1、AFNL NF C73-440 6 3032372 0066443 76T NF C 93-440 Aa+!H+M juillet 1987 com posan ts le ct ro n i q ues fiches bananes, douilles et cordons de protection de diamtre 4 mm E : Electronic components One pole plugs, sockets and safety assemblies diameter 4 mm Bananenstecker, Buschsen und Schutzschnuren D
2、urchmesser 4 mm D : Elektronische Bauelemente Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 fvrier -1986 pour prendre effet a compter du 20 mars 1986. correspondan ce analyse Cette norme dfinit les conditions dessais dhomologation et de contrle centralis de qualit des fiche
3、s bananes, douilles et cordons de protection de 4 mm. Les caractristiques techniques de ces composants sont dfinies dans un recueil de spcifications particulires publi par IUTE et portant le mme numro. descripteu rs Composants lectroniques - Fiches bananes - Douilles et cordons. mod if i cat i o ns
4、co r rect io ns dite et diffuse par IUriion technique de llectricit, 12, place des tats-unis, 75783 paris cedex 16 - tl. (1) 47 23 72 57. diffuse galement par lassociation franaise de normalisation (afnor) tour europe cedex 7 92080 paris la dfense tl. (1) 42 91 55 55. Ets Busson, impr 75018 Paris am
5、 1986 - Reproduction interdite . ler tirage-86-05 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF C93-440 -2- SOMMAIRE Page Avant-propos 3 1 Gnralits 4 1.1 Objet . 4 1.2 Domaine dapplication 4 1.3 Validit . 4 1.4 Rfrences . 4 1.5 Terminologie . 5 1.6
6、 Identification . 5 1.7 Codification et identification 5 2 Homologation . Contrle centralise de qualit . 6 2.1 Homologation 6 2.2 Contrle centralis de qualit 7 3 Essais . 11 3.1 Examens visuels 11 3.1.1 Aspect . 11 3.1.2 Marquage 11 3.1.3 Dimensions et masse 11 3.2 Essais lectriques . 12 3.2.1 Scuri
7、t de manipulation des contacts . 12 3.2.2 Tension de tenue . 12 3.2.3 Rsistance disolement 12 3.2.4 Rsistance de contact ou de transfert 13 3.2.5 Intensit nominale 13 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.3.9 3.3.1 O Essais climatiques et mcaniques 14 Chaleur humide (essai continu) 1
8、4 Brouillard salin . 14 Brasabilit 15 Variations rapides de temprature . 15 Efforts dinsertion et dextraction 15 Endurance mcanique 16 Traction sur le cble 16 Chocs 16 Vibrations (endurance par balayage) . 17 Secousses 17 Annexe I - Cotes dinterchangeabilit 19 Annexe II - Calibres de contrle . 20 An
9、nexe 111 - Schma de montage pour essais de chocs, vibrations et secousses . 21 . COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C93-440 b m 1012372 0066443 532 W -3- NF C93-440 AVANT-PROPOS La prsente norme ne se rattache aucune publication de
10、la Commission lectrotechnique In terna tio na le (CE I). Cette norme a t adopte par le Comit de Direction de YUTE le 30 septembre 1985. a a a 11_1 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF C93-440 AFNL NF C73-YYO b 9 LOL23?i! ObbYYY Y77 -4- I G
11、NRALITS 1.1 Objet La prsente norme a pour objet : - de dfinir la terminologie relative aux fiches bananes vises au paragraphe 1.2, - de fixer les conditions dhomologation, de rception, et de contrle centralis de qualit, - de dfinir les mthodes dessais. 1.2 Domaine dapplication La prsente norme est a
12、pplicable aux fiches bananes de diamtre 4 mm, douilles et servant relier entre eux des matriels. rdons Elle sapplique aux modles dcrits par les spcifications particulires qui font lobjet dun document UTE distinct. 1.3 Validit La prsente norme prend effet compter du 20 mars 1986. 1.4 Rfrences NF C 20
13、-010 Rgles communes aux matriels lectriques - Classification des degrs de protection procurs par les enveloppes (avril 1977). Mthodes dessais applicables aux composants - Essais gnraux climatiques et mcaniques : NF C 20-600 Gnralits (dcembre 1975) NF C 20-608 Essain8B Chocs (fvrier 1974) NF C 20-61
14、1 Essai Ka Brouillard salin (septembre 1982) NF C 20-616 Essai Fc Vibrations (mars 1983) NF C 20-624 NF C 20-630 Essai T Brasabilit (aot 1979) Essai 24A Secousses (avril 1973) et add. 1 (aot 1983) NF C 20-703 Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique - MthoLds des- sais - Essai Ca :
15、essai continu de chaleur humide (janvier 1986). NF C 20-705 Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique - Mthodes des- sais - Essai N : variations de temprature (dcembre 1985). UTE C 90-510 Composants lectroniques - Identification code (mai 1981) UTE C 90-51 1 Composants lectroniques -
16、 Gnralits - Marquage de la date de fabrication (mai 1977). UTE C 93-002 Gnralits - Contrle par attributs (fvrier 1966) NF C93-O50 Essais gnraux lectriques (septembre 1971), add. 2 (juillet 1974) et add. 3 (juillet 1 975) Ces normes et ces documents sont dits par lUnion technique de llectricit. NF A3
17、5-590 Aciers outils (novembre 1978) NF E 11-031 Calibres en acier - Tampons lisses et filets, simples et doubles - Diamtres de 1 mm 40 mm (aot 1978). NF X 06-022 Application de la statistique. Slection des plans dchantillonnage pour le contrle par comptage (proportion dindividus non conformes et nom
18、bre moyen de caractres non conformes par unit) (avril 1983). Ces normes sont publies par lAFNOR. a a a a COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesUTE C 00-1 92 a AFNL NF C93-340 86 LO12372 0066445 305 -5- NF C93-440 Rglementation des procdures da
19、ssurance de la qualit des composants lectroniques (publie par la documentation franaise, 29-31, quai Voltaire, Paris Cedex 07). 1.5 Terminonagie - Tension nominale : Valeur de la tension continue ou valeur efficace en courant alternatif qui peut tre applique normalement en service entre pices de con
20、tact. - Manuvre : Laccouplement puis le dsaccouplement de lensemble fiche douille constitueni une manuvre. - Intensit nominale : Valeur de lintensit continue ou valeur efficace en courant alternatif qui peut tre applique normalement en service des pices de contact, - Cordon : Cble quip ses deux extr
21、mits de fiche ou de douille. 1.6 Identification Une fiche, une prise, ou un cordon banane, rpondant la prsente norme, est identifi par : - le modle (paragraphe 1.6.1), - la variante (paragraphe 1.6.2). 1.6.1 Modle Le modle est caractris par : - la facture (forme, aspect gnral, caractristiques dimens
22、ionnelles), - la catgorie climatique, - lintensit nominale du courant, - la tension nominale, - le type de cble. Ces caractristiques sont indiques en spcification particulire. La dsignation du modle est donne par les lettres KT. 1.6.2 Variante a Les modles KT peuvent diffrer par les caractristiques
23、suivantes numres en spcification particulire : - le type du contact (mle ou femelle), - la fonction du composant, contact ou cordon, - son type de raccordement, 1.7 Codification et identification Lidentification code dune fiche banane rpondant a la prsente norme est donne par : - les lettres KT suiv
24、ies de 2 chiffres, - une lettre dsignant le type de raccordement, - un chiffre dsignant la couleur, - un chiffre dsignant la longueur du cordon. Exemple didentification code : KT 16N 28 : Cordon modle KT 16, raccordement non dmontable, rouge, de longueur 2 m. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De
25、 NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF C3-440 b U 1012372 00bb44b 241 W NF C93-440 -6- Les codes utiliser sont indiqus dans les tableaux ci-aprs. Co u leur Couleur I Code I Noir Marron Rouge Orange Jaune Vert Bleu Violet Gris Blanc O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Type de raccordement A b
26、raser sur fil Borne braser vis Picots braser (pour Ci) Borne pour connexion enroule Connexion rapide Languette pour clips Non dmontable Mixte : braser et vis F C V P W Fi L N M Longueur cordon Longueur 1 Code cble en cm 1 O0 150 1 -+4 200 2 HOMOLOGATION - CONTROLE CENTRALISE DE QUALITE Les fiches et
27、 prises conformes aux modles et variantes dcrits en spcification particulire peuvent : - soit faire lobjet dune homologation et tre places sous contrle centralis de qualit dans des conditions generales fixes par la rglementation en vigueur (*) compltes par les conditions particulires dcrites aux par
28、agraphes 2.1 et 2.2 ci-aprs ; - soit lorsque ces fiches ou prises ne sont pas soumises au contrle centralis de qualit, faire lobjet de recette dans les conditions dcrites au paragraphe 2.3 applicables sauf stipulation ou drogation contractuelles contraires des lots de livraison. Dans tous les cas, l
29、es essais applicables a une fiche et une prise (groupe ou sous-groupe dessais) sont effectuer dans lordre de leur numration. Une fiche ou une prise est considre comme dfectueuse lorsquelle na pas satisfait tout ou partie dessais dun groupe ou dun sous-groupe. Si au cours dun essai dune prise et dune
30、 fiche, il est constat un dfaut sans quil soit possible dattribuer ce dfaut lun ou lautre des composants accoupls, il est compt une prise ou une fiche dfectueuse. 2.1 Homologation En vue de lhomologation, on considre : - un couple de base constitu dune fiche et dune douille, - des fiches et des pris
31、es complmentaires. Le couple de base dfini dans le recueil de spcifications particulires UTE C 93-440 est constitu dune fiche et dune prise considres comme tant les plus reprsentatives au regard des essais des modles prsents. Toutes les autres fiches et prises sont, au regard des essais, considres c
32、omme complmentaires. (*) Document UTE C 00-192. - COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C93-440 b m 1012372 00bb447 1 m -7- NF C93-440 Les fiches et prises complmentaires ne subissent que les essais qui leur sont particuliers ou qui so
33、nt diffrents (svrit ou sanction) de ceux effectus sur le couple de base. Lhomologation dune ou plusieurs fiches et prises complmentaires ne pourra se faire que si le couple de base est homologu. Lensemble des essais est indiqu dans le tableau 1 et dans le tableau dchantillonnage figurant dans le rec
34、ueil de spcifications particulires. Note. - Toute demande dhomologation devra imprativement comporter le couple de base et ventuellement tout ou partie des fiches et prises complmentaires. 2.1.1 chantillonnage Couple de base: Lchantillonnage est constitue de 16 couples de base plus deux pour tenir c
35、ompte dincidents ventuels non imputables au fabricant. Fiches et prises complmentaires : Lchantillonnage est constitu de 4 fiches plus prises, de chacun des modles dfinis dans le recueil de spcifications particulires. 2.1.2 Essais Les essais sont groups conformment au tableau 1. Tous les spcimens so
36、nt soumis aux essais -. du groupe O. Ils sont ensuite rpartis en lots cbls ou non cbls affects lun des autres groupes dessais. Pour les essais de chocs, secousses et vibrations, le montage des spcimens essayer est donn en annexe III. 2.1.3 Sanctions Le tableau 1 indique le nombre de spcimens dfectue
37、ux tolrs par groupe et au total. 2.2 Contrle centralis de qualit Les couples de base et les fiches et prises complmentaires dfinis en vue de lhomologation sont valables pour le contrle centralis de qualit. 2.2.1 Essais dacceptation (groupes A et B) Les groupes A et B sont constitus conformment aux t
38、ableaux 2 et 3. Les essais sont effectus sur des chantillons prlevs dans chaque lot de production homogne. Chaque groupe ou sous-groupe forme du point de vue prlvements et critres dacceptation un ensemble in dpendan t. Les prlvements et critres dacceptation sont dtermins par application de la norme
39、en vigueur (*) en fonction des niveaux spcifis dans les tableaux. La non-conformit dun sous-groupe dessais entrane celle du groupe correspondant et le rejet du I o t inspect. (*) Document UTE C 93-002. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN
40、J NF C93-440 8b = 1iOL2372 OObbliY8 Olrl NF C93-440 -8- 2.2.2 Essais priodiques (groupe C) Les sous-arouDes dessais sont constitus, conformment au tableau 4. Les essais sont effectus sur des chantillons prlevs parmi des lots de production accepts. La priodicit, les effectifs dchantillon et les nombr
41、es dunits dfectueuses tolrs sont spcifis dans le tableau 4. 2.3 Recette Les conditions qui suivent sont applicables des lots de livraison ne comprenant que des spcimens du mme modle. En principe, les essais sont effectus dans les ateliers du fabricant. Le fabricant qui ne dispose pas de moyens ncess
42、aires lexcution de certains essais doit accepter que ceux-ci aient lieu dans un laboratoire agr par les deux parties. 2.3.1 Essais des groupes A et B Ces groupes sont constitus conformment aux tableaux 2 et 3. Chaque groupe forme, du point de vue prlvements et critres dacceptation, un ensemble indpe
43、ndant. Les prlvements et les critres dacceptation, sont dtermins par application de la norme en vigueur (*), en fonction des niveaux spcifis dans les tableaux. Un chec lun des groupes ou sous-groupes entrane le rejet du lot. 2.3.2 Essais du groupe C Les sous-groupes dessais sont constitus conformmen
44、t au tableau 4. Ils sont effectus sur des spcimens ayant subi sans dfaut les essais des groupes A et B. Les effectifs dchantillons, et les nombres dunits dfectueuses tolrs par sous-groupe et au total, sont spcifis dans le tableau 4. Un chec lun des sous-groupes entrane le rejet du lot. Les essais du
45、 groupe C ne sont pas effectus si le fabricant est en mesure de prsenter un certificat montrant quils ont t excuts avec succs, par un laboratoire agr par les deux parties, sur des connecteurs de mme modle depuis un temps infrieur la priodicit spcifie pour le cas du CCQ. (*) Document UTE C 93-002. CO
46、PYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF C93-440 b 1012372 00bb449 T50 -9- NF C93-440 par groupe Tableau 1 Essais dhomologation au total Essais GROUPE O - 16 paires de spcimens Marquage . Aspect Dimensions et masse Rsistance de transfert Rs
47、istance de contact . Rsistance disolement Tension de tenue Scurit de manipulation des contacts (risque de choc lectrique). Efforts dinsertion et dextraction . Paragraphe de rfrence 3.1.2 3.1.1 3.1.3 3.2.4.2 3.2.4.1 3.2.3 3.2.2 3.2.1 3.3.5 GROUPE 1 - 4 paires de spcimens Endurance mcan iq ue . 3.3.6
48、GROUPE 2 - 4 paires de spcimens Vibrations . Chocs Secousses GROUPE 3 - 4 paires de spcimens Brasa bi li t Intensit nominale . Traction sur cble . Brouillard salin Variations rapides de temprature 3.3.4 3.3.9 3.3.8 3.3.1 O 3.3.3 3.2.5 3.3.7 3.3.2 GROUPE 4 - 4 paires de spcimens Chaleur humide - essai continu I (*) Si applicable : voir sp
