produits peuvent remplacer tout lair dans les interstices. Dans dautres applications, on peut utiliser des vernis ou dautres ma- tires contenant des solvants : ces produits fournissent des couches de surface pratiquement continues et pro- curent un remplissage
34、partiel des interstices, en liant entre eux jusqu un certain point les composants de lisolation. Une matire isolante est considre comme lorsquelle est recouverte dune subs- tance isolante telle quun vernis, qui la protge de Ihu- midit, des souillures et de tous autres agents un degr suffisant pour a
35、ssurer une bonne tenue en service, AFNL NF C52-200 65 = 1012372 0035599 875 Fibres de polyamide. Papier et produits d- - 11 - liquide C 52-200 TABLEAU II Classification des isolations Les matires mentionnes dans la colonne 4 sont celles utilises par le fabricant des produits isolants indiqus dans la
36、 colonne 3. Les matires mentionnes dans la colonne 5 sont celles utilises par le constructeur lectricien pour le traite- ment des enroulements et des appareils. Dans une classe dtermine, il appartient au constructeur lectricien de choisir parmi les matires de la colonne 5 celles quil convient dassoc
37、ier avec les produits choisis dans les colon- nes 3 et 4. I ILASSE - Y - A Principales Subsidiaires Principales 3 MATIERE ISOLANTE Coton. Soie naturelle. Fibres de cellulose rgnre. Fibres de polyamide. Papier et produits drivs. Pressboard. Fibres vulcanises. Bois. Rsine aniline-fomaldhyde. Rsine ure
38、-formaldhyde. Fibres dactate de cellulose. Pouvant tre limits moins de 90 OC par la temprature de ramollissement. Polychlorure de vinyle . plastifi OU Caoutchouc naturel vulcanis. non. Coton. Soie naturelle. rivs. I Pressboard. Fibres vulcanises. Bois. Toiles vernies base de coton, soir naturelle, c
39、ellulose rgnre, acta- te de cellulose ou polyamide. Papier vernis. Stratifis bois. _ _ Films dactate de cellulose. Films dactobutyrate de cellulose. Rsine polyester chanes tranver. sales. 4 MATIRES DAGGLOMRATION DIMPRGNATION ou .A MATIRE DE LA COLONNE 3 DE REVETEMENT ENTRANT DANS LA FABRICATION DE N
40、ant. Nant. Nant, Vernis base de rsine naturelles ou synthti ques et dhuile sicca tive. Rsine phnolformaldi hyde. Nant. 5 MATIRES D!MP solu tions ou suspension dthers et dester cellulosiques. Matires mentionnes dan les classes de tempra tures plus leves. Huiles isolantes et liqui des dilectriques syn
41、 thtiques. _. - AFNL NF C52-200 6.5 10L2372 0035b00 317 - 12 - C 52-200 ide) TABLEAU II 2 3 4 5 MATIRES DAGGLOMRATION, DIMGNATION ou LA MATIRE DE LA COLONNE 3 DE REVETEMENT ENTRANT DANS LA FABRICATION DE MATIRES DIMPRGNATION QUI PEWENT TRE UTILISEES DE LENSEMBLE ISOL DANS LE TRAITEMENT MATIRE ISOLAN
42、TE Principales (suiie) Nant. Emaux olorsineux des fils maills. Emaux base de rsine polyamide Elastomres de polychloroprne. Elastomres de butadine acrylonitrile. des fils maills. Subsidiaires Nant. Matires mentionnes ci- dessous ou dans les classes de tempratures plus leves. Principales Subsidiaires
43、Nant. Vernis base dasphalte ou de rsines synthti- ques et dhuile; rsine polyesters chane$ transversales, r s i n e poxyde. Emaux aux rsines formal-polyvinyle, polyurthane ou poxyde des fils maills. Pices moules charge cellulosique. Stratifis coton. Stratifis papier. Rsines mlamine formal. dhyde, phn
44、olformal- dhyde et phnolfurfu, rol. Rsine polyester chanes transver- Films de triactate de cellulose. Films de trphtalate de polythylne. Fibres de trphtalate de polythy- Toiles vernies base de trphtalate sales. lne. de polythylne. Matires mentionnes dans les classes de tempra- tures plus leves. Asph
45、alte et rsines syn- thtiques avec huile. Rsine polyester cha- nes transversales. Rsine poxyde. (Sous des contraintes mca- niques importantes, ces matires peuvent ne pas convenir et des rsines phnoliques non modi- fies peuvent tre nces- saires.) Matires mentionnes dans les classes de tempra- tures pl
46、us leves. Matires mentionnes ci- dessus ou dans des classes de tempratures plus leves. Nant. Vernis base de rsine alkyde et dhuile. Principales Nant. Fibres de verre. Amiante. Tissu de verre imprgn. Amiante imprgn, Vernis base de rsine: synthtiques et dhuile, Gomme laque. com- pounds asphaltiques ou
47、 bitumeux. Rsine synthtique modi. fi. Rsine alkyde. Rsine polyester cha- Rsine poxyde. Rsine mlamine formal- Rsine phnolformald- nes transversales. dhyde. hyde. Mica agglomr (seul ou avec un sup- port). Stratifis de tissu de verre. Stratifis amiante. Pices moules charge minrale. Subsidiaires Pices moules charge minrale. Rsine polyester chai nes transversales. Nant. Polymonochlorotrifluorthylne. AFNL NF C52-200 b5 LOL2372 0035603 253 Polyttrafluorthylne (Stabilit limitt au-dessus de 250 OC). C 52-200 - 13 - TABLEAU II (suite) 4 II 2 3 5 VATIRES DACGLOM
