1、 7 6 dite et diffuse par lUnion Technique de lElectricit (UTE) Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux CedexTl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 Tlcopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 Courriel : uteute.asso.fr Internet : http:/www.ute- diffuse galement par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11,
2、rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00 Impr. UTE 2008 Reproduction interdite 7 Indice de classement : ICS : 27.160 1 E : Concentrator photovoltaic (CPV) modules and assemblies - Design qualification and type approval D : Konzentrator-Photovoltaik(CPV)-Module u
3、nd -Anordnungen - Bauarteignung und Bauartzulassung Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 28 mai 2008 pour prendre effet compter du 28 juin 2008. Correspondance La norme europenne EN 62108:2008 a le statut dune norme franaise. EIle reproduit intgralement la publication CE
4、I 62108:2007. Analyse Le prsent document spcifie les exigences minimales pour la qualification de la conception et lhomologation des modules et ensembles photovoltaques concentration (CPV: en anglais concentrator photovoltaic) pour une utilisation de longue dure dans les climats gnraux dair libre, c
5、omme dfini dans la NF EN 60721-2-1. Pour cela, ce document a pour objet de dterminer les caractristiques lectriques, mcaniques et thermiques des modules et ensembles CPV. La squence dessais est issue partiellement de celle spcifie dans la NF EN 61215 pour la qualification de la conception et lhomolo
6、gation des modules PV au silicium cristallin pour application terrestre plaque plane. dow : 2011-02-01 Descripteurs Module photovoltaque, concentration, conception, homologation, qualification, dfinition, chantillonnage, marquage, essai, exigence, examen visuel, dfaut, caractristique lectrique, mesu
7、rage, mise la terre lectrique, isolation lectrique, caractristique thermique, essai de cycle de temprature, essai la chaleur humide, essai climatique, essai mcanique, essai au rayonnement ultra-violet, essai dchauffement, conditions dessai, acceptabilit. Modifications Corrections NF EN 62108:2008 -
8、II - Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 62108:2008 qui reproduit le texte de la publication CEI 62108:2007. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette N
9、orme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Tech
10、nique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 62108, le 31 octobre 2007. _ 7 77 9 7 77 (EN ou HD) 9 (NF ou UTE)CEI 60068-2-21 (2006) EN 60068-2-21 (2006) NF EN 60068-2-21 Pr (C 20-721) CEI 61215 (2005) EN 61215 (2005) NF EN 61215 (2005) (C 57-105) ISO/CEI 17025 (2005) EN ISO
11、/CEI 17025 (2005) NF EN ISO/CEI 17025 (2005) (X 50-061) Note : Les documents de la classe C et de la classe X sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAssociation franaise de normali
12、sation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE. _ NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Mars 2008 CENELEC Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Euro
13、pean Committee for Electrotechnical Standardization 7 ICS 27.160 Version franaise 1 (CEI 62108:2007) Konzentrator-Photovoltaik(CPV)-Module und -Anordnungen - Concentrator photovoltaic (CPV) modules and assemblies - Design qualification and type approval Bauarteignung und Bauartzulassung (IEC 62108:2
14、007) (IEC 62108:2007) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-02-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europen
15、ne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue
16、 faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Ch
17、ypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque
18、forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 62108:2008 F EN 62108:2008 2 Le texte du document 82/494/FDIS, future dition 1 de la CEI 62108, prpar par le CE 82 de la CEI, Systmes de conversion photovoltaque de lnergie solaire, a t soumis au vot
19、e parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme EN 62108 le 2008-02-01. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2008-11-01 date limite laquelle les n
20、ormes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-02-01 LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ 3 EN 62108:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS21Domaine dapplication et objet62 Rfrences normatives.63 Termes et dfinitions64Echantillonnage75Marquage.86Essais97 Critres dacceptation.108 Rapport dessa
21、i189Modifications1810 Procdures dessai.1810.1Examen visuel.1810.1.1 Mode opratoire.1910.1.2 Dfauts visuels majeurs.1910.1.3Exigences1910.2Mesure des performances lectriques1910.2.1Objet.1910.2.2 Mesure I-V de lensemble en site naturel2010.2.3Mesure I-V sous simulateur solaire.2110.2.4 Mesure I-V dob
22、scurit .2110.3 Essai de continuit de mise la terre.2210.3.1Objet.2210.3.2 Mode opratoire.2210.3.3Exigences2310.4 Essai disolation lectrique2310.4.1Objet.2310.4.2 Mode opratoire.2310.4.3Exigences2310.5 Essai disolement en milieu humide2410.5.1Objet.2410.5.2 Mode opratoire.2410.5.3Exigences2410.6Essai
23、 de cycles thermiques2510.6.1Objet.2510.6.2 Echantillon dessai.2510.6.3 Mode opratoire.2510.6.4Exigences2610.7Essai de chaleur humide2710.7.1Objet.2710.7.2 Echantillon dessai.2710.7.3 Mode opratoire.2710.7.4Exigences2810.8 Essai humidit-gel.2810.8.1Objet.2810.8.2 Echantillon dessai.28 EN 62108:2008
24、4 10.8.3 Mode opratoire.2810.8.4Exigences2910.9 Essai de tenue la grle.2910.9.1Objet.2910.9.2Equipement.2910.9.3 Mode opratoire.3010.9.4Exigences3010.10 Essai de pulvrisation deau3110.10.1Objet.3110.10.2 Mode opratoire3110.10.3Exigences.3110.11Essai thermique de la diode by-pass/de blocage.3110.11.1
25、Objet.3110.11.2 Echantillon dessai3210.11.3Equipement.3210.11.4 Mode opratoire3210.11.5Exigences.3210.12Essai de robustesse des sorties3310.12.1Objet.3310.12.2Types de sorties3310.12.3 Mode opratoire3310.12.4Exigences.3310.13 Essai de charge mcanique3410.13.1Objet.3410.13.2 Mode opratoire3410.13.3Ex
26、igences.3410.14Essai de dommages du faisceau hors axe.3510.14.1Objet.3510.14.2Cas particulier.3510.14.3 Mode opratoire3510.14.4Exigences.3510.15 Essai de conditionnement lultraviolet.3510.15.1Objet.3610.15.2 Mode opratoire3610.16Essai dexposition en site naturel3610.16.1Objet.3610.16.2 Mode opratoir
27、e3610.16.3Exigences.3710.17 Essai de tenue lchauffement localis.37Annexe A (informative) Rsum des conditions et des exigences dessai38 Annexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes42 Bibliographie41Figure 1 Schma dun s
28、ystme PV concentration parabolique avec point de focalisation.11Figure 2 Schma dun systme PV concentration rceptacle avec focalisation linaire.12 5 EN 62108:2008 Figure 3 Schma dun systme PV concentration optique de Fresnel avec point de focalisation13Figure 4 Schma dun systme PV concentration optiq
29、ue de Fresnel avec focalisation linaire.14Figure 5 Schma dun CPV hliostat15Figure 6 Squence dessais de qualification pour modules CPV16Figure 7 Squence dessais de qualification pour ensembles CPV17Figure 8 Profil de temprature et de courant de lessai de cycles thermiques (pas sur lchelle).27Figure 9
30、 Profil des conditions de lessai dhumidit-gel.29Tableau 1 Termes utiliss pour les CPV.7Tableau 2 Attribution des chantillons dessai des squences dessais types.10Tableau 3 Options de lessai de cycles thermiques pour la Squence A26Tableau 4 Options de lessai de cycles pr-thermiques pour la Squence B28
31、Tableau 5 Options de lessai dhumidit-gel pour la Squence B.29 EN 62108:2008 6 Q La prsente Norme internationale spcifie les exigences minimales pour la qualification de la conception et lhomologation des modules et ensembles photovoltaques concentration (CPV: en anglais concentrator photovoltaic) po
32、ur une utilisation de longue dure dans les climats gnraux dair libre, comme dfini dans la CEI 60721-2-1. La squence dessais est issue partiellement de celle spcifie dans la CEI 61215 pour la qualification de la conception et lhomologation des modules PV au silicium cristallin pour application terres
33、tre plaque plane. Certaines modifications ont cependant t effectues pour tenir compte des particularits des rcepteurs et modules CPV, en particulier en ce qui concerne la sparation des essais sur site et en laboratoire, les effets de la rpartition, de la densit de courant leve et des variations rapi
34、des de temprature, qui ont entran la formulation de certaines procdures dessai ou exigences nouvelles. Lobjet de la prsente norme dessai est de dterminer les caractristiques lectriques, mcaniques et thermiques des modules et ensembles CPV et de montrer, autant que possible avec des contraintes de co
35、t et de temps raisonnables, que les modules et ensembles CPV sont aptes supporter une exposition prolonge aux climats dfinis dans le domaine dapplication. La dure de vie relle des modules et ensembles CPV ainsi qualifis dpendra de leur conception, production ainsi que de lenvironnement et des condit
36、ions dans lesquelles ils fonctionneront. 77 Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amend
37、ements). CEI 60068-2-21:2006, Essais denvironnement Partie 2-21: Essais Essai U: Robustesse des sorties et des dispositifs de montage incorpors (disponible uniquement en anglais) CEI 61215:2005, Modules photovoltaques (PV) au silicium cristallin pour application terrestre Qualification de la concept
38、ion et homologation ISO/CEI 17025:2005, Exigences gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalonnages et dessais ANSI/UL 1703 ed. 3 March 15, 2002: Flat-Plate Photovoltaic Modules and Panels 7 Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. terme associ a
39、ux dispositifs photovoltaques qui utilisent un ensoleillement intense concentrationdispositif photovoltaque de base qui est utilis avec un clairement densoleillement intense concentrationdispositif optique qui ralise une ou plusieurs des fonctions suivantes partir de son entre jusqu sa sortie: augme
40、ntation de lintensit lumineuse, filtrage du spectre, modification de la distribution de lintensit lumineuse, ou changement de direction de la lumire. Il sagit gnralement dune lentille ou dun miroir. Une reoit un ensoleillement non 7 EN 62108:2008 intense directement du soleil. Une reoit un ensoleill
41、ement intense ou modifi provenant dun autre dispositif, tel quune optique primaire ou une autre optique secondaire. 7 concentrationgroupe constitu dune ou de plusieurs cellules concentration et doptiques secondaires (si prsentes), qui reoit un ensoleillement intense et comporte des dispositifs pour le transfe
