1、NF EN 61076-3-116January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
2、 customers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE cest pourquoi les lignes de fuite et les distances disolement de la CEI 60664-1 sont rduites et couvertes par
3、 les exigences des performances densemble. Par consquent, les lignes de fuite et les distances disolement sont donnes comme des caractristiques de fonctionnement de connecteurs accoupls. Dans la pratique, des rductions des lignes de fuite ou des distances disolement peuvent intervenir en raison de l
4、impression conductrice de la carte imprime ou du cblage utiliss et elles doivent tre dment prises en compte. Tableau 6 Distances minimales Distance entre contacts et blindage Distance minimale entre contacts adjacents Type Ligne de fuite Distance disolement Ligne de fuite Distance disolement mm mm m
5、m mmA, B 1,40 0,51 0,36 0,36Les caractristiques lectriques sont spcifies dans la partie correspondante de la CEI 60603-7. 13 NF EN 61076-3-116 5.2.2 Tension de tenue Conditions: CEI 60512, Essai 4a Conditions atmosphriques normales Connecteurs accoupls Toutes les variantes: 1 000 V courant continu o
6、u courant alternatif en valeur de crte, entre un contact et tous les autres relis ensemble, 1 500 V courant continu ou courant alternatif en valeur de crte, entre tous les contacts relis ensemble et le blindage, (botier/plaque de montage) le cas chant. 5.2.3 Courbe de taux de rduction Conditions: CE
7、I 60512, Essai 5b Tous les contacts, connects en srie Le courant limite admissible des connecteurs conformes aux exigences de 2.4 de la CEI 61076-1 doit tre conforme la courbe du taux de rduction donne la figure 5. Courbe de taux de rduction 0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,00 10 20 3040 50 60708090
8、100Temprature (C) IEC 1456/08 0,5(t) 90t11,76INOTE 1 Le courant admissible maximum une temprature ambiante donne (t) est: NOTE 2 Pour des tempratures ambiantes infrieures 0 C, le courant admissible maximum par conducteur est 1,76 A.Figure 5 Courbe du taux de rduction pour le connecteur 5.2.4 Cycles
9、daccouplement avec puissance applique A ltude. 5.2.5 Rsistance de contact initiale Conditions: CEI 60512, Essai 2a Connecteurs accoupls Points de mesure: comme spcifi dans la partie applicable de la CEI 60603-7 Contacts de signal: 20 m max. EN 61076-3-116:2008 14 Contact blind: 20 m max. 5.2.6 Rsist
10、ance entre/sortie Conditions: CEI 60512, Essai 2a Connecteurs accoupls Contacts de signal: 200 m max. Blindage: 100 m max. 5.2.7 Dsquilibre de rsistance Conditions: CEI 60512, Essai 2a Connecteurs accoupls Parmi tous les conducteurs, diffrence entre maximum et minimum 100 m max. 5.2.8 Rsistance diso
11、lement initiale Conditions: CEI 60512, Essai 3a Mthode A Connecteurs accoupls Tension dessai: 100 V en courant continu Chaque contact et blindage par rapport tous les autres: 500 M min. 5.3 Caractristiques de transmission 5.3.1 Gnralits La performance de transmission est dfinie par la partie appropr
12、ie de la srie CEI 60603-7. 5.3.2 Fonctionnement mcanique Conditions: CEI 60512, Essai 9a Vitesse: 10 mm/s max. Repos: 5 s min. (dsaccoupl) PL1: 750 manuvres PL2: 250 manuvres 5.3.3 Efficacit des dispositifs daccouplement des connecteurs, sens transversal Conditions: CEI 60512, Essai 8a Force de 60 N
13、 appliquer lextrmit du botier libre pour appliquer une charge au dispositif daccouplement avec le couple maximal. 5.3.4 Efficacit des dispositifs daccouplement des connecteurs Conditions: CEI 60512, Essai 15f Tous les types: 50 N pendant 60 s 5 s. 5.3.5 Forces daccouplement et de dsaccouplement Cond
14、itions: CEI 60512, Essai 13a Vitesse: 50 mm/s max. Tous les types, insertion et extraction: 30 N max. Essai de couple initial, insertion: 1,0 Nm max. et extraction 0,7 Nm max. 15 NF EN 61076-3-116 Aprs essai de conditionnement de couple, insertion: 2,0 Nm max. et extraction 1,2 Nm max. 6 Programme d
15、essai 6.1 Gnralits Ce programme dessais indique tous les essais effectuer dans lordre ainsi que les exigences remplir. Il est fait rfrence aux groupes dessai de la partie correspondante de la CEI 60603-7 pour les groupes dessais lectriques et denvironnement. Les essais selon cette norme internationa
16、le doivent dmontrer la performance des botiers de protection dans un environnement industriel lourd avec insertion du connecteur CEI 60603-7 applicable. Sauf spcification contraire, les connecteurs doivent tre essays accoupls. Des prcautions particulires doivent tre prises pour conserver la mme asso
17、ciation de connecteurs pendant la squence complte dessais; cela signifie que lorsque le dsaccouplement est ncessaire pour un essai donn, les mmes connecteurs doivent tre accoupls nouveau pour la suite des essais. Ci-aprs, une paire de connecteurs accoupls est dsigne par le terme “chantillon“. 6.2 Pr
18、ocdures dessai et mthodes de mesure Les mthodes dessai spcifies et indiques dans les normes applicables sont des mthodes prfrentielles mais ne sont pas ncessairement les seules utilisables. Cependant, en cas de doute, la mthode spcifie doit tre utilise comme mthode de rfrence. Sauf spcification cont
19、raire, tous les essais doivent tre excuts dans les conditions atmosphriques normales de mesure spcifies dans la CEI 60068-1. Lorsque des procdures dagrment sont concernes et que des mthodes alternatives sont utilises, il est de la responsabilit du fabricant de dmontrer lautorit dagrment que toute mt
20、hode alternative quil peut utiliser donne des rsultats quivalents ceux obtenus par les mthodes spcifies. 6.3 Prconditionnement Avant de raliser les essais, les connecteurs doivent tre prconditionns pendant 24 h dans les conditions atmosphriques normales pour les essais telles quelles sont spcifies d
21、ans la CEI 60068-1, sauf spcification contraire du fabricant. 6.4 Cblage et montage des chantillons 6.4.1 Cblage Le cblage de ces connecteurs doit tenir compte du diamtre du fil des cbles dfini dans les CEI 61156-2, CEI 61156-3 et CEI 61156-4 selon ce qui est applicable. Quand il est ncessaire de pr
22、ocder au cblage et/ou au blindage des chantillons, la spcification particulire de la partie applicable de la CEI 60603-7 doit tre examine pour trouver les renseignements appropris pour tre conforme aux mthodes dessai choisies. 6.4.2 Montage Sauf spcification contraire, lorsque le montage est ncessai
23、re pour un essai, les connecteurs doivent tre monts de manire rigide sur une plaque mtallique ou sur des EN 61076-3-116:2008 16 accessoires spcifiques, selon ce qui est applicable, en utilisant les mthodes de connexion spcifies, les dispositifs de fixation et les dcoupes de panneaux prvus lArticle 5
24、. 6.5 Disposition pour lessai de la rsistance de contact Spcifie dans la partie applicable de la CEI 60603-7. 6.6 Disposition pour les essais de contrainte dynamique (phase dessai AP2) Mesure de la rsistance de contact spcifie dans la partie applicable de la CEI 60603-7. 6.7 Programme dessais de bas
25、e (minimal) Non applicable. 6.8 Programme dessais complet La spcification particulire doit demander les essais suivants et stipuler les caractristiques examiner et les exigences remplir. Pour une squence dessais complte, 18 chantillons sont ncessaires (3 groupes de 6). Au sein de chaque groupe, seul
26、s 2 des 6 chantillons doivent tre soumis aux essais IPX5 et IPX7. Les mmes chantillons sont utiliss pour les deux essais: pulvrisation et immersion. Deux chantillons supplmentaires pour lessai la poussire, IP6X. 6.8.1 Groupe P dessais prliminaires Les chantillons doivent tre composs de la variante d
27、e botier et dune interface CEI 60603-7. Tous les chantillons doivent tre soumis aux essais suivants. Tous les chantillons du groupe dessais doivent tre soumis aux essais prliminaires du groupe P dans lordre donn au Tableau 7. Les chantillons doivent ensuite tre diviss en un nombre appropri de groupe
28、s. Dans chaque groupe, lensemble des connecteurs doit subir les essais suivants tels quils sont dcrits dans la spcification particulire et dans lordre indiqu, sauf si la spcification particulire de la partie de la CEI 60603-7 applicable exige une modification de lordre des essais ou en ajoute de nou
29、veaux pour vrifier des caractristiques complmentaires des connecteurs. Les paramtres dessai exigs ne doivent pas tre infrieurs ceux qui sont numrs. Les essais suivants spcifient les caractristiques qui doivent tre vrifies et les exigences satisfaire. 17 NF EN 61076-3-116 6.8.2 Groupe dessais P Table
30、au 7 Groupe dessais P Essai Mesure effectuer ExigencePhasedessaiTitreCEI 60512Essai No.Svrit ou condition dessai TitreCEI 60512Essai No.Tous les modles de connecteursExamenvisuel 1a Il ne doit pas y avoir de dommage susceptible daffecter le fonctionnement normal P1 Examengnral Connecteurs dsaccoupls
31、 Examen des dimensions 1b Les dimensions doivent tre conformes celles spcifies dans la figure approprie de lArticle 3 P2 Mthode de polarisation 13eNon applicable P3 Tension dessai 100 V 15 V en c.c.Mthode A 8 contacts/chantillonRsistance disolement 3a 500 M min. Contact/contact: Mthode A Connecteurs
32、 accoupls 1 000 V en courant continu ou en courant alternatif, en valeur de crte P4Tous les contacts/panneau dessai: Mthode A Connecteurs accoupls Tension de tenue4aX1 500 V en courant continu ou en courant alternatif, en valeur de crte 6.8.3 Groupe dessais AP Tableau 8 Groupe dessais AP Essais dyna
33、miques/climatiques Essai Mesure effectuer ExigencesPhasedessaiTitreCEI 60512Essai No.Svrit ou condition dessai TitreCEI 60512Essai No.Tous les modles de connecteursAP1Forces daccouplement et de dsaccouplement 13a Vitesse: 50 mm/min max. 13aMesurer les forces et le couple comme exig Couple dinsertion
34、: 1,0 N m max. Couple dextraction: 0,7 N m max. Forces dinsertion et dextraction 30 N max. AP3Variations rapides de temprature 11d(CEI60068-2-14)40 oC 70 oCConnecteurs accoupls 25 cycles, t1: 30 min Temps de reprise: 2 h EN 61076-3-116:2008 18 Essai Mesure effectuer ExigencesPhasedessaiTitreCEI 6051
35、2Essai No.Svrit ou condition dessai TitreCEI 60512Essai No.Tous les modles de connecteursAP4 Tension dessai 100 V 15 V en c.c. Mthode A 8 contacts/chantillon Rsistance disolement 3a 500 M min. Contact/contact: Mthode A Connecteurs accoupls 1 000 V en courant continu ou en courant alternatif, en vale
36、ur de crte AP5Tous les contacts/panneau dessai: Mthode A Connecteurs accoupls Tension de tenue4a1 500 V en courant continu ou en courant alternatif, en valeur de crte AP6 Connecteurs dsaccoupls Examen visuel1aPas de dommage susceptible daffecter le fonctionnement normalAP7Chaleur humide 11c(CEI60068
37、-2-30)21 cycles Basse temprature: 25 CHaute temprature: 55 C Froid, humidit 93 % Tous les chantillons ltat accoupl AP8Forces daccouplement et de dsaccouplement13a 13aMesurer les forces et le couple comme exig Couple dinsertion: 2,0 N m max. Couple dextraction : 1,2 N m max. Forces dinsertion et dext
38、raction 30 N max. AP9Efficacit du dispositif daccouplement 15f Rythme dapplication de la charge: 1mm/min 4a 50 N pendant 60 s 5 s AP10 Vaporisation/ImmersionEssais IPX5 et IPX7 Buse de 6,3 mm, 5 1 m, 30 min, 7 Essais 14.2.5 et 14.2.7 de la CEI 60529 Aucune fuite sur les contacts. Essai de 2 des six
39、chantillons du groupe dessais BP. Essayer les deux mmes chantillons pour les essais IPX5 et IPX7 AP11 PoussireEssai 6, Tableau 7 Premier numro caractristique Essai 6, Tableau 7 de la CEI 60529 IP6X pas de dpt de poussire selon 13.6 de la CEI 60529. Utiliser deux chantillons diffrents de AP9 AP12 Ten
40、sion dessai 100 V 15 V en c.c. Mthode A 8 contacts/chantillon Rsistance disolement 3a500 M min. AP13 Contact/contact: Mthode A Connecteurs accoupls Tension de tenue4a1 000 V en courant continu ou en courant alternatif, en valeur de crte 19 NF EN 61076-3-116 Essai Mesure effectuer ExigencesPhasedessa
41、iTitreCEI 60512Essai No.Svrit ou condition dessai TitreCEI 60512Essai No.Tous les modles de connecteursTous les contacts/panneau dessai: Mthode A Connecteurs accoupls 1 500 V en courant continu ou en courant alternatif, en valeur de crte AP14 Connecteurs dsaccoupls Examen visuel1aPas de dommage susc
42、eptible daffecter le fonctionnement normal6.8.4 Groupe dessais BP Tableau 9 Groupe dessais BP Mcaniques Essai Mesure effectuer ExigencesPhasedessaiTitreCEI 60512Essai No.Svrit ou condition dessai TitreCEI 60512Essai No.Tous les modles de connecteursBP1Fonctionnement mcanique (Moiti du nombrespcifi d
43、e manuvres) 9a N/2 manuvres voir fonctionnement mcanique. Vitesse 10 mm/s max. Repos 5 s (dsaccoupl) Les connecteurs sont essays compltement assembls et le dispositif/laction de verrouillage de la variante de botier est actionn PL1 N = 750 manuvres PL2 N = 250 manuvres BP2 Vaporisation / Immersion E
44、ssais IPX5 et IPX7 Buse de 6,3 mm, 5 1 m, 30 min, 7 Essais 14.2.5 et 14.2.7 de la CEI 60529 Aucune fuite sur les contacts. Essai de 2 des six chantillons du groupe dessais BP. Essayer les deux mmes chantillons pour les essais IPX5 et IPX7 BP3 PoussireEssai 6, Tableau 7 Premier numro caractristique E
45、ssai 6, Tableau 7 de la CEI 60529 Pas de dpt de poussire selon 13.6 de la CEI 60529. Utiliser deux chantillons diffrents de BP2 BP4 Tension dessai 100 V 15 V en c.c. Mthode A 8 contacts/chantillon Rsistance disolement 3a 500 M min. Contact/contact Mthode A connecteurs accoupls 1 000 V en courant continu ou en courant alternatif, valeur de crte BP5Tous les contacts/panneau dessai Mthode A Connecteurs accoupls Tension de tenue4a1 500 V en courant continu ou en courant alternatif BP6 Connec
