1、NF EN 60670-23March 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cust
2、omers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE supprime; remplace par une dition rvise, ou amende. 5 EN 60670-23:2008 BOTES ET ENVELOPPES POUR APPAREILLAGE LECTR
3、IQUE POUR INSTALLATIONS LECTRIQUES FIXES POUR USAGES DOMESTIQUES ET ANALOGUES Partie 23: Rgles particulires pour les botes et enveloppes de sol 1 Domaine dapplication Larticle de la Partie 1 sapplique avec les additions suivantes: Addition aprs le quatrime alina: La prsente norme sapplique aux botes
4、 de sol et aux enveloppes de sol. Les botes de sol encastres et les enveloppes de sol encastres sont destines protger les appareils contre des charges verticales jusqu 1 000 N compris. NOTE Des exigences particulires sont ltude.2 Rfrences normatives Larticle de la Partie 1 sapplique. 3 Dfinitions La
5、rticle de la Partie 1 sapplique avec les additions suivantes: 3.106 sol fini (pour utilisation lintrieur) sol supportant la charge et complt ou non avec un matriau pour revtement de sol tel que de la moquette, du carrelage, du vinyle ou du bois 3.107 traitement sec du sol procd de nettoyage et/ou de
6、 rfection permettant le traitement du sol sans liquides ou avec une trs faible quantit de liquide. Les agents ncessaires sont appliqus et rpandus en de telles quantits quaucune flaque ne se forme et que le revtement de sol nest pas tremp NOTE On peut citer comme exemples de traitement sec ce qui sui
7、t: coup de balai ou balai mcanique, nettoyage laspirateur, brossage, nettoyage avec une poudre de nettoyage sec, shampouinage sec, shampouinage humide des moquettes, traitement avec une lingette de nettoyage (agent de nettoyage chimique liquide dpos sur un matriau solide, par exemple sciure de bois
8、trempe, chiffon humide, etc.). 3.108 traitement humide du sol procd de nettoyage et/ou de rfection permettant le traitement du sol avec des agents liquides de telle faon que des flaques de liquide ou que le trempage du revtement de sol pendant une brve priode de temps ne peuvent pas tre exclus NOTE
9、On peut citer comme exemples de traitement humide ce qui suit: lavage la brosse, essuyage manuel ou mcanique. EN 60670-23:2008 6 4 Rgles gnrales Larticle de la Partie 1 sapplique. 5 Gnralits sur les essais Larticle de la Partie 1 sapplique. 6 Caractristiques assignes Larticle de la Partie 1 ne sappl
10、ique pas. 7 Classification Larticle de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes: 7.2 Addition:a7.2 Mode de montage 7.2.101.1 Botes et enveloppes de sol prvues pour tre installes dans des sols soumis un traitement sec 7.2.101 Selon le traitement du sol 7.2.101.2 Botes et enveloppes de sol
11、prvues pour tre installes dans des sols soumis un traitement humide 7.2.101.3 Botes et enveloppes de sol avec un degr de protection minimal de IPX4 prvues pour tre installes dans des sols soumis un traitement humide NOTE Le degr de protection IP X4 est satisfait, le cas chant, avec le couvercle en p
12、osition ferm et sans aucun cble raccord. 7.7 Ce paragraphe nest pas applicable. 7.101 Selon le type de couvercle7.101.1 Enveloppe avec couvercle dtachable7.101.2 Enveloppe avec couvercle fixe 8 Marquage Larticle de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes: 8.1 Remplacement de c) par: c) l
13、e marquage du code IP contre la pntration nuisible de leau sapplique uniquement aux enveloppes de sol classes selon 7.2.101.3.me alina:2Remplacement du Le marquage du code IP, le cas chant, doit tre visible en usage normal. Addition aprs le point j): 7 EN 60670-23:2008 k) un marquage doit tre prsent
14、 lintrieur de la bote (par exemple sous le couvercle.) dcrivant lintention dutiliser un “traitement sec uniquement“ pour le sol ou la non-adaptation un traitement humide. NOTE Le marquage peut tre une tiquette ou un symbole graphique. 9 Dimensions Larticle de la Partie 1 sapplique. 10 Protection con
15、tre les chocs lectriques Larticle de la Partie 1 sapplique. 11 Dispositions pour la mise la terre Larticle de la Partie 1 sapplique avec lexception suivante: 11.2 Ce paragraphe nest pas applicable. 12 Construction 12.101Ouvertures pour le passage des cbles des matriels raccords Les ouvertures pour l
16、e passage des cbles et cordons des matriels raccords dans les botes et enveloppes de sol doivent protger ces cbles ou cordons des dommages. En cours dutilisation (les cbles ou cordons tant relis au matriel), il nest pas ncessaire de recouvrir toutes les ouvertures dune bote ou enveloppe de sol encas
17、tre accessible en surface et classe selon 7.2.101.1 si une dimension de chaque ouverture non recouverte est infrieure 20 mm dans une direction. De telles ouvertures sont admises dans les botes et enveloppes de sol classes selon 7.2.101.2. En labsence dutilisation, toutes les ouvertures dune bote ou
18、enveloppe de sol encastre accessible en surface et classe selon 7.2.101.1 doivent avoir au moins un degr de protection de IP 20 ou doivent pouvoir tre fermes et la fermeture doit tre encastre dans la surface laquelle elle est fixe. De telles ouvertures sont admises dans les botes et enveloppes de so
19、l classes selon 7.2.101.2. 132La conformit est vrifie par examen et mesure et par lessai de 12.102 Les enveloppes doivent protger les appareils et les fiches insres de la charge de circulation. Les enveloppes classes selon 7.101.2 doivent tre conues de faon telle que le couvercle ne puisse tre enlev
20、 sans lusage dun outil. La conformit est vrifie par examen. 12.103 Les enveloppes de sol classes selon 7.2.101.2 doivent dpasser du sol dau moins 19 mm. La conformit est vrifie par mesure. EN 60670-23:2008 8 13 Rsistance au vieillissement, protection contre la pntration de corps solides et contre la
21、 pntration nuisible de leau Larticle de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes: 13.3.3 Remplacement du premier alina:Immdiatement aprs lessai, il ne doit pas y avoir deau dans la bote ou lenveloppe. 13.3.101Les enveloppes de sol classes selon 7.2.101.2 doivent tre soumises lessai pour u
22、n degr de protection IP X4 selon la CEI 60529, lorsquelles sont montes comme suit : Lenveloppe de sol doit tre monte selon les instructions sur une surface de matriau impermable avec le ou les couvercles ventuels ferms et sans aucun cble raccord. La 50 surface de montage doit stendre mm dans chaque
23、direction partir du primtre du couvercle de la bote de sol son interface avec la surface de montage. Tous les joints de 19 lensemble enveloppe de sol de plus de mm au-dessus du plan du sol doivent pouvoir tre masqus par un ruban impermable ou tout autre matriau impermable adapt. Les enveloppes de so
24、l classes selon 7.2.101.3 doivent tre soumises lessai pour un degr de protection IP X4 selon la CEI 60529, lorsquelles sont montes comme suit: Lenveloppe de sol doit tre monte selon les instructions sur une surface de matriau impermable avec le ou les couvercles ventuels ferms et sans aucun cble rac
25、cord. La 50 surface de montage doit stendre mm dans chaque direction partir du primtre du couvercle de la bote de sol son interface avec la surface de montage. Immdiatement aprs lessai, il ne doit pas y avoir deau dans la bote ou dans lenveloppe.14 Rsistance disolement et rigidit dilectrique Larticl
26、e de la Partie 1 sapplique. 15 Rsistance mcanique Larticle de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes: 15.3 Addition aprs le premier alina: 8Pour les botes ou enveloppes de sol, la hauteur de chute pour lessai de choc (Tableau ) 500 est de mm. 15.101Essai de compression pour toutes les b
27、otes de sol Les botes adaptes au montage dans les sols doivent supporter la charge telle quattendue en usage normal. 9 EN 60670-23:2008 La conformit est vrifie par lessai suivant: La bote doit tre monte selon les instructions du fabricant en position horizontale dans une feuille de contreplaqu simul
28、ant le sol. Le couvercle de la bote, et les parties spcifiques le 101cas chant, sont ensuite charges comme suit (voir Figure ): 500 a) charger le couvercle avec une force de N, applique graduellement sur une surface 1 de cm2 au point prvisible de flchissement maximal du couvercle; Le couvercle et la
29、 bote de sol ou lenveloppe de sol doivent supporter la charge dessai 1 3 pendant min sans flchir de plus de mm. Il est ncessaire de mesurer le flchissement lorsque la force atteint la valeur spcifie et on doit exclure le flchissement de la feuille de contreplaqu ainsi que la compression des joints.
30、La dformation permanente en tout point du couvercle, lexclusion du flchissement de la feuille de contreplaqu et de la 1 1 compression des joints, ne doit pas dpasser mm, la mesure seffectuant h aprs le retrait de la charge dessai. 50 b) appliquer graduellement une force de N/cm2 1 000 (avec un total
31、 maximal de N) 9 travers une feuille de contreplaqu dune paisseur de mm sur la totalit de la surface du couvercle. Les dispositifs supportant la bote dans le sol ne doivent rvler aucun dommage. Il ne doit y avoir de dommage ni aux dispositifs supportant la bote dans le sol ni au couvercle de la bote
32、. 16 Rsistance la chaleur Larticle de la Partie 1 sapplique. 17 Lignes de fuite, distances disolement dans lair et distances travers le matriau dtanchit Larticle de la Partie 1 sapplique. 18 Rsistance du matriau isolant la chaleur anormale et au feu Larticle de la Partie 1 sapplique. 19 Rsistance au
33、 cheminement Larticle de la Partie 1 sapplique. 20 Rsistance la corrosion Larticle de la Partie 1 sapplique. 21 Compatibilit lectromagntique (CEM) Larticle de la Partie 1 sapplique. EN 60670-23:2008 10 1324553606 IEC /Lgende1 Force dessai 2 Cylindre 3 Panneau de contreplaqu 4 Bote de sol 5 Support F
34、igure 101 Equipement dessai de compression avec charge ponctuelle pour lessai de 15.101 _ 11 EN 60670-23:2008 Annexe ZB(normative) Conditions nationales particulires Condition nationale particulire: Caractristique ou pratique nationale quil nest pas possible de modifier mme sur une longue priode, te
35、lle que, par exemple, des conditions climatiques ou des conditions lectriques de mise la terre. NOTE Si elle affecte lharmonisation, elle fait partie intgrante de la Norme Europenne. Pour les pays pour lesquels la condition nationale particulire est applicable, ces dispositions sont normatives, pour
36、 les autres pays, elles sont informatives. Article Condition nationale particulire13.3.101 DanemarkModifier le dernier alina du Paragraphe 13.3.101 pour lire: Lenveloppe de sol doit tre monte selon les instructions sur une surface de matriau impermable avec le(les) couvercle(s) ventuel(s) ferm(s) et
37、 avec les fiches et les prises mobiles raccordes comme en usage normal. La surface de montage doit 50 stendre mm dans chaque direction partir du primtre du couvercle de la bote de sol son interface avec la surface de montage._ III NF EN 60670-23 Prises de courant et interrupteurs UTE/UF 23B Liste de
38、s organismes reprsents dans la commission de normalisation Secrtariat : UTE DOMERGIE (GROUPEMENT DES INDUSTRIELS DE LAPPAREILLAGE ELECTRIQUE DINSTALLATION ET DE SES APPLICATIONS DOMOTIQUES). FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES INSTALLATEURS ELECTRICIENS) FRANCE TELECOM GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES
39、DE LEQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRLE-COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES) LABORATOIRE POURQUERY LCIE (LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES) MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE MINISTERE DU TRAVAIL, DES RELATIONS SOCIALES ET DE LA SOLIDARITE SYCACEL (SYNDICAT DES FABRICANTS POUR LA PROTECTION ET LE SUPPORT DES CABLES ELECTRIQUES ET DE COMMUNICATION)
