1、STD.AFNOR NF E 15-012-FREN 1777 9 1012372 ObU7Ub 195 W ISSN 0335-3931 NF E 15-012 Novembre 1997 Indice de classement : E 15-012 ICs : 17.100 Ma no mtres Ma no mtres mta Ili q ues et leurs accessoires lments de raccordement E : Pressure gauges - Metallic pressure gauges and their accessories - D : Dr
2、uckmesser - Metallische Druckmesser und deren Zubehrteile - Coup I i ngs In Verbindungselemente ? ?! .m 0 ln In .- c L Norme frangaise homologue U ln 3 par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 5 octobre 1997 pour prendre effet le 5 novembre 1997. io I I- o c K o Remplace, avec les normes NF EN 83
3、7-1 et NF EN 837-3, les normes enregis- tres NF E 15-012, daot 1980, et NF E 15-030, de juin 1982. - E a o COffeSpOndanCe la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux euro- pens et internationaux traitant du mme sujet. Analyse Le prsent document dfinit les caractristiques des
4、 lments de raccordement des manomtres mtalliques et de leurs accessoires (crou tournant et douille) et des adaptateurs dabout. Descripteurs Thsaurus International Technique : mtrologie, instrument de mesure, mesu- rage de pression, manomtre, manomtre mtallique, dispositif de raccorde- ment, raccord,
5、 crou, douille-raccord, about, joint dtanchit, dimension, dsignation. Modifications Par rapport aux documents remplacs, le prsent document donne des prescriptions sur les lments de raccordement des manomtres mtalliques et de leurs accessoires, qui ne sont pas traits dans les normes NF EN 837-1 et NF
6、 EN 837-3. Corrections dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : O1 42 91 55 55 -Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 O AFNOR 1997 AFNOR 1997 ler tirage 97-11-F STD-AFNOR NF E 15-012-FREN 3997 3032372 Ob80707 O23 Manomtres mta
7、lliques industriels UNM 25 Membres de la commission de normalisation Prsident : M PROTAIS Secrtariat : M POUX et M PARASCANDOLO - UNM M M M M M M M M M M M M M M M MME M M M M M M BARRES BIETTRON BOSCAPOMI BREMIER BROCHOT CHANIOL CH EY N ET DAMBRINE DAVID DURAND FAUVEAU GABET GUYON LAGAUTERIE MARGUE
8、T MORIN MOURA PROTAIS R CHARD RICHERT SCHNEIDER VINATIER SOURDILLON AIRINDEX INGENIEUR CONSEIL BESANCO N INSTRUMENTS BOURDON SEDEME LA JUSTE PRESSION BERRUET MONNET BNA BLONDELLE RENAULT AUTOMOBILES BOURDON SEDEME JULES RICHARD INSTRUMENTS SYNDICAT DE LA MESURE RENAULT AUTOMOBILES MINISTERE DE LINDU
9、STRIE SCHRADER AFNOR MANOMETRES VIGIL PROTAIS SAUVAGEAU COMMERCY SOUDURE ARM MICHEL1 N PSA PEUGEOT CITROEN STD.AFNOR NF E LS-OL2-FREN 1777 LO12372 b80708 Tb8 m -3- NF E 15-012 A van t-propos Suite la publication des normes NF EN 837- 1, NF EN 837-2 et NF EN 837-3 labores par le Comit Tech- nique CEN
10、/TC 14 1 aManomtres - Thermomtres - Moyens de mesure evou denregistrement des tem- pratures dans la chaine du froid), il sest avr ncessaire de rviser le contenu des normes enregistres NF E 75-012, daot 1980 et NF E 15-030, de juin 1982 pour ne conserver que les caractristiques sur les lments destins
11、 au raccordement et au positionnement des manomtres mtalliques et de leurs acces- soires. Toutes les caractristiques concernant uniquement les manomtres se trouvent dans les normes NF EN 837- 1 et NF EN 837-3. 1 Domaine dapplication Le prsent document dfinit les caractristiques principales des lment
12、s destins au raccordement et au positionnement des manomtres mtalliques et de leurs accessoires (siphon, robinet, amortisseur, etc.). Ce type de raccordement sapplique aux manomtres dont ltendue dchelle est infrieure 1 600 bar. Le choix des matriaux doit tre compatible avec les conditions de service
13、 (pression, environnement, nature du fluide, etc.). ce sujet, se rfrer aux normes NF EN 837-1, NF EN 837-2 et NF EN 837-3. 2 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf- rences normatives sont cites aux endroits appropris dans l
14、e texte et les publications sont numres ci- aprs. Pour les rfrences dates les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publi- cations ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication l
15、aquelle il est fait rfrence sapplique. NF E 03-005 NF E 03-051 FD E 20-012 NF EN 837-1 NF EN 837-2 NF EN 837-3 1997 1997 1997 Filetages pour tuyauterie (dits gaz) sans tanchit dans le filet - Filetages ext- rieur et intrieur cylindriques. Filetages mtriques filet triangulaire - Systme IS0 de tolranc
16、es de filetages pour diamtres de 1 mm 355 mm - Panorama. conomie domestique - Dimensions des surplats dlments servant la fixation, au serrage ou la manuvre des matriels destins aux installations intrieures utilisant les combustibles gazeux. Manomtres - Partie 1 : Manomtres tube de Bourdon - Dimensio
17、ns, mtrolo- gie, prescriptions et essais (indice de classement : E 15-039-1). Manomtres - Partie 2 : Recommandations sur le choix et linstallation des mano- mtres (indice de classement : E 15-039-2). Manomtres - Partie 3 : Manomtres membrane et manomtres capsule - Dimensions, mtrologie, prescription
18、s et essais (indice de classement : E 15-039-3). NF E 15-012 -4- crou tournant 4 t2 h +0,5 +I +0,5 O O 14 11,5 18 3 lments de raccordement 4 O -0,2 8 Les lments de raccordement (crou tournant et douille) sont reprsents aux figures 1 et 2. Les dimen- sions de lcrou tournant et de la douille sont dfin
19、ies dans le tableau 1. I- -I Figure l : crou tournant Figure 2 : Douille Tableau 1 : Dimensions de lcrou tournant et de la douille Dimensions en millimtres M 10x1 1 53 14 I 11,5 I 18 I 8 17 1 14 I 21 I 93 20 I 16 I 25 I 13 24 I 19 I 30 I 17,5 Douille d4 d5 d6 II 12 +0,2 min. +0,1 +0,5 f0,l O O 4.5 I
20、 2 I 5 (214 7 131121314 Les filetages cylindriques pour tuyauterie sans tanchit dans le filet, dits (gaz) (G), sont dfinis dans la norme NF E 03-005. Les filetages mtriques sont dfinis dans la norme NF E 03-051. STD-AFNOR NF E L5-022-FREN 1997 LIIL2372 Ob07LO bJb m 3 +0,5 O 2 2 2 3 3 -5- NF E 15-012
21、 f d5 1,6 2 1,6 2 2 2 2 3 3 3 4 Adaptateur dabout Ladaptateur dabout est reprsent la figure 3. Ses dimensions sont dfinies dans le tableau 2. d6 Figure 3 : Adaptateur dabout d7 Tableau 2 : Dimensions de ladaptateur dabout Dimensions en millimtres -0,5 10 10 13 16 19 Filetage mle 7,5 2 7,5 2 10 2 12
22、3 15 3 G 118 14 878 G 114 15 9,5 r 9,5 G 318 1 5,5 13 13 G 112 I 6 I 17,5 I 17,5 Filetage femelle M 10x1 G 114 G 318 G 112 II +0,5 O 10 10 13 20 12 2 2 2 3 3 Pour les diamtres G 1/8, G 1/4, G 318 et G 1/2, les cotes indiques dans le tableau 2 sont la stricte trans- cription des tableaux 4 et 7 de la
23、 norme NF EN 837-1. STD-AFNOR NF E L5-OLZ-FREN 1997 W 1012372 Ob80711 552 W NF E 15-012 -6- 5 Informations complmentaires 5.1 mentation FD E 20-012. Les surplats de lcrou tournant et de ladaptateur dabout sont choisis dans le fascicule de docu- 5.2 teur dabout) sont dfinis dans la norme NF EN 837-1.
24、 Les joints dtanchit utiliss dans les lments de raccordement (douille, crou tournant, adapta- 5.3 norme NF EN 837-1. Le choix des matriaux des lments de raccordement peut tre fait au moyen du tableau 10 de la 6 Dsignation 6.1 crou tournant La dsignation des crous tournants doit se composer des lment
25、s suivants : - description ; - norme ; - filetage ; - matire. EXEMPLE : crou tournant NF E 15-012 - G 1/2 - Acier inoxydable 6.2 Douille La dsignation des douilles doit se composer des lments suivants : - description ; - norme ; - filetage ; - matire. EXEMPLE : Douille NF E 15-012 - G 1/2 -Acier inoxydable 6.3 Adaptateur dabout La dsignation des adaptateurs dabout doit se composer des lments suivants : - description ; - norme ; - filetage mlefliletage femelle (en respectant cet ordre) ; - matire. EXEMPLE : Adaptateur dabout NF E 15-012 - G 1/4 / G 1/2 - Laiton
