1、 7 6 dite et diffuse par lUnion Technique de lElectricit (UTE) Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 Tlcopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 Courriel : uteute.asso.fr Internet : http:/www.ute- diffuse galement par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11,
2、 rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00 Impr. UTE 2008 Reproduction interditeNF EN61184norme europenneDcembre 2008Indice de classement : C 61-510ICS : 29.140.10Douilles baonnette E : Bayonet lampholders D : Bajonett-Lampenfassungen Norme franaise homologue par
3、 dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 12 novembre 2008, pour prendre effet compter du 12 dcembre 2008. Remplace la norme homologue NF EN 61184 doctobre 1999, et ses amendements A1 daot 2001, et A2 de fvrier 2005 qui restent en vigueur jusquen aot 2011. Correspondance La norme europenne EN 61184:2008
4、 a le statut dune norme franaise. Elle reproduit intgralement la publication CEI 61184:2008. Analyse Le prsent document sapplique aux douilles baonnette B15d et B22d destines connecter les lampes et les semi-luminaires une tension dalimentation de 250 V. Le prsent document entre dans le champ dappli
5、cation de la Directive Basse Tension n2006/95/CE du 12/12/2006. Descripteurs Matriel dclairage, douille de lampe, douille baonnette, classification, marquage, dfinition, dimension, scurit, protection contre chocs lectriques, mise la terre lectrique, borne lectrique, caractristique de construction, p
6、rotection contre lhumidit, rsistance disolement, rigidit dilectrique, rsistance mcanique, ligne de fuite, distance disolement, rsistance la chaleur, essai de fissuration, essai de corrosion, conditions dessai. Modifications Par rapport aux documents remplacs, adoption de la norme europenne. Correcti
7、ons NF EN 61184 II AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 61184:2008 qui reproduit le texte de la publication CEI 61184:2008. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par un trait vertical da
8、ns la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de
9、la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 61184 le 13 juin 2008. _ Un tableau de correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais est donn en page III de couverture. _ NORME EUROP
10、ENNE EN 61184 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Septembre 2008 CENELEC Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrtariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles 2008 CENELEC - To
11、us droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 61184:2008 F ICS 29.140.10 Remplace EN 61184:1997 + A1:2001 + A2:2004Version franaise Douilles baonnette (CEI 61184:2008) Bajonett-Lampenfassungen (IEC 61184:2008
12、) Bayonet lampholders (IEC 61184:2008) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-08-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale
13、 la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans
14、 une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgi
15、que, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 61184:2008 2 Avant-propos Le texte
16、 du document 34B/1385/FDIS, future dition 3 de la CEI 61184, prpar par le SC 34B, Culots et douilles, du CE 34 de la CEI, Lampes et quipements associs, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme EN 61184 le 2008-08-01. Cette Norme Europenne remplace la EN 61184:1997
17、+ A1:2001 + A2:2004. Dans la EN 61184:2008, des informations concernant les douilles destines tre utilises dans des applications o elles sont accessibles en utilisation normale (dans des luminaires de classe I comme de classe II) ont t introduites. De plus, dans le Tableau 11, les donnes de lampes d
18、es rfrences de lampes qui nexistent plus ont t supprimes et des exigences pour les bagues support dabat-jour ont t modifies pour se mettre en accord avec les essais de la EN 60399. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publica
19、tion dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-05-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-08-01 Dans la prsente norme, les caractres dimprimerie suivants sont utiliss: exigences proprement dites: caractres romains; modalits dessa
20、is: caractres italiques; notes: petits caractres romains. LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ 3 EN 61184:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS2 INTRODUCTION.5 1 Gnralits.6 1.1 Domaine dapplication.6 1.2 Rfrences normatives6 2 Termes et dfinitions7 2.1 Matriaux7 2.2 Moyens de fixation.8 3 Exigences gnrales1
21、1 4 Conditions gnrales dessai12 5 Caractristiques normalises13 5.1 Tension assigne normalise.13 5.2 Courants assigns normaliss.13 6 Classification13 7 Marquage.15 8 Dimensions17 9 Protection contre les chocs lectriques.18 10 Bornes.19 11 Dispositions de mise la terre21 12 Construction.23 13 Douilles
22、 interrupteurs.27 14 Rsistance lhumidit, rsistance disolement et rigidit dilectrique.28 15 Rsistance mcanique31 16 Vis, pices transportant le courant et connexions35 17 Lignes de fuite et distances dans lair35 18 Rsistance gnrale la chaleur36 19 Rsistance la chaleur, au feu et au cheminement.41 20 R
23、sistance aux contraintes rsiduelles excessives (essai de fissuration intercristalline) et la rouille.43 Annexe A (normative) Essai de fissuration intercristalline et de corrosion61 Annexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes corresp
24、ondantes .63 Bibliographie65 Figure 1 Dispositif de suspension (voir 15.1)45 Figure 2 Appareil de flexion (voir 15.4).46 Figure 3 Calibre pour les trous de fixation des douilles embase (voir 12.11).47 Figure 4 Clarification de quelques dfinitions de lArticle 248 Figure 5 Culot dessai B15d (voir 18.3
25、).49 Figure 6 Culot dessai B22d (voir 18.3).50 Figure 7 Dispositif dessai (voir 9.1)51 Figure 8 Dimensions des dispositifs supports dabat-jour (voir 8.1)52 EN 61184:2008 4 Figure 9 Dimensions des crans de protecteur des douilles B22D (voir 9.1)53 Figure 10 Culot dessai B15d (voir 14.3).54 Figure 11
26、Culot dessai B22d (voir 14.3).55 Figure 12 Appareil typique pour lessai de chauffage (voir 18.5)56 Figure 13 Filetage des raccords pour douilles de lampes Profil de base et profil dexcution pour lcrou et pour la vis57 Figure 14 Calibres pour filetage mtrique ISO pour raccords de douilles.58 Figure 1
27、5 Appareil pour lessai de choc59 Figure 16 Support de montage.59 Figure 17 Appareil pour lessai la bille.60 Figure 18 Appareil pour la rsistance la compression.60 Tableau 1 Dimensions de lentre taraude et de la vis darrt17 Tableau 2 Dimensions minimales des bornes trous20 Tableau 3 Limites des force
28、s de contact.23 Tableau 4 Valeurs des forces de tractions et des couples.26 Tableau 5 Hauteurs de chute.32 Tableau 6 Valeurs maximales de dformation.34 Tableau 7 Valeurs de couples35 Tableau 8 Distances minimales pour les tensions sinusodales en courant alternatif (50/60 Hz) Catgorie de rsistance au
29、x chocs II.36 Tableau 9 Temprature de ltuve37 Tableau 10 Temprature de ltuve38 Tableau 11 Temprature dessai et caractristiques des lampes dessai.40 Tableau A.1 Valeurs de pH61 5 EN 61184:2008 INTRODUCTION La prsente norme fournit les exigences de scurit relatives aux douilles baonnette, et inclut de
30、s rfrences la CEI 60061 destines permettre le contrle de linterchangeabilit et de la scurit des ensembles culot-douille. NOTE Le respect des exigences de scurit garantit quun quipement lectrique construit conformment ces exigences nentrane pas de risque pour la scurit des personnes, des animaux dome
31、stiques ou des biens lorsque cet quipement est convenablement install et entretenu et quil est utilis pour les applications pour lesquelles il est prvu. Les caractristiques thermiques des douilles sont spcifies sous forme de tempratures de fonctionnement assignes (symbole T) qui est la temprature la
32、 plus leve pour laquelle la douille a t conue. Les exigences de temprature et de rsistance la chaleur spcifies dans la prsente norme sont, comme dans la CEI 60238 traitant des douilles pour culots vis Edison et dans les autres normes nationales relatives aux douilles pour culots baonnette, bases sur
33、 deux principes diffrents. Aprs exprience, les systmes pourront tre rationaliss dans les futures ditions de la prsente norme. EN 61184:2008 6 DOUILLES BAONNETTE 1 Gnralits 1.1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale sapplique aux douilles baonnette B15d et B22d destines connecter les la
34、mpes et les semi-luminaires une tension dalimentation de 250 V. Cette norme couvre galement les douilles qui sont intgres dans un luminaire ou prvues pour tre incorpores dans des appareils. Elle couvre uniquement les exigences applicables la douille. Pour toutes les autres exigences, telles que la p
35、rotection contre les chocs lectriques dans la zone des bornes, les exigences de la norme relative lappareil concern doivent tre respectes et les essais raliss aprs incorporation dans lappareil appropri, lorsque cet appareil est essay selon sa propre norme. Les douilles destines tre utilises par les
36、fabricants de luminaires exclusivement ne sont pas destines la vente au dtail. NOTE Lorsque les douilles sont utilises dans les luminaires, leur temprature maximale de fonctionnement est spcifie dans la CEI 60598-1. La dsignation B15 est celle de lensemble culot/douille tel quil est dfini, avec les
37、calibres correspondants, par la CEI 60061-1, feuille 7004-11, et la CEI 60061-2, feuille 7005-16. La dsignation B22 se rapporte lensemble culot/douille tel quil est dfini avec les calibres correspondants, par la CEI 60061-1, feuille 7004-10 et la CEI 60061-2, feuille 7005-10. 1.2 Rfrences normatives
38、 Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 60061 (toutes les parties), Cu
39、lots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrle de linterchangeabilit et de la scurit CEI 60061-1, Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrle de linterchangeabilit et de la scurit Partie 1: Culots de lampes CEI 60061-2, Culots de lampes et douilles ainsi que calibr
40、es pour le contrle de linterchangeabilit et de la scurit Partie 2: Douilles CEI 60061-3, Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrle de linterchangeabilit et de la scurit Partie 3: Calibres CEI 60064, Lampes filament de tungstne pour usage domestique et clairage gnral similaire P
41、rescriptions de performances CEI 60068-2-75:1997, Essais denvironnement Partie 2-75: Essais Essai Eh: Essais aux marteaux 7 EN 61184:2008 CEI 60112:2003, Mthode de dtermination des indices de rsistance et de tenue au cheminement des matriaux isolants solides CEI 60227 (toutes les parties), Conducteu
42、rs et cbles isols au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus gale 450/750 V CEI 60245 (toutes les parties), Conducteurs et cbles isols au caoutchouc Tension assigne au plus gale 450/750 V CEI 60399, Filetage filet rond pour douilles avec bague support dabat-jour CEI 60417, Symboles graph
43、iques utilisables sur le matriel CEI 60432 (toutes les parties), Lampes incandescence Prescriptions de scurit CEI 60529:1989, Degrs de protection procurs par les enveloppes (Code IP) CEI 60598-1, Luminaires Partie 1: Exigences gnrales et essais CEI 60664-1 :2007, Coordination de lisolement des matriels dans les systmes (rseaux) basse ten
