1、NF EN 50117-4-1novembre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
2、customers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE la valeur daffaiblissement (en dB/100 m 800 MHz, arrondie); la classe dcrantage; lEuro classe; le nom du fou
3、rnisseur. EXEMPLE EN 50117-4-1 21 Classe B Euro classe C NOTE La directive sur les produits de construction (DPC) dfinira des classes pour la tenue au feu des cbles. Aussi longtemps que la DPC est ltude, et que les classes de tenue au feu (Euroclasses) ne sont pas dfinies, le marquage de la gaine se
4、lon lEuroclasse nest pas exig. 4.14.2 Etiquetage Sauf indication contraire dans la spcification particulire, les tourets ou les bobines doivent tre pourvus dune tiquette avec impression inaltrable portant au moins les indications suivantes: la dsignation du cble; la valeur daffaiblissement (en dB/10
5、0 m 800 MHz, arrondie); la classe dcrantage; lEuro classe; le nom du fournisseur; - 7 - EN 50117-4-1:2008 le numro du lot; la longueur du cble. EXEMPLE EN 50117-4-1 21 Classe B Euro classe C 03/04 543 m NOTE La directive sur les produits de construction (DPC) dfinira des classes pour la tenue au feu
6、 des cbles. Aussi longtemps que la DPC est ltude, et que les classes de tenue au feu (Euroclasses) ne sont pas dfinies, le marquage de la gaine selon lEuroclasse nest pas exig. 5 Essais pour les cbles complets Si on effectue les essais conformment aux exigences de la EN 50117-1, les exigences ci-des
7、sous doivent sappliquer. 5.1 Essais lectriques 5.1.1 Mesures lectriques en basse frquence et en courant continu Tableau 1 Mesures lectriques en basse frquence et en courant continu EN 50117-1 Paragraphe nParamtre Exigences/RemarquesRsistance du conducteur Applicable, valeur conforme la spcification
8、particulire 5.1.1.1 Rsistance en boucle 90 /km 5.1.1.2 Rigidit dilectrique 2 kV c.c. ou 1,5 kV c.a. pendant 1 min 5.1.1.3 Rsistance disolement 104 M x km 5.1.1.4 Capacit mutuelle Si exig, conformment la spcification particulire applicable 5.1.1.5 Essai au dfilement sec de la gaine 2,5 kV c.a. ou 3,7
9、5 kV c.c., sauf spcification contraire dans la spcification particulire applicable. Des tensions HF ou impulsionnelles peuvent tre appliques si elles sont spcifies dans leurs spcifications particulires applicables. Essai conforme la EN 62230 5.1.1.6 Essai de dcharge (effet corona)Non applicable 5.1.
10、1.7 Tenue en tension Non applicable 5.1.1.8 Caractristiques de puissanceNon applicable 5.1.2 Mesures lectriques et de transmission haute frquence Tableau 2 Mesures lectriques et de transmission haute frquence EN 50117-1 Paragraphe nParamtre Exigences/Remarques5.1.2.1 Vitesse de propagation Doit tre
11、66% et doit tre spcifie dans la spcification particulire applicable titre informatif. 5.1.2.2 Affaiblissement maximal La valeur maximale quelle que soit la frquence ne doit pas tre suprieure celle calcule par la formule suivante: cfbfa , (dB/100 m). 1 f 100: a = 0,625, b = 0,000 1, c = 0 100 f 3 000
12、: a = 0,597, b = 0,026, c = 0 NOTE f est en MHz. EN 50117-4-1:2008 - 8 - 5.1.2.3 Impdance caractristique 75 3 5.1.2.4 Affaiblissement derflexion RL = 24 dB min. de 5 MHz 470 MHz RL = 22 dB min. de 470 MHz 1 000 MHz aRL = 16 dB min. de 1 000 MHz 3 000 MHz Prcision de la mesure Dans le cas dun traitem
13、ent de signal numrique, la prcision de la mesure de laffaiblissement de rflexion, ar,f, dpend du pas en frquence f dans la plage de frquences mesure. Lespacement de frquences dans la plage de frquences mesure dpend de la frquence et doit tre conforme lquation suivante: 110)(6,8683004,1 10, frar favf
14、o a(f) est laffaiblissement du cble au point de frquence mesur en dB/100 m, ar,f est lincertitude maximale de la mesure due lespacement de frquences, et vr est la vitesse de propagation relative. Limprcision de mesure ar,f doit tre 1 dB, sauf indication contraire dans la spcification particulire app
15、licable. b5.1.2.5 Rgularit de limpdance A effectuer aux deux extrmits du cble en essai. Rgularit 40 dB resp 1 % Procdure dessai: CEI 61196-1-115 (domaine temporel), ou EN 62153-1-1, (transformation du domaine frquentiel dans le domaine temporel par Transforme de Fourier discrte inverse). 5.1.2.6 Imp
16、dance detransfert Classe dcrantage A+: 2,5 m /m de 5 MHz 30 MHz; Classe dcrantage A: 5 m /m de 5 MHz 30 MHz; Procdure dessai conformment la EN 50289-1-6, mthode triaxiale, aprs ralisation de lessai de flexion selon 5.2.9 de la prsente norme. - 9 - EN 50117-4-1:2008 Tableau 2 Mesures lectriques et de
17、 transmission haute frquence (suite)EN 50117-1 Paragraphe nParamtre Exigences/Remarques5.1.2.7 Affaiblissement dcran Classe dcrantage A+: 95 dB de 30 MHz 1 000 MHz; 85 dB de 1 000 MHz 2 000 MHz; 75 dB de 2 000 MHz 3 000 MHz. Classe dcrantage A: 85 dB de 30 MHz 1 000 MHz; 75 dB de 1 000 MHz 2 000 MHz
18、; 65 dB de 2 000 MHz 3 000 MHz. Procdure dessai conformment la EN 50289-1-6, mthode triaxiale, aprs ralisation de lessai de flexion selon 5.2.9 de la prsente norme. a Dans chaque bande de frquences, on tolre 3 valeurs crte de laffaiblissement de rflexion, jusqu 4 dB en dessous de la limite spcifie.
19、b Une description plus dtaille du sujet est donne dans 46XA/Sec104/INF et 46XA/Sec105/INF. c Une procdure dessai EN est ltude par le CLC/SC 46XA. EN 50117-4-1:2008 - 10 - 5.2 Essais mcaniques Tableau 3 Essais mcaniques EN 50117-1 Paragraphe nParamtre Exigences/Remarques 5.2.1 Allongement la rupture
20、du conducteur Applicable aux conducteurs en acier plaqu cuivre uniquement. 5.2.2 Adhrence dudilectrique Longueur dchantillon = 25 mm La force de pression Fa a exige pour enlever le dilectrique doit tre: 0,1 MPa Fa 1,0 MPa. 5.2.3 Rsistance du cble lcrasement La charge (L = 700 N) doit tre applique pe
21、ndant 2 min. Aprs un rtablissement de 5 min, lirrgularit dimpdance maximale doit tre infrieure 1 %, mesure avec une impulsion de largeur (1 0,1) ns, (voir 5.1.2.5). 5.2.4 Rsistance du cble aux chocs Non applicable. 5.2.5 Rsistance de la gaine labrasion Non applicable. 5.2.6 Rsistance des marquages d
22、e la gaine labrasion Procdure, diamtre de laiguille, force et nombre de cycles conformment la spcification particulire applicable. Les marquages doivent rester lisibles. 5.2.7 Essai dinstallation simule du cble, (pliage sous tension) Procdure conformment la EN 50289-3-9, Article 8, procdure 1, 180,
23、pliage en U. Longueur de lchantillon: 50 m, Longueur entre les points A et B: 5 m. Rayon des poulies: 10 fois le diamtre extrieur du cble en essai. Force de traction ou poids: Force de traction maximale conformment la spcification particulire. Nombre de cycles: Un mouvement en avant et en arrire. Vi
24、tesse de traction: 1 m/s. Laffaiblissement, limpdance caractristique et laffaiblissement de rflexion doivent rester dans les limites spcifies. 5.2.8 Rsistance la traction Non applicable. - 11 - EN 50117-4-1:2008 Tableau 3 Essais mcaniques (suite)Paramtre Exigences/Remarques EN 50117-1 Paragraphe nPr
25、ocdure A: EN 50289-3-9, 8.3.2, procdure dessai 2 b,5.2.9 Flexion Rayon des poulies: 10 fois le diamtre extrieur du cble en essai. Force de traction ou poids: Force de traction maximale du cble en essai, conformment la spcification particulire. Nombre de cycles: Un mouvement en avant et en arrire. Vi
26、tesse de traction: 1 m/s. Procdure B: EN 50289-3-9, 4.3.1 Rayon du mandrin: 10 fois le diamtre extrieur du cble en essai. Nombre de cycles: Deux, tandis que lchantillon en essai doit tre tourn 180 le long de son axe longitudinal au cours du deuxime tour.Force de traction ou poids: Force de traction
27、maximale du cble en essai, conformment la spcification particulire. Tours par hlice: La longueur de lhlice doit au moins tre conforme la longueur en essai des essais dcran, conformment 5.1.2.6 et 5.1.2.7. Laffaiblissement linique, limpdance caractristique et laffaiblissement de rflexion doivent rest
28、er dans les limites spcifies. 5.2.10 Endurance la flexion Non applicable. a Ladhrence du dilectrique au conducteur intrieur, F est donne en MPa par lquation suivante: aldFFab Contrairement la EN 50289-3-9, les poulies peuvent galement tre dplaces du point A au point B, tandis que le cble et le poids
29、 sont fixes. 5.3 Essais environnementaux Tableau 4 Essais environnementaux EN 50117-1 Paragraphe nParamtre Exigences/Remarques5.3.1 Performance de pliage froid du cble Aprs un temps de stockage 24 h, les chantillons doivent tre soumis aux essais conformment la EN 50289-3-9, Article 4, procdure 1, la
30、 temprature dfinie dans la spcification particulire applicable. aRayon du mandrin dessai: 10 fois le diamtre extrieur du cble en essai.Nombre de tours: 3 Nombre de cycles: 1 Aucune dtrioration physique des conducteurs, du dilectrique et des gaines. EN 50117-4-1:2008 - 12 - Tableau 4 Essais environne
31、mentaux (suite)EN 50117-1 Paragraphe nParamtre Exigences/Remarques5.3.2 Essai de pntration deauNon applicable. 5.3.3 Essai de permabilit lhumidit Non applicable. 5.3.4 Rsistance aux solvants et aux fluides polluants Non applicable. 5.3.5 Squence climatique TA = -25 C; TB = +60 C; t1 = 24 h, sauf spc
32、ification contraire dans la spcification particulire. Nombre de cycles: 3. Les caractristiques mcaniques et lectriques influences doivent tre telles que spcifies dans la spcification particulire applicable. 5.3.6 Essai de vibrations oliennes pour les cbles ariens Non applicable. 5.3.7 Chaleur humide
33、, rgime continu Non applicable. 5.3.8 Rsistance aux UV Si applicable. La procdure et les valeurs dessai sont ltude. a Pendant la procdure de pliage, lchantillon en essai doit rester dans une chambre froide. 5.4 Mthodes dessai de tenue au feu (ultrieurement) Selon la Directive sur les Produits de Con
34、struction (DPC), relativement aux rglementations locales et/ou nationales. _ - III - NF EN 50117-4-1 Cbles, fils, guides dondes, connecteurs et accessoires pour communications et signalisation UTE/UF 46 Liste des organismes reprsents dans la commission de normalisation Secrtariat : UTE DOMERGIE (GRO
35、UPEMENT DES INDUSTRIELS DE LAPPAREILLAGE ELECTRIQUE DINSTALLATION ET DE SES APPLICATIONS DOMOTIQUES)FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES INSTALLATEURS ELECTRICIENS)FRANCE TELECOMGIXEL (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE LINTERCONNEXION, DES COMPOSANTS ET DES SOUS-ENSEMBLES ELECTRONIQUES)SIMAVELEC (SYNDICAT DES INDUSTRIES DE MATERIELS AUDIOVISUELS ELECTRONIQUES)SNCF (SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS)SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CABLES ELECTRIQUES ET DE COMMUNICATION)_
