1、NF EN 50085-2-2January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web c
2、ustomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE les annexes complmentaires celles de la Partie 1 sont repres par les lettres AA, BB, etc. _ 3 EN 50085-2-2:2008
3、 SommairePage1 Domaine dapplication22 Rfrences normatives43 Dfinitions.44 Exigencesgnrales55 Gnralits sur les essais56 Classification57 Marquage et documentation68 Dimensions.69 Construction.610 Propritsmcaniques.811 Proprits lectriques.1212 Propritsthermiques1213 Risquesdu feu.1214 Influencesextern
4、es1215 Compatibilit lectromagntique13Annexe A (informative) Types de systmes de goulotte (SG) et de systmes de conduits-profils(SCP)27Annexe B (informative) Divergences A28Annexe C (normative) Code IK de SG/SCP.28Annexe AA (normative) Essais de charge mcanique.29Bibliographie.31 Tableau AA.1 Essais
5、de charge mcanique.29Figure 101 Types et utilisations des SG/SCP pour installations sous le sol, encastres dans le sol ou sur le sol.14Figure 102 Exemples dinstallations de goulottes et de conduits-profils.15Figure 103 Exemple de SCP noy sous le sol selon3.10116Figure 104 Exemple de SG pour montage
6、encastr dans le sol selon 3.102.17Figure 105 Exemple de SG pour montage sur le sol selon 3.10318Figure 106 Principes de disposition19Figure 107 Exemples de disposition.20Figure 108 Disposition pour lessai de charge des SG/SCP selon 10.5.10323Figure 109 Disposition pour lessai de charge des SG/SCP se
7、lon 10.5.10426 EN 50085-2-2:2008 4 1 Domaine dapplication Remplacement: La prsente Norme Europenne spcifie les rgles et les essais pour les systmes de goulotte (SG) et les systmes de conduits-profils (SCP) destins au logement de conducteurs isols, cbles et ventuels autres quipements lectriques et si
8、 ncessaire leur sparation de protection lectrique, dans des installations lectriques et/ou de systmes de communication. La tension maximale de ces installations est de 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant continu. Ces systmes sont prvus pour tre monts sous le sol, encastrs dans le sol
9、, ou sur le sol. La prsente norme ne sapplique pas aux SG/SCP prvus pour tre fixs un mur et soutenus par le sol. La prsente norme ne sapplique pas aux systmes de conduit, systmes de chemin de cble, systmes dchelle cble, systmes de canalisation prfabrique ou aux quipements couverts par dautres normes
10、. La prsente norme doit tre utilise conjointement avec la EN 50085-1:2005, Systmes de goulottes et systmes de conduits-profils pour installations lectriques - Partie 1: Rgles gnrales, laquelle il est fait rfrence dans ce document comme Partie 1. 2 Rfrences normatives Larticle de la Partie 1 sappliqu
11、e avec les exceptions suivantes: Ajouter les rfrences normatives suivantes: EN 60068-2-60 1996 Essais denvironnement - Partie 2: Essais - Essai Ke: Essai de corrosion dans un flux de mlange de gaz (CEI 60068-2-60:1995)EN 60068-2-75 1997 Essais denvironnement Partie 2-75: Essais - Essai Eh: Essais au
12、x marteaux (CEI 60068-2-75:1997) 3 Dfinitions Larticle de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes: 3.1 Remplacer la note par la nouvelle note suivante: NOTE Diffrents types de SG sont illustrs en Figure 101 et explicits lArticle A.2. 3.2 Remplacer la note par la nouvelle note suivante: N
13、OTE Diffrents types de SCP sont illustrs en Figure 101 et explicits lArticle A.2. 3.3 Ajouter:f) unit de service Remplacer la note par la nouvelle note suivante: NOTE Un systme ne comprend pas ncessairement tous les composants du systme de a) f). Diffrentes combinaisons de composants du systme peuve
14、nt tre utilises. 5 EN 50085-2-2:2008 Paragraphes complmentaires: 3.101SG/SCP pour montage sous le sol SG/SCP dont les composants, lexception des units daccs et des units de service, sont prvus pour tre monts lintrieur du ou sous le sol et ne sont pas exposs en usage normal aux charges de passage (Fi
15、gures 102a), 102c) et 103) 3.102SG/SCP pour montage encastr dans le sol SG/SCP dont les composants, lexception des units daccs et des units de service, sont prvus pour tre monts encastrs de sorte que la hauteur au-dessus du niveau le plus lev du revtement de sol ne dpasse pas 4 mm. La surface la plu
16、s leve est considre tre expose aux charges de passage (Figures 102b) et 104) 3.103SG/SCP pour montage sur le sol SG/SCP dont les composants sont prvus pour tre monts sur le sol de sorte que la hauteur au-dessus du niveau le plus lev du revtement de sol dpasse 4 mm. La surface la plus leve est consid
17、re tre expose aux charges de passage (Figures 102d) et 105) 3.104unit daccs composant du systme destin fournir un accs aux conducteurs isols ou aux cbles 3.105unit de service composant du systme prvu pour lincorporation dun ou plusieurs appareils soit directement soit au moyen dun ou plusieurs dispo
18、sitifs de montage pour appareil 3.106unit de service (non en fonction) unit de service sans cble raccord des quipements lectriques 3.107unit de service (en fonction) unit de service avec des cbles raccords des quipements lectriques 4 Exigences gnrales Larticle de la Partie 1 sapplique. 5 Gnralits su
19、r les essais Larticle de la Partie 1 sapplique. 6 Classification Larticle de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes: Paragraphes complmentaires: 6.101 Selon le traitement du sol6.101.1 SG/SCP pour traitement sec du sol 6.101.2 SG/SCP pour traitement humide du sol lorsque lunit de servic
20、e nest pas en fonction 6.101.3 SG/SCP pour traitement humide du sol lorsque lunit de service est en fonction EN 50085-2-2:2008 6 6.102 Selon la rsistance une charge verticale applique au travers dune petite surface 6.102.1 SG/SCP pour 500 N 6.102.2 SG/SCP pour 750 N 6.102.3 SG/SCP pour 1 000 N 6.102
21、.4 SG/SCP pour 1 500 N 6.102.5 SG/SCP pour 2 000 N 6.102.6 SG/SCP pour 2 500 N 6.102.7 SG/SCP pour 3 000 N 6.103 Classification optionnelle selon la rsistance une charge verticale applique au travers dune grande surface 6.103.1 SG/SCP pour 2 000 N6.103.2 SG/SCP pour 3 000 N6.103.3 SG/SCP pour 5 000
22、N 6.103.4 SG/SCP pour 10 000 N 6.103.5 SG/SCP pour 15 000 N7 Marquage et documentation Larticle de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes: Paragraphes complmentaires:7.101 Les units daccs et units de service des systmes classs selon 6.101.1 doivent tre marqus de manire indiquer quils so
23、nt appropris seulement pour un traitement sec du sol. Le marquage doit tre visible par lutilisateur, ceci pouvant survenir lors de louverture du couvercle. NOTE Ce marquage peut prendre la forme dun texte ou dun graphique. 7.102 Les units de service doivent tre clairement marques par un avertissemen
24、t sur les dommages possibles aux appareils lectriques par la fermeture du couvercle. Le marquage doit tre visible par lutilisateur, ceci pouvant survenir lors de louverture du couvercle. NOTE Ce marquage peut prendre la forme dun texte ou dun graphique. 7.103 La conformit avec 7.101 et 7.102 est vri
25、fie par examen. 8 Dimensions Larticle de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes: Addition:Il nexiste aucune exigence dimensionnelle. 9 Construction Larticle de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes: Paragraphes complmentaires: 9.101 Les couvercles daccs des SG/SCP sous le
26、sol, encastrs dans le sol ou sur le sol, qui, en usage normal, sont soumis des charges mcaniques extrieures doivent rsister au dplacement et louverture fortuite. La conformit est vrifie par examen et par les essais de 10.5. 7 EN 50085-2-2:2008 9.102 Les units de service pour montage encastr dans le
27、sol doivent protger lappareil lectrique install et la fiche dun impact direct alors quelles sont en fonction. Cette protection doit tre efficace et ne doit pas endommager le cble sortant. La conformit est vrifie par examen et par les essais de 10.3. 9.103 Il doit tre possible de fixer de faon sre: -
28、 les units de service au systme; - lappareillage lectrique aux units de service. La conformit est vrifie par les essais de 10.3 et 10.5.1. 9.104 Lorsque lunit de service nest pas en fonction, il doit tre possible de fermer les ouvertures prvues pour le passage des cbles. En fonction, dans les SG/SCP
29、 pour montage sous le sol et pour montage encastr dans le sol, il nest pas ncessaire de fermer les ouvertures pour le passage des cbles si une de leurs dimensions est infrieure 20 mm dans une direction. La conformit est vrifie par examen et par mesures. 9.105 Les SG/SCP pour montage sous le sol et l
30、es SG/SCP pour montage encastr dans le sol, qui, en usage normal, sont noys dans un matriau de chape, doivent tre protgs contre la pntration de matriau de chape. Les ouvertures permettant laccs lintrieur des SG/SCP pour montage sous le sol et des SG/SCP pour montage encastr dans le sol qui, en usage
31、 normal, sont placs en dessous du niveau le plus lev du sol sans revtement, ne doivent pas avoir de largeur suprieure 7 mm dans une direction. La conformit est vrifie par examen et par mesures. NOTE 1 Le dimensionnement de la largeur maximale de louverture libre est base sur les chapes en ciment sel
32、on la EN 13813 et les dfinitions de grosseur de grain 0-8 selon la EN 12620 pour les chapes en ciment. NOTE 2 La chape en ciment est conforme la classe de rsistance F4 de la EN 13813 et est prpare selon les instructions du fabricant de la chape.NOTE 3 Lors de lutilisation de matriaux de chape de con
33、sistances autres que celles dcrites dans les Notes 1 et 2, on utilise les instructions des fabricants. 9.106 Les SG/SCP dclars selon 6.101.2 et 6.101.3 doivent empcher leau de venir en contact avec des conducteurs isols et les parties actives pendant le traitement humide du sol par lune des mthodes
34、suivantes ou leur combinaison qui peuvent varier lintrieur du systme: - mthode 1: en sassurant par la conception que leau ne vient pas en contact avec des conducteurs isols et des parties actives lorsque le niveau de leau est 10 mm au-dessus du niveau le plus lev du revtement du sol; - mthode 2: en
35、fournissant un degr de protection IP suprieur ou gal IPX4; - mthode 3: en fournissant des instructions du fabricant qui prescrivent que les conducteurs isols et les parties actives ne sont pas positionns moins de 10 mm au-dessus du niveau le plus lev du revtement du sol. Pour la mthode1, la conformi
36、t est vrifie par des mesures. Pour la mthode2, la conformit est vrifie par lessai de 14.1.2. Pour la mthode3, la conformit est vrifie par examen.9.107 Les couvercles daccs des units de service doivent, le cas chant, supporter des ouvertures et des fermetures rptes comme en usage normal. La conformit
37、 est vrifie en procdant 100cycles douverture et de fermeture du couvercle daccs. Aprs lessai on ne doit constater aucun dommage qui pourrait nuire lusage ultrieur du couvercle daccs. EN 50085-2-2:2008 8 9.108 Des exigences supplmentaires sont ltude en ce qui concerne les units de service destines tr
38、e installes sur le sol en rfrence la EN 50085-2-4 1).10 Proprits mcaniques Larticle de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes: 10.1 Remplacement:Les SG/SCP pour montage sous le sol, les SG/SCP pour montage encastr dans le sol et les SG/SCP pour montage sur le sol doivent avoir une rsist
39、ance mcanique suffisante. La conformit est vrifie par les essais spcifis de 10.3 et 10.5 selon lAnnexe AA.10.2 Ne sapplique pas. 10.3Essai de choc10.3.2Essai de choc pour linstallation et lusageAddition:10.3.2.101 Les composants du systme prvus uniquement pour montage sous le sol ne sont pas essays.
40、 Lessai est ralis sur un assemblage constitu dune ou plusieurs longueurs de goulotte ou longueurs de conduit-profil et, le cas chant, du composant du systme appropri, pour satisfaire aux diffrentes fonctions du systme, et prpar selon les instructions du fabricant. Plusieurs assemblages peuvent se rv
41、ler ncessaires pour raliser les diffrentes fonctions du systme. Dans chaque direction, la longueur L de goulotte ou de conduit-profil sortant de la zone fonctionnelle associe la fonction du systme est gale la largeur W de la goulotte ou du conduit-profil, ou gale 250 mm, selon la valeur la plus leve
42、. La tolrance de L est 25 mm.NOTE 1 La zone fonctionnelle fait rfrence, par exemple, un accessoire de cheminement, un dispositif de montage dappareillage, une jonction tel quillustr la Figure 106. Les chantillons sont monts sur un support rigide plan tel quune planche de contre-plaqu de 16 mm dpaiss
43、eur, avec un espace minimum de 50 mm entre lassemblage et le bord du support. NOTE 2 Dans le cas de SG/SCP pour montage encastr dans le sol, des dispositions complmentaires peuvent tre incluses, si ncessaire, pour simuler linfluence du matriau utilis pour le sol sur le ct du produit. NOTE 3 Dautres
44、composants du systme peuvent tre inclus, si ncessaire, afin dempcher les mouvements. Ces ventuels autres composants du systme sont les composants du systme utiliss pour larrt en bout des longueurs de goulottes ou des longueurs de conduits-profils. Lorsquil nexiste pas un tel composant du systme, on
45、utilise un composant du systme choisi par le fabricant. Des exemples de dispositions sont illustrs en Figure 107. Avant lessai, les composants de systme non mtalliques et les composants de systme composites sont vieillis la temprature dclare selon le Tableau 3 pendant (168 4) h en continu.10.3.2.102 Lappareil dessai de choc selon lArticle 4 de la EN 60068-2-75:1997, est mont sur un mur ou une structure solide procurant un support suffisant.Les chantillons sont placs dans une enceinte une temprature dclare selon le Tableau 2. 10.3.2.103 A
