1、 7 6 77 7 7 7 77 7 7 9 7 7 w 7 77 Norme franaise homologue 7 77 7 7 % 7 Correspondance 7 9 7 Analyse 7 7 77 7 u e p 7 u e p p Descripteurs 77 7 7 Modifications 7 7 Corrections Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 61310-3:2008 en reprenant le texte de la publicat
2、ion CEI 61310-3:2007. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, les annexes ZA et ZZ) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme E
3、uropenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 61310-3, le 11 dcembre 2006. 7 77 9 7 77 9 Note : Les do
4、cuments de la classe C sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAssociation franaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0) 1 4
5、1 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE. Les documents des classes E et X, et les documents ISO sont en vente AFNOR. 77 7 W 7 7 7 $ 7 w 8 77 p 9 77 7 7 77 7 8 7 7 6 7 7 77 6 8 7 8 7 7 9 7 7 7 6 7 7 8 8 7 8 7 8 7 77 77 7 77 8 77 7 7 7 7 77 7 6 7 6 7 7 77 77 7 7 7 77 7 77 7 77 7 6 77 7 WW 7 7
6、 77 7 77 7 7 7 7 8 7 7 7 u 7 e 77 77 7 77 7 7 7 77 7 8 7 77 7 Principes fondamentaux et de scurit pour linterface homme-machine, le marquage et lidentification Principes de codage pour les indicateurs et les organes de commande Principes fondamentaux et de scurit pour linterface homme-machine, le ma
7、rquage et lidentification Principes de manuvre Scurit des machines Indication, marquage et manuvre Partie 1: Exigences pour les signaux visuels, acoustiques et tactiles Scurit des machines Indication, marquage et manuvre Partie 2: Exigences pour le marquage Orientation gomtrique et sens de mouvement
8、 Spcifications ergonomiques pour la conception des dispositifs de signalisation et des organes de service Partie 2: Dispositifs de signalisation Scurit des machines Notions fondamentales, principes gnraux de conception Partie 2: Principes techniques Scurit des machines Dispositifs de commande bimanuelle Aspects fonctionnels et principes de conception 7 7 7 7 7 7 77 7 6 8 8 6 7 17 7 7 77 7 7 6 7 6 17 7 9 7 9 9 % 7 9 7 7 77 7 7 9 7 7 7 6 7 9 7 7 7 77
