1、NF EN 50377-11-1avril 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cu
2、stomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE - codage de la date de fabrication: anne/semaine; - rfrence du fabricant; - numro didentification de la varian
3、te. La combinaison de code de couleurs prfrentielle est la suivante: Tableau 2 Conventions prfrentielles de couleurs Raccord Botier de dverrouillageBleu BleuNuance RAL prfrentielle 5015 9 EN 50377-11-1:2008 4 Variantes 4.1 Fiche quipe Les variantes suivantes sont autorises: Tableau 3 Variantes de fi
4、ches et numro didentification EN50377-11-1- *-*VarianteA2 SansbrochesB1 Fond de panier VarianteC CbleF Fibre en ruban n de fibre Dimensions de cble Dimensions de fibremm Structure mm Structure02 3,5 X 2,5 Cble renforc 0,70 X 0,41 Fibre ruban 04 3,5 X 2,5 Cble renforc 1,20 X 0,41 Fibre ruban 06 4,0 X
5、 2,5 Cble renforc 1,70 X 0,41 Fibre ruban 08 4,5 X 2,5 Cble renforc 2,20 x 0,41 Fibre ruban 12 5,0 X 2,5 Cble renforc 3,20 X 0,41 Fibre ruban 4.2 Botier et raccord Les variantes suivantes sont autorises: Tableau 4 Variantes de raccords et numro didentification EN50377- 11-1-*No. FormatB3 Fond de pan
6、ier de fixation Sipack B2 Carte imprime de fixation Sipack EN 50377-11-1:2008 10 5 Exigences dimensionnelles 5.1 Dimensions dencombrement 5.1.1 Variantes de fiches Variante No. A2/A1Rf. Dimensions Notemin. mm max.A - 30B - 48C - 4,5D 8,48 8,73E 3,0 4,08F - 52,6 Variante A1 G - 48,4Variante No. B1Rf.
7、 Dimensions Notemin. mm max.B - 24F - 26C - 3,45D - 9,33E 4,15 4,28Figure 1 Dimensions dencombrement Fiche 11 EN 50377-11-1:2008 5.1.2 Variantes de botiers Variante No. B2 Percement de carte Bord du circuit imprimRf. Dimensions Notemin. mm max.A 22,8 22,9B 9,95 10,05C - 21,00D 13,8 13,9E 6,5 6,8F 3,
8、45 3,55G 19,95 20,05H 9,95 10,05I 2,5 2,6J 2,75 2,8 DiamtreK 2,15 2,2 DiamtreFigure 2 Dimensions dencombrement Raccord EN 50377-11-1:2008 12 Variante No. B3Percement et dcoupe de fond de panier Rf. Dimensions Notemin. mm max.A 23,00 24,88B 15,75 15,85C 16,9 17,1D 2,4 -E 10,0 -F 20,4 -G 7,45 7,55H 2,
9、15 2,25 DiamtreI 2,4 2,5 DiamtreK 9,9 10,1Figure 2 Dimensions dencombrement Raccord (suite) 13 EN 50377-11-1:2008 5.2 Face daccouplement et autres dimensions limites 5.2.1 Dimension limite de face daccouplement de fiche Rfrence mcaniqueBroche de guidage Alsages des broches NOTE 1 La rfrence X est la
10、xe qui traverse les positions centrales relles des alsages des broche de guidage. NOTE 2 La rfrence Y est laxe rel entre les alsages des broches de guidage. Figure 3 Dimensions limites de face daccouplement de fiche, variante A1 EN 50377-11-1:2008 14 Rf. Dimensions Notemin. mm max.A 0,698 3 0,698 8
11、DiamtreB 4,597 4,603C 6,3 6,5D 10,3 10,4E 0,7 1,05F 3,9 4,08G 3,15 3,25I 7,53 7,68J 0,95 1,05K 7,15 7,25M 2,4 2,5N 3,5 3,7P 3,45 4,05Q 1,85 1,95R 8,65 - Connect S - 9,4 Dconnect T 1,8 2,2CA 4,5 4,7HA 1,95 2,05LB 3,0 -Figure 3 Dimensions limites de face daccouplement de fiche, variante A1 (suite) 15
12、EN 50377-11-1:2008 Rfrence mcanique Alsages des broches NOTE Voir Annexe B. Figure 4 Dimensions limites de face daccouplement de fiche femelle, variante A2 EN 50377-11-1:2008 16 Rf. Dimensions Notemin. mm max.A 0,699 0,701 DiamtreB - - Voir la Figure 5 C 6,3 6,5D 10,3 10,4E 0,7 1,05F 3,9 4,08G 3,15
13、3,25I 7,53 7,68J 0,95 1,05K 7,15 7,25M 2,4 2,5N 3,5 3,7P 3,45 4,05Q 1,85 1,95R 8,65 - Connect S - 9,4 Dconnect T 1,8 2,2HA 1,95 2,05LB 3,0 -Figure 4 Dimensions limites et face daccouplement de fiche, variante A2 (suite) 17 EN 50377-11-1:2008 Rfrence mcanique Broches de guidage Alsages des broches NO
14、TE 1 La rfrence X est laxe qui traverse les positions centrales relles des alsages des broches de guidage. NOTE 2 La rfrence Y est laxe rel entre les alsages des broches de guidage. Figure 4 Dimensions limites et face daccouplement de fiche, variante B1 (suite) EN 50377-11-1:2008 18 Rf. Dimensions N
15、otemin. mm max.A 0,698 3 0,698 8 DiamtreB - - Voir la Figure 5 C 6,3 6,5D 10,3 10,65E 0,7 1,05G 3,35 3,45I 7,68 8,2J 0,95 1,05K 7,75 7,85M 2,4 2,5Q 1,85 1,95R 8,65 - Connect S - 9,4 Dconnect W 5,2 5,6CA 1,9 2,1HB 0,9 1,1LB 3,0 -Figure 4 Face daccouplement de fiche et autres dimensions limites, varia
16、nte B1 (suite) 19 EN 50377-11-1:2008 5.2.2 Gomtrie de lextrmit de la frule aprs finition Paramtres dextrmit lis laffaiblissement NOTE Reprsentation uniquement de la version 4 trous. Centre de connexion de la frule Alsage de guidage Distance dsigne Axe X: La ligne passe par les deux centres dalsages
17、de guidage. Axe Y: La ligne perpendiculaire laxe X et passant par le milieu de la ligne reliant les deux centres des alsages de guidage. Distance dsigne dans la direction X: (0,125 + (n/2 - 1) x 0,25) mm vers la droite et vers la gauche, o: n = 2, 4, 8, 10, 12 (nombre de fibres) pour des frules rect
18、angulaires de 6,4 mm x 2,5 mm, et n = 2, 4 pour des frules rectangulaires de 4,4 mm x 2,5 mm. Distance dsigne dans la direction Y:(dimension fondamentale du diamtre de lalsage de guidage D dimension fondamentale du diamtre de la broche dalignement I) / 2. Ici, la dimension fondamentale de I est de 0
19、,698 5 mm. La dimension fondamentale de D est une valeur nominale qui est une moyenne des valeurs minimale et maximale des Tableaux 1 et 2, et elle sera lgrement dcale selon les valeurs minimale et maximale dsignes. A: Tolrance de positionnement du centre du cur de la fibre. EA: Tolrance de position
20、nement du centre de lalsage de guidage. Figure 5 Emplacement latral du cur de la fibre Figure 6 Broche dalignement I0,0005 EN 50377-11-1:2008 20 Frule polie plat Zone tudie H: Excroissance/retrait de la fibre.HA: Diffrence maximale de hauteur de fibre parmi toutes les fibres.HB: Ecart maximal de hau
21、teur de fibre adjacente.NOTE La rgion considre est rgle sur la surface de la frule et elle est dfinie par une rgion rectangulaire qui est choisiepour couvrir la zone de contact prvue de lextrmit de la frule lorsque les frules sont accouples. Tableau des valeurs des paramtres au format CENELEC Classe
22、 B Classe C Rfrence Dimensions Dimensions Remarquesmm mmmin. Base max.min. Base max.A 0 0 0,002 00,001 5C - 0,2 - 0,2aD 0,699 0 0,699 60,699 0,700 aaE 4,6 4,6EAa - 0,004- 0,004b,cP - 0,002- 0,002RXb,c 2 000 -2 000 -RYb,c 5 -5 -GXb,c - 0,2 + 0,2 - 0,2 + 0,2 GYb,c - 0,2 + 0,2 - 0,2 + 0,2 b,cH + 0,001
23、+ 0,003 5+ 0,001 + 0,005 HAb,c - + 0,005- + 0,005 HBb,c - + 0,003- + 0,003 I 0,698 4 0,698 60,698 0,699a Chaque trou de guidage doit accepter un calibre de broche tel que reprsent la Figure 2 de la CEI 61754-5 une profondeur de 5,5 mm avec une force maximale de 1,7 N. De plus, les deux trous de guid
24、age doivent accepter un calibre tel que reprsent la Figure 6 de la CEI 61754-5 une profondeur de 5,5 mm avec une force maximale de 3,4 N. b Ces valeurs doivent tre spcifies dans la zone centrale entourant les fibres, de 2,900 mm de largeur et de 0,675 mm de hauteur. En outre, la zone extrieure doit
25、tre infrieure la zone centrale considre.c Ces valeurs doivent tre appliques aux matriaux de frule avec un module de Young infrieur 25 GPa. La force de contact doit avoir une valeur minimale de 7,8 N et une valeur maximale de 11,8 N.Figure 7 Paramtres dextrmit lis laffaiblissement et au contact physi
26、que 21 EN 50377-11-1:2008 5.2.3 Interface de botier femelle, variante B2 Rfrence mcanique NOTE 1 Ce dessin est conforme au systme dunit de la EN 61076-4-100. NOTE 2 La dimension interne du botier dfinie pour permettre laccouplement. NOTE 3 Le fabricant de botiers doit sassurer que le positionnement
27、correct des composants des convertisseurs des composantsdes connecteurs est assur par les composants du fond de panier. Figure 8 Interface de botier femelle, variante B2 EN 50377-11-1:2008 22 Rf. DimensionsmmNotemin. Base max.D 7,2 7,3 2E 0,2 0,35 2F 4,3 4,4 2I 8,2 8,3 2Q 2,1 2,2 2T 9,3 9,5 2U 1,5 1
28、,7 2, diamtre V 12,1 12,3 2W 4,95 5,15 2AB 15 25 2, angle en degrs AC 15 25 2, angle en degrs BF 4,20 4,25 2BI 8,2 8,3 2CN 3,67 3,73 2CP 7,65 7,75 2DA 3,9 4,1 2DB 6,35 6,45 2DC 0,9 1,1 2EA - 5 - 2HB 1,2 1,3 2Figure 8 Interface de botier femelle, variante B2 (suite) 23 EN 50377-11-1:2008 5.2.4Interfa
29、ce de botier mle, variante B3 RfrencemcaniqueNOTE 1 Ce dessin est conforme au systme dunit de la EN 61076-4-100. NOTE 2 La dimension interne du botier dfinie pour permettre laccouplement. NOTE 3 Le fabricant de botiers doit sassurer que le positionnement correct des composants des convertisseurs des
30、 composantsdes connecteurs est assur par les composants du fond de panier. Figure 9 Interface de botier mle, variante B3 EN 50377-11-1:2008 24 Rf. DimensionsmmNotemin. Base max.E 0,2 0,4 2F 4,1 4,2 2I 7,65 7,7 2J 1,15 1,25 2Q 2,1 2,3 2U 0,95 1,1 2W 5,4 5,5 2CB 4,4 4,6 2CC 1,1 1,2 2CD 0,9 1,05 2CN 13
31、,9 14,1 2CL 3,00 3,05 2EA - 5 - 2HA 2,1 2,2 2Figure 9 Interface de botier mle, variante B3 (suite) 25 EN 50377-11-1:2008 5.2.5 Broche calibre Rf. Dimensions Notemin. mm max.A 0,698 9 0,699 0 DiamtreD 10,8 11,2E 0,2 0,5BA 0,2 0,4 DiamtreaBC 6,0 11,2a Condition denveloppe uniquement pour cette longueu
32、r. Figure 10 Dimensions de la broche calibre EN 50377-11-1:2008 26 5.2.6 Broche calibre deux trous Rf. Dimensions Notemin. mm max.A 0,698 9 0,699 0 DiamtreB 4,599 5 4,600 5 C 6,3 6,5E 0,2 0,5M 2,4 2,5BA 0,2 0,4 DiamtreBC 6,0 6,5Figure 11 Broche calibre deux trous 27 EN 50377-11-1:2008 6 Essais 6.1 N
33、ombre dchantillons Tous les chantillons doivent tre choisis de manire alatoire. Pour les besoins de la prsente spcification, un chantillon est dfini comme une fiche mle et femelle accouple et des botiers. Les exigences concernant le nombre dchantillons et lapprovisionnement des produits sont donnes
34、dans lAnnexe A. Le botier ne joue aucun rle dans lalignement final de ce modle de connecteur. La longueur du cble (ou de la fibre) de chaque ct du jeu de connecteurs doit tre dau moins 2 m. La longueur du cble pour les cordons de brassage dans lessai de cycle de temprature est de 5 m. 6.2 Mthodes de
35、ssais et de mesure Tous les essais et toutes les mesures sont extraits de la EN 61300. Sauf indication contraire dans les dtails dessais individuels, toutes les mesures daffaiblissement doivent tre ralises la fois (1 310 30) nm et (1 550 30) nm, toutes les mesures de laffaiblissement de rflexion doi
36、vent tre ralises (1 550 30) nm. La variation daffaiblissement est dfinie comme la diffrence entre les valeurs maximale et minimale de laffaiblissement mesures pendant lessai. Aucun cart nest autoris par rapport la mthode dessai spcifie. 6.3 Ordre des essais Tous les produits doivent tre soumis lessa
37、i 1 la suite duquel il nexiste pas dordre dfini respecter pour la ralisation des essais 2-13. 6.4 Critres dacceptation/rejet Un produit aura satisfait aux exigences de cette spcification sil ny a aucune dfaillance dans les chantillons pour tout essai. Si une dfaillance apparat, lessai doit tre rpt a
38、vec un nombre dchantillons double de celui du nombre initial. 7 Rapport dessai Un rapport dessai bien document et des donnes dillustration doivent tre prpars et doivent tre mis disposition en vue du contrle, afin de dmontrer que les essais dcrits lArticle 6 ont t effectus conformment cette spcificat
39、ion. 8 Exigences pour la qualification des produits 8.1 Exigences dimensionnelles et de marquage Les dimensions et les marquages du produit doivent tre conformes aux exigences du 3.4 et du 3.5. La gomtrie dextrmit doit tre mesure avant et aprs la ralisation des essais climatiques et doit tre conforme aux exigences indiques en 5.2.2. La mthode utiliser est celle de la EN 61300-3-30.
