1、- AFNL NF F 19-222 92 LOL2372 O445764 932 ISSN 0335-3931 NF F 19-222 Juillet 1992 indice de classement : F 19-222 Matriel roulant ferroviaire Peintures aux rsines alkydes Systme de protection monocouche. E : Railway rolling stock - Alkyd resin paints - Monocoat protection system. D : Schienenfahrzeu
2、ge - Schutzlacke auf Alkydharzenbasis - Einschichtiges Oberflchenschutzsystem. Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 juin 1992 pour prendre effet le 20 juillet 1992. correspondance la date de publication de la prsente norme, il nexiste pas de documents europens ou i
3、nternationaux traitant du mme sujet. a na lyse La prsente norme prcise notamment les caractristiques et les mthodes de contrle des peintures aux rsines alkydes destines la ralisation dun systme de protection monocouche. Thsaurus International Technique : Matriel roulant de chemin de fer, peinture, d
4、coration, prvention de la corrosion, rsine alkyde, dsignation, classification, caractristique, viellissement, tables de donnes, rsistance la fatigue. descripteurs E : railway rolling stock, paints, decorating, corrosion, prevention, alkyde resins, designation, classifications, characteristics, aging
5、 materials, tables (data), fatigue life. D : Schienenfahrzeuge, Anstrichstoff, Dekorationsarbeit, Korrosionsschutz, Alkydharz, Bezeichnung, Klassifikation, Eigenschaft, Alterung, Tabelle, Ermuedung. modifications corrections dite par le Bureau de Normalisation des Chemins de Fer (BNCF), 15 rue Trave
6、rsire F 75571 PARIS CEDEX 12 t1 : (1) 40 19 15 03 diffuse par le BNCF et lassociation franaise de normalisation (afnor) tour Europe CEDEX 7 92049 PARIS la Dfense t1 : (1) 42 91 55 55 _- _ - Edition MIT ler tirage 92-10 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Han
7、dling ServicesAFNL NF F 37-22;! 92 H 30112372 O4457b5 879 H Matriel roulant ferroviaire Peintures aux rsines alkydes Systme de protection monocouche NF F 19-222 Juillet 1992 indice de classement : F 19-222 A VAN T-PROPOS La prsente norme a t tablie sur la base du document CP 22 de la SNCF. Elle a t4
8、 labore par le groupe de travail GT CF 10 G “Peintures et peinturage“ de la commission gnrale CG CF 10 “Mcanique“. Les prescriptions de la prsente norme sont applicables compltes par celles de la norme NF F 19-201, quil convient de consulter conjointement. 1 2 3 4 5 6 7 7.1 7.2 8 9 10 11 12 13 14 15
9、 SOMMAIRE OBJET .*. I.II.IIIII.I . a. DOMAINE DAPPLICATION NATURE DES PRODUITS . DESIGNATION CLASSIFICATION . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARACTERISTIQUES Caractristiques des peintures a ltat de livraison . . . . . . .
10、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractristiques dapplication des peintures et du feuil sec . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . CLABORATION DES MATIRES CONSTITUTIVES ET DES PEINTURES . MARQUAGE QUALIFICATION DES FOURNISSEURS PR
11、OCEDURE DHOMOLOGATION. MATRISE ET SURVEILLANCE DE LA QUALITE DES FABRICATIONS . ESSAIS . LIVRAISON . , , m, , , . , , , , , , , . , , , , . , , , . , , , , , . , , . , , . , , . * . , , , , , , , . . . * , , . . . . . . . . . . . CONSERVATION . ANNEXE A - Page 3 3 3 3 3 3 3 4 5 8 8 8 8 8 9 9 9 10 CO
12、PYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services3032372 0445766 705 3 1 OBJET La prsente norme rgit la fourniture dune peinture aux rsines alkydes permettant de raliser une protection en une seule couche dpaisseur ltat sec comprise entre 120 pm et 160 pm.
13、 Lannexe A, qui fait partie intgrante de la norme, dcrit la mthode dessai de fatigue sous corrosion. 2 DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme sapplique la peinture principalement destine la protection des essieux, du matriel roulant ferroviaire, non soumis laction de produit corrosif. NF F 19-222 N r
14、 N N N I r FI LL LL I+ LL a 3 REFERENCES NF A 03-402 - Produits sidrurgiques - Essai de fatigue par flexion rotative. NF EN 10083-1 - (Indice de classement A 35-552-1 ) - Aciers pour trempe et revenu - Partie 1 : NF F 19-201 - Produits de peinturage - Prescriptions gnrales - Mthodes de contrle et de
15、ssais (1). NF T 36-005 - Peintures - Classification des peintures, vernis et produits connexes. NF X 08-002 - Couleurs - Collection rduite des couleurs - Dsignation et catalogue des couleurs Conditions techniques de livraison des aciers spciaux. CCR - Etalons secondaires. 4 NATURE DES PRODUITS La pe
16、inture relevant de la prsente norme est un produit monoconstituant schant lair et dont le liant est aux rsines alkydes modifies. Dautres types de rsines peuvent - rfrence de la couleur ; - rfrence la prsente norme. Peinture aux rsines alkydes modifies - blanc 665 (NF X 08-002) - NF F 19-222. Exemple
17、 : 6 CLASSIFICATION La peinture aux rsines alkydes modifies, relevant de la prsente norme, appartient la famille I classe 4a dfinie par la norme NF T 36-005. 7 CARACTERISTIQUES Les caractristiques de la peinture et de ses constituants relevant de la prsente norme sont dtermines selon les mthodes dcr
18、ites par la norme NF F 19-201. Elles sont dfinies dans les tableaux 1 6. (1) Norme en cours de rvision la date de parution de la prsente norme. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNZ NF F 119-222 92 NF F 19-222 4 sai Type X X X X Loi12372
19、04457b b4Z Srie X 7.1 Caractristiques de la peinture IAtat de livraison 7. I. 1 Caractristiques chimiques Les caractristiques chimiques de la peinture ltat de livraison sont prcises dans le tableau 1. TABLEAU I Caractristiques chimiques Caractristique Composition qualitative des matires pulvrulentes
20、 Composition qualitative des liants Composition quantitative des solvants tiquetage de scurit du produit fini Rfrence la NF F 19-201 L O10 L 020 L 030 L 031 R6sultat obtenir Absence de sels de plomb Absence de chromates Conforme au chapitre 4. Teneur en hydrocarbures aromatiques 5 5% en masse par ra
21、pport la peinture Absence dhydrocarbures chlors Absence de symboles de danger au titre de la lgislation en vigueur. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesO O O O Rfrence la NF F 19-201 LO12372 0445764 588 = 5 Type NF F 19-222 L 050 7.1.2 Carac
22、tristiques physiques et physico-chimiques Les caractristiques physiques et physico-chimiques de la peinture ltat de livraison sont prcises dans le tableau 2. X TABLEAU 2 Caractristiques physiques et physico-chimiques X X Caractristique 2 21oc Celle releve lors des essais dhomologation avec une tolra
23、nce de f 3% Masse volumique Point dclair L 060 X Consistance L o91 X Finesse de broyage X Celle releve lors des essais dhomologation avec une tolrance de 10% (1). Aptitude la non formation de peaux Srie L 190 X Rsultat obtenir XI s 20pm Aucune formation de peau (1 1 Les peintures thixotropes peuvent
24、 tre utilises sous rserve de laccord du rseau ferroviaire client. 7.2 Caractristiques dapplication de la peinture et du feuil sec Pour vrifier les caractristiques, dfinies par les tableaux 3 6, les prouvettes doivent tre ralises conformment aux prescriptions de la norme NF F 19-201 et avec un pistol
25、et, superpression sans air, quip dune buse dbitant environ 0,57 I/min la pression de 100 bar ; langle de projection tant de 50 et la distance de la buse au subjectile tant comprise entre 350 mm et 400 mm. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
26、AFNL NF F 19-222 92 M 1012372 0445769 414 M NF F 19-222 6 Essai Caractristique Rfrence la Type Srie NF F 19-201 Limite de coulures L 210 X X Dure de schage L 230 X X paisseur Seche A obtenir (140 f 20) pm 7.2.1 Caractristiques dapplication de la peinture Les caractristiques dapplication de la peintu
27、re sont prcises dans le tableau 3. Rsultat obtenir 2 500m Sec apparent complet : 5; 8 h Rfrence la NF F 19-201 7.2.2 Caractristiques du feuil sec Lpaisseur de la couche de peinture doit tre de (140 f 20) pm ltat sec. 7.2.2.1 Caractristiques de d - de tolrances de formes et de dimensions conformes au
28、 chapitre 6 de la norme NF A 03-402 ; - prpare selon le chapitre 7 de la norme NF A 03-402. a A.4 MODE OPERATOIRE A.4.1 Montage de lprouvette Le montage de lprouvette est ralis conformment aux prescriptions du chapitre 8 de la norme NF A 03-402 sur lappareil dcrit figure 1, A.4.2 Vitesse de rotation
29、 La vitesse de rotation de lprouvette est celle du moteur. A.4.3 Application de la charge La charge est applique conformment aux prescriptions du chapitre 1 O de la norme NF A 03-402. O A.4.4 Produit spcifi Le produit spcifi est de leau dminralise, de rsistivit suprieure 100 Mn.m, distribue au “gout
30、te goutte“, raison dune goutte toutes les (1 5 f 2) s. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesW LOL2372 0445774 BBl W 11 5me $me 7me 139,5 149,5 154 136me 14me 15me 194 199 209 NF F 19-222 me 159,5 166me 21 4 A.4.5 Cycle dessai Chaque cycle com
31、prend : - 72 h de flexion rotative de lprouvette sous laction simultane de la charge donne et du - 96 h lprouvette au repos, sans charge et sans action du “goutte goutte“. produit spcifi ; Chaque prouvette est soumise jusqu rupture des cycles successifs dont les charges correspondantes sont donnes d
32、ans le tableau 1. Lessai est ralis sur quatre prouvettes. Charge (NI Ordre du cycle Charge (NI Ordre du cycle Charge (NI TABLEAU 1 115 119,5 129,5 135 geme 1 Oeme 1 1 1 2eme 163,5 174 179,5 190 17eme 18eme lSAme 20eme 219,5 224 229,5 234 Ordre du cycle 1 ler I 2eme 1 3Ame I 4eme I I I I I 239,5 A.5
33、EXPRESSION DES RESULTATS Le nombre “n“ de cycles ncessaires la rupture est not pour chacune des prouvettes. Le nombre rinn relatif chacune des quatre prouvettes est indic 1 4 selon lordre croissant de la valeur de rinn. En cas dgalit lindexation est arbitraire. Si la valeur de n1 est infrieur la val
34、eur de (n2 - 11, lprouvette correspondante nest pas considre reprsentative et le rsultat exprim est la valeur de n2. Dans les autres cas, le rsultat exprim est la valeur de nl. N 0- N N N I o- il IL IL z il z IL a COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling
35、 ServicesAFNL NF F 119-222 92 3032372 0445775 ?LB NF F 19-222 12 APPAREILLAGE O -_- .-I_- - O FIGURE 1 1 - Bati 2 - Moteur (1 500 tr/min) 3 - Carter de protection 4 - Eprouvette 5 - Palier de charge 6 - Rservoir 7 - Robinet de rglage du dbit 8 - Tuyau dalimentation (diamtre intrieur 8mm) 9 - Produit
36、 spcifi O O COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Servicesm LO12372 044577b 654 m 13 EPROUVETTE Zone de rupture 65 JA 62 Les cotes X et Y sont dtermines en fonction des caractristiques de la machine dessai. FIGURE 2 NF F 19-222 _- N o- N lu N I o- il LL IL z il z LL a COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
