1、NF EN 13262/IN1January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web c
2、ustomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE pour des besoins dinteroprabilit des wagons marchandises, seules les nuances ER6, ER7 et ER8 sont applicables.
3、NOTE 1 La nuance ER6 nest pas normalement adapte pour les besoins dapplication des wagons marchandises; elle est normalement applique dans des situations de faible charge lessieu faible. Supprimer le 3me alina : Certaines caractristiques sont dfinies en fonction dune catgorie 1 ou dune catgorie 2. L
4、a catgorie 1 est gnralement choisie quand la vitesse de circulation est suprieure 200 km/h et remplacer par lalina suivant : Certaines caractristiques sont dfinies en fonction dune catgorie 1 ou dune catgorie 2. La catgorie 1 est gnralement choisie quand la vitesse de circulation est suprieure 200 k
5、m/h. Les vhicules marchandises circulant des vitesses infrieures 200 km/h utilisent gnralement des roues de catgorie 2 . Revoir la numrotation des NOTES la fin du paragraphe. 3 Modification de lArticle 2 Remplacer le titre de lEN ISO 6506-1 par : Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell Partie 1 :
6、 Mthode dessai (ISO 6506-1:2005). . Remplacer le titre de lISO 1101 par : Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancement gomtrique Tolrancement de forme, orientation, position et battement. . Supprimer ISO 377-2:1989 1), Prlvement et prparation des chantillons et prouvettes en aciers corroys
7、 Partie2: Echantillons pour dtermination de la composition chimique. et la note correspondante et ajouter ISO 14284:1996, Fontes et aciers Prlvement et prparation des chantillons pour la dtermination de la composition chimique. .Remplacer ASTM E 399.90 par ASTM E 399.90:1997 . Feuille dinstruction p
8、our la consolidation de lEN 13262:2004+A1:2008 (F) 34 Modification de 3.2.5.4 Aux 1er, 2me et 3me tirets, remplacer ASTM E 399.90 par ASTM E 399.90 :1997 . 5 Modification de 3.4.2.4.2 Au 2me alina, remplacer la dite Norme par lISO 5948:1994 . 6 Modification de A.3 Remplacer ISO 377-2:1989 par ISO 14
9、284:1996 . 7 Modification de lAnnexe E Dans la note de bas de page, remplacer prEN 13979-1 par EN 13979-1 . 8 Modification de F.4.2 Au 2me alina, remplacer ISO 6506 par EN ISO 6506-1 . 9 Modification de F.5.1 Au 1er alina, remplacer ISO 9001 par EN ISO 9001 .10 Ajout de lAnnexe ZB la fin de lAnnexe
10、ZA, ajouter lAnnexe ZB suivante. Feuille dinstruction pour la consolidation de lEN 13262:2004+A1:2008 (F) 4Annexe ZB (Informative)Relation entre la prsente Norme europenne et les exigences essentielles de la Directive europenne 2001/16/CE du Parlement Europen et du Conseil, du 19 mars 2001, relative
11、 a linteroprabilit du systme ferroviaire transeuropen conventionnel modifie par la Directive europenne 2004/50/CE du 29 avril 2004 La prsente Norme europenne a t labore dans le cadre dun mandat donn au CEN/CENELEC/ETSI par la Commission europenne et lAssociation europenne de libre change afin doffri
12、r un moyen de se conformer aux exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 2001/16/CE, modifie par la Directive 2004/50/CE. Une fois la prsente norme cite au Journal officiel des Communauts europennes (JOCE) au titre de ladite Directive et ds sa reprise en norme nationale dans au moins
13、un tat membre, la conformit aux articles normatifs de cette norme, cits dans le Tableau ZB.1, confre, dans les limites du domaine dapplication de la norme, prsomption de conformit aux exigences essentielles correspondantes de ladite Directive et de la rglementation AELE associe. Feuille dinstruction
14、 pour la consolidation de lEN 13262:2004+A1:2008 (F) 5Tableau ZB.1 Correspondance entre la prsente Norme europenne et la Directive 2001/16/CE AVERTISSEMENT Dautres exigences et dautres Directives CE peuvent tre applicables au(x) produit(s) relevant du domaine dapplication de la prsente norme. .Artic
15、le(s)/ paragraphe de la prsente EN Chapitre/ / annexe de la STI Rail Conventionnel Matriel roulant, Wagon pour le fret, date de juillet 2006 et publie au Journal Officiel le 8 dcembre 2006 Textes, annexes / correspondant de la Directive UE 2001/16/CE La norme entire sapplique Article 4, Caractrisati
16、on du sous-systme 4.2.3.4.1, Spcifications fonctionnelles et techniques au niveau du sous-systme, Interactions vhicule/voie et gabarit, Gnralits 4.2.4.1.2.5, Limites dnergie disponible Article 5, Constituants dinteroprabilit 5.3.2, Liste des constituants, Interaction vhicule/voie 5.4.2, Performances
17、 et spcifications des constituants, Interaction vhicule-voie Article 6, valuation de la conformit et/ou aptitude lemploi pour les constituants et vrification du sous-systme 6.1.3.2, Spcification pour lvaluation des constituants dinteroprabilit, Interactions vhicule/voie et gabarit Annexe E, Interact
18、ions vhicule/voie et gabarit, dimensions des essieux monts et tolrances pour un gabarit de voie standard Annexe L, Interactions vhicule/voie et gabarit, roues Annexe Q, Procdures dvaluation des constituants dinteroprabilit Annexe Y, Constituants, bogies et organes de roulement Annexe III, Exigences
19、essentielles Exigences gnrales 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, Scurit 1.2, Fiabilit et disponibilit 1.4.4, 1.4.5, Protection de lenvironnement 1.5, Compatibilit technique Exigences particulires au sous-systme Contrle-commande et Signalisation 2.3.2 Exigences particulires au sous-systme Matriel roulant 2.4.2, F
20、iabilit et disponibilit 2.4.3 3, Compatibilit technique Feuille dinstruction pour la consolidation de lEN 13262:2004+A1:2008 (F) 611 Modification de la bibliographie Remplacer EN ISO 9001:2000 par EN ISO 9001 . Remplacer EN ISO 9000:2000, Systmes de management de la qualit Principes essentiels et vocabulaire (ISO 9000:2000). par EN ISO 9000:2005, Systmes de management de la qualit Principes essentiels et vocabulaire (ISO 9000:2005). .
