1、 W 7 6 77 7 7 7 diffuse galement par lassociation franaise de normalisation (afnor), 11, avenue Francis de Pressens, 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl: 01 41 62 80 00Impr. UTE 2004 Reproduction interdite7 7 7 77 8 8 $ $ Norme franaise homologue 7 7 7 7 77 7 Correspondance 9 7 Analyse 7 p 7 Descri
2、pteurs 7 8 77 7 7 7 7 7 7 7 ModificationsCorrections Ce document reprend intgralement le texte de lamendement A1 la normeeuropenne EN 60335-2-80:2003 en reprenant le texte de la publicationCEI 60335-2-80:2002/A1:2004.Aprs consultation de son Conseil dAdministration et enqute probatoire, lUniontechni
3、que de llectricit et de la Communication a vot favorablement au CENELEC surle projet de EN 60335-2-80/A1 le 17 dcembre 2003. W 7 7 $ 7 w 8 77 7 p 9 7 77 8 8 $ $ 7 77 7 87 7 6 7 77 6 8 7 8 7 9 7 7 7 6 7 7 8 8 7 8 7 8 77 7 7 77 7 77 8 77 7 6 7 6 7 7 8 8 7 7 7 _ Remplacer la deuxime phrase du second al
4、ina par ce qui suit: 7 7 78 77 77 7Ajouter ce qui suit: 7 6 7 7 7 9 7 7 7 77 Ajouter ce qui suitPour les ventilateurs portant le marquage dune temprature ambiante de fonctionnement, lesessais des Articles 10, 11 et 13 sont effectus la valeur marque 2 C. Ajouter ce qui suit 7 7 7 p 7 Ajouter le parag
5、raphe suivant: Addition 6 7 7 77 7 8 Ajouter le paragraphe suivant: AdditionAprs le retrait des parties amovibles pour des interventions dentretien par lusager,lisolationprincipale des conducteurs internes peut tre touche condition quelle soitquivalente lectriquement lisolation des cbles conformes l
6、a CEI 60227 ou la CEI 60245. Ajouter ce qui suitLes limites des chauffements des ventilateurs marqus avec une temprature ambiante defonctionnement sont rduites de la diffrence entre la temprature marque et 25 C.7 7 Remplacer le texte de laddition par ce qui suitLa partie extrieure des ventilateurs d
7、estins tre installs dans la structure externe dunbtiment est soumise lessai du paragraphe 14.2.4(a) de la CEI 60529, la partie du ventilateurqui nest pas monte sur la surface extrieure tant protge contre les projections deau dutube oscillant. Lessai est effectu avec lappareil au repos, puis en fonct
8、ionnement sous latension assigne, les volets ou dispositifs similaires tant en position ouverte.Les ventilateurs marqus avec le second chiffre du systme IP sont soumis lessai appropride la CEI 60529 au repos, puis en fonctionnement sous la tension assigne.7 7Remplacer le second alina, 7 , par cequi suit: Addition 7 _
