1、AFNL NF C54-121 2 88 LOL2372 0036466 335 NF C 541121 ADD 2 Mars 1988 Coupe-circuit internes et dconnecteurs internes surpression pour condensateurs pour installations de gnration de chaleur par induction E : Internal fuses and internal overpressure disconnectors for capacitors for D : Innere Sicheru
2、ngen und innere berdruckabschalter fr Kondensatoren fr inductive heat generating plants. Anlagen zur induktiven Wrmeerzeugung. Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 fvrier 1988 pour prendre effet compter du 20 mars 1988. Remplace ladditif 1 a la norme franaise NF C
3、54-121 de juillet 1981, annul le 20 mars 1988. correspondance Modificatif no 2 a ia publication CEI 594. analyse descripteurs La prsente norme modifie les prescriptions de la norme NF C 54-121, essentiellement en ce qui concerne les prescriptions concernant la tenue, linspection lunit et les essais
4、dilectriques. coupe-circuit fusible, interrupteur, condensateur, installation de chauffage, chauffage par induction. modifications correct ions dite et diffuse par lUnion technique de IEiectriat, 12, place des tats-unis 75783 paris cdex 16 - tl. :(1) 47 23 72 57 diffuse alement par lassociation fran
5、aise de normalisation (afnor), Tour europe, cedex 7 92080 Pans la dfense - tl. : 8 42 91 55 55. a Ets Busson, impr., 75018 Paris swz 1988 - Reproduction interdite 1“ tirage 88-03 AFNL NF C54-121 2 BA m 1012372 0036467 271 -2- I. Additif XF C 54-121 add 2 la norme franaise homologue NF C 54-121 AVANT
6、PROPOS 1. - Le prsent addit$apour but dintroduire dans la norme franaise 3-F C 54-121 de janeier 1979 la modification no 2 la Publication 594 de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI). 2. - La modification no 2 la Publication 594 de la CEI comprend lu modification no 1 qui a fait lobje
7、t de ladditif 1 lu norme -qTF C 54-121, le prsent additif annule donc ladditif 1. 3. - Cet additif a t adopt le 24 aot 1987 par le Comit de Direction de lUnion technique de IElectricit. Modifications apporter Ia norme KF C 54-121 -janvier 1979 1. PAGE DE COUVERTURE. - Modifier cette page comme suit
8、 lo Dans la partie suprieure gauche, coller 2” Dans la partie infrieure gauche, coller le papillon ci-dessous : le papillon ci-dessous : NORME FRANCAISE i HOMOLOGUI% I I Homologue par dcision du 20 fvrier 1988 pour prendre effet com ter du 20 mars 1988 3” Dans la partie suprieure droite, remplacer
9、la date janvier 1979) par : Mars 1988 e - AFNL NF C54-121 2 88 E 1012372 0036468 108 = NF C 54-121 add 2 -3- Page 4 6. Prescriptions concernant la tenue Remplacer le texte existant du paragraphe 6.2 par le suivant : 6.2 Au cours de la vie du condensateur, les dconnecteurs doivent tre capables de sup
10、porter en permanence un courant suprieur ou gal 1,l fois le courant maximal admissible de lunit ; les coupe-circuit doivent tre capables de supporter en permanence un courant gal ou plus lev que le courant maximal admissible de lunit divis par le nombre de voies en parallle protges par les coupe-cir
11、cuit. Note.- Ces prescriptions ne sont valables que pour les batteries quipes de disjoncteurs fonctionnant sans ramorage. Si les disjoncteurs sont sujets ramorage, dautres prescriptions doivent faire lobjet dun accord entre constructeur et acheteur. Remplacer le premier alina du paragraphe 6.3 par l
12、e suiuant : 6.3 Les coupe-circuit et les dconnecteurs doivent tre capables de supporter les courants dappel dus aux ma- nuvres prvues au cours de la vie du condensateur. Page 6 10.3 Inspection de lunit Numroter la note de ce paragraphe en note 1. Ajouter la note 2 suivante : 2.- Des charges piges da
13、ngereuses peuvent tre prsentes sur les lments dconnects soit par le fonctionnement des fusibles, soit par les dommages provoqus au niveau des connexions. I1 convient de dcharger tous les lments avec beaucoup de prcaution. 10.4 Essai dilectrique aprs louverture de lenveloppe Remplacer le texte exista
14、nt de la note par le suivant : Note.- Pour toutes les units dont la totalit des lments est en parallle ou pour toutes celles pour lesquelles on utilise les mthodes dessai b), c , d) ou e) de lannexe B, il est ossible de remplacer cet essai par un essai SOUS tension des rapports de capacit, de sorte
15、que la tension applique entre llment claqu et la borne oppose du Coupe-circuit qui a fonctionn soit gale la valeur indique au paragraphe 10.4 divise par alternative excut avant 1 ouverture de lunit. La tension hessai applique entre les bornes est calcule en fonction v“ Page 11 Remplacer la premire l
16、igne par la suiuante : On doit utiliser lune des mthodes a), b), c), d), e) ou une mthode de remplacement. Remplacer le texte existant de la note 4 par le suivant : 4.- Pour vrifier laptitude des coupe-circuit limiter le courant pour lessai pratiqu la limite suprieure de tension, la chute de tension
17、 transitoires exclus, ne doit pas dpasser 30% aux bornes du coupe-circuit qui a fonctionn. Dans la note 5, supprimer les mots suivants : Si la chute de tension aux bornes du groupe dlments, relis en parallle avec llment claqu, est suprieure 20 70, Et les remplacer par ce qui suit : Si le coupe-circ
18、uit ne remplit pas les conditions prcises la note 4, A la fin de la note 6, ajouter le texte suivant : et la projection de la pointe. -4- NF C 54-122 add 2 A la fin du titre du point c), page 12, ajouter les mots suicants : (premire mthode) 8 Ajouter les points d) et e) suitrants : d) Claquage lectr
19、ique de llment (deuxime mthode) Quelques lments dans lunit destine lessai sont munis dun fil fusible de courte longueur insr entre les couches dilectriques et raccord deux languettes supplmentaires, chacune tant relie sa propre traverse. La tension dessai peut tre continue ou alternative? le choix t
20、ant laiss au constructeur. Pour provoquer le claquage dun lment muni de ce fil fusible, un condensateur spar, charg SOUS une tension suffisante est dcharg dans le fil fusible de manire le vaporiser. En courant alternatif, la dcharge du condensateur charg qui produit la vaporisation doit tre commande
21、 au moment de la crte de tension. Lintensit du courant travers le Condensateur doit tre enregistre pendant lessai. e) Claquage lectrique de llment (troisime mthode) Au moment de la fabrication, on retire une petite partie dun lment (ou de quelques lments) dans une unit et on la remplace par un dilectrique plus faible. On pratique par exemple une dcoupe sur 10 cm2 20 cm2 dans la feuille film - papier - dilectrique et lon recouvre cette dcoupe avec deux papiers fins. e _- I
