1、NF EN 2209April 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customer
2、s.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE weldable. EN 2209:2008 (F) 529 Traitement thermique de rfrence Tremp et revenu (870 10) C / OQ Revenu (545 5) C 95 Con
3、trle du marquage Voir EN 4700-1. 96 Contrle dimensionnel Voir EN 4700-1. 98 Notes * 1 MPa 1 N/mm2.a Revenu si ncessaire. b Essai facultatif. c Longitudinal pour les largeurs 200 mm. d Mthode utiliser en cas de conflit. e Pour a 10 mm. 99 Emploi type Acier dusage gnral ; soudable. NdR: Erreur dans le
4、 texte anglais, supprimer la ligne 97 Designation . EN 2209:2008 (E) 6100 Product qualification See EN 9133. Qualification programme to be agreed between manufacturer and purchaser. EN 2209:2008 (F) 6100 Qualification du produit Voir EN 9133. Programme de qualification dfinir par accord entre le fab
5、ricant et lacheteur. BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace Le BNAE est lassociation, rgie par la loi de 1901, responsable de la prparation des normes internationales, europennes et nationales pour les secteurs Aronautique et Espace. Rvisions Les normes sont mises jour selon les
6、amendements ou les rvisions. Dans un souci permanent damlioration de ses produits, le BNAE serait reconnaissant envers tout utilisateur qui linformerait de toute ambigut ou inexactitude rencontre dans une norme. Le BNAE offre galement un service de mise jour de rfrentiel normatif. Achats de normes L
7、es commandes de documents normatifs doivent tre adresses au service commercial du BNAE : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 Informations gnrales Le BNAE met disposition des informations sur les normes internationales, europennes et nationales travers son sit
8、e Internet www.bnae.asso.fr . Copyright Les documents cds sont couverts par un copyright et ne peuvent tre reproduits sans autorisation du BNAE. Pour les documents au format papier, le copyright interdit leur reproduction. Pour les documents au format lectronique (pdf), le BNAE autorise imprimer et
9、conserver un SEUL exemplaire. Par dfaut, la licence de la norme “pdf“ est de type monoposte spcifique au poste de travail du client.La diffusion des fins collectives, y compris aux autres membres du personnel du client, ainsi que la reproduction du document sur tout autre support, tels que plusieurs
10、 postes de travail ou serveur, sont interdites. Pour obtenir les conditions de vente dune licence rseau, veuillez contacter notre service commercial. BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace BNAE is the association governed by the law of 1901 responsible for preparing the internati
11、onal, European and national standards for the sectors of Aeronautics and Space. Revisions Standards are updated by amendments or revisions. It is the constant aim of BNAE to improve the quality of its products, i.e. BNAE would be grateful to be informed of any inaccuracy or ambiguity encountered whi
12、le using the standard. BNAE also supplies an individual updating service. Purchase of standards Orders for standards are to be addressed to the sales department : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 General Information BNAE supplies information on internation
13、al, European and national standards through its web site www.bnae.asso.fr . Copyright Documents released are covered by a copyright and cannot be reproduced without prior WRITTEN permission from BNAE. Documents in paper format are protected by a Copyright, their reproduction is forbidden. For docume
14、nts in electronic format (pdf), BNAE gives permission to print out only ONE copy. The licence of a pdf standard is issued on a single-user basis specific to the customers workstation. Distribution for collective purposes, including to customers other staff members, as well as document reproduction on any other support, such as several workstations or a server are prohibited.To obtain the sales conditions of a network licence, please contact our sales department.
