1、NF EN 3033juillet 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custom
2、ers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE dimensions, tolerances and masses shall conform to Figure 1 and Table 1. Details of form not stated are at the man
3、ufacturers option. 1) Published as ASD Standard at the date of publication of this standard. 2) Published as ASD Prestandard at the date of publication of this standard. EN 3033:2008 (F)41 Domaine dapplication La prsente norme spcifie les dimensions des crous hexagonaux, freinage interne, avec ronde
4、lle captive et filetage MJ, en acier rsistant chaud FE-PA2601 (A286), non revtu, pour les applications arospatiales. La temprature maximale dessai des pices est de 425 C. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrenc
5、es dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5855-1, Aronautique et espace Filetage MJ Partie 1 : Exigences gnrales.ISO 5855-2, Aronautique et espace Filetage MJ Partie 2 : Dimensions
6、 limites pour vis et crous.EN 2399, Acier rsistant chaud FE-PA92-HT Rm 900 MPa Barres pour boulonnerie matrice D 25 mm Srie arospatiale. 1)EN 2424, Srie arospatiale Marquage des produits arospatiaux. EN 2516, Srie arospatiale Passivation des aciers rsistant la corrosion et dcontamination des alliage
7、s base nickel.EN 3152, Srie arospatiale crous, freinage interne, filetage MJ, en acier rsistant chaud FE-PA2601 (A286), argents ou non revtus Classification : 1 100 MPa ( temprature ambiante) / 425 C Spcification technique.EN 3638, Srie arospatiale Alliage rsistant chaud FE-PA2601 (X6NiCrTiMoV26-15)
8、 labor par lectrode consommable Mis en solution et prcipit Tles, bandes et plaques 0,5 mm a 10 mm.EN 3639, Srie arospatiale Alliage rsistant chaud FE-PA2601 Adouci et croui Fils pour lments de fixation forgs D 15 mm 900 MPa Rm 1 100 MPa. 2)EN 9133, Srie arospatiale Systmes de management de la qualit
9、 Procdure de qualification pour pices arospatiales normalises.3 Caractristiques requises 3.1 Configuration Dimensions Tolrances La configuration doit tre en conformit avec la Figure 1 ; les dimensions, les tolrances et les masses doivent tre conformes la Figure 1 et au Tableau 1. Les dtails de forme
10、 non spcifis sont laisss au choix du fabricant. ) Publie comme norme ASD la date de publication de la prsente norme. ) Publie comme prnorme ASD la date de publication de la prsente norme. EN 3033:2008 (E) 53.2 Material Nut: Heat resisting steel FE-PA2601 according to EN 2399, EN 3638 or EN 3639. Was
11、her: Heat resisting steel FE-PA2601 according to EN 3638 or steel FE-PA3601. 3.3 Surface treatment Nut: None. Washer: Passivated to EN 2516. Threads surface will be achieved by normal methods of manufacture Break sharp edges 0,1 mm to 0,4 mm. Key 1 Bearing surface may be flat to concave, but shall n
12、ot be convex 2 Washer shall be free to rotate on the nut 3 Form out-of-round in this area to achieve the self-locking torque requirements tool marks acceptable 4 Pitch diameter 5 Thread 6 Chamfer, radius or broken edge 7 Marking in those areas permissible Figure 1 Configuration 6,3 1,6 EN 3033:2008
13、(F)53.2 Matriau crou : Acier rsistant chaud FE-PA2601 selon les EN 2399, EN 3638 ou EN 3639. Rondelle : Alliage rsistant chaud FE-PA2601 selon lEN 3638 ou lacier FE-PA3601. 3.3 Traitement de surface crou : Aucun. Rondelle : Passiv selon lEN 2516. La surface du filetage sera obtenue par les mthodes n
14、ormales de fabrication. Angles casss de 0,1 mm 0,4 mm. Lgende 1 La surface dappui peut tre plane ou concave, mais en aucun cas convexe 2 La rondelle doit tre libre de tourner sur lcrou 3 Dformation dans cette zone pour satisfaire les exigences de couple de freinage interne, marques doutils admises 4
15、 Diamtre sur flancs de filets 5 Filetage 6 Chanfrein, rayon ou angle cass 7 Marquage dans ces zones admis Figure 1 Configuration 6,3 1,6 EN 3033:2008 (E) 6Table 1 Dimensions and masses Dimensions in millimetres E F b G H K L M N c y z dDiameter code Thread amin. nom. Tol.max.max.min. max.min.min. Ma
16、sskg/1 000Part030 MJ3 0,5-4H6H 4,2 4 7,2 3,4 5,2 3,8 1,2 0,35 040 MJ4 0,7-4H6H 5,3 5 8,6 4,4 6,4 4,8 1,5 0,20,6050 MJ5 0,8-4H6H 6,5 6 10,9 5,6 7,6 5,8 2 0,91060 MJ6 1-4H5H 7,6 7 12,4 6,0 9 6,8 2,3 1,18070 MJ7 1-4H5H 8,7 8 h1213,9 6,9 11 8 2,7 0,11,77080 MJ8 1-4H5H 10,9 10 15,4 7,8 12 9 3,2 3,43100 M
17、J10 1,25-4H5H 13,2 12 18,6 9,6 14,7 11 3,8 5,2120 MJ12 1,25-4H5H 15,5 14 h1321,7 11,418,5 13 0,44,50,150,410,7a Thread in conformity with ISO 5855-1 and ISO 5855-2. In the self-locking zone, the tolerances apply before forming out-of-round.b Across flats dimensions apply before forming out-of-round,
18、 but finished nuts shall fit a standard socket wrench. c Wrench pad engagement. d These values apply before forming out-of-round. 4 Designation EXAMPLE Description block NUT Identity block EN3033-050 Number of this standard Diameter code (see Table 1) NOTE If necessary, the code I9005 shall be place
19、d between the description block and the identity block. 5 Marking Each hexagonal nut shall be marked in accordance to EN 2424, class F. 6 Technical specification and product qualification The hexagonal nuts shall be qualified in accordance with EN 9133, conforming to the requirements of EN 3152. EN
20、3033:2008 (F)6Tableau 1 Dimensions et masses Dimensions en millimtres E F b G H K L M N c y z dCode diamtre Filetage a min. nom.Tol.max.max.min. max.min.min. Masse kg/1 000Pices030 MJ3 0,5-4H6H 4,2 4 7,2 3,45,2 38 1,2 0,35040 MJ4 0,7-4H6H 5,3 5 8,6 4,46,4 48 1,5 0,20,6050 MJ5 0,8-4H6H 6,5 6 10,9 5,6
21、7,6 58 2 0,91060 MJ6 1-4H5H 7,6 7 12,4 6,09 68 2,3 1,18070 MJ7 1-4H5H 8,7 8 h1213,9 6,911 8 2,7 0,11,77080 MJ8 1-4H5H 10,9 10 15,4 7,812 9 3,2 3,43100 MJ10 1,25-4H5H 13,2 12 18,6 9,614,7 11 3,8 5,2120 MJ12 1,25-4H5H 15,5 14 h1321,7 11,418,5 13 0,44,50,130,410,7a Filetage en conformit avec lISO 5855-
22、1 et lISO 5855-2. Dans la zone de freinage interne, les tolrances sappliquent avant dformation.b Les dimensions des mplats sappliquent avant dformation, mais les crous finis doivent semboter dans une cl douille standard.c Engagement la garniture de cl. d Ces valeurs sappliquent avant dformation. 4 D
23、signation EXEMPLE Bloc descripteur CROUBloc didentit EN3033-050 Numro de la prsente norme Code de diamtre (voir Tableau 1) NOTE Si ncessaire le code I9005 doit tre plac entre le bloc descripteur et le bloc didentit. 5 Marquage Chaque crou hexagonal doit tre marqu conformment lEN 2424, classe F. 6 Sp
24、cification technique et qualification de produit Les crous hexagonaux doivent tre qualifis selon lEN 9133, conformment aux exigences de lEN 3152. BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace Le BNAE est lassociation, rgie par la loi de 1901, responsable de la prparation des normes inte
25、rnationales, europennes et nationales pour les secteurs Aronautique et Espace. Rvisions Les normes sont mises jour selon les amendements ou les rvisions. Dans un souci permanent damlioration de ses produits, le BNAE serait reconnaissant envers tout utilisateur qui linformerait de toute ambigut ou in
26、exactitude rencontre dans une norme. Le BNAE offre galement un service de mise jour de rfrentiel normatif. Achats de normes Les commandes de documents normatifs doivent tre adresses au service commercial du BNAE : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 Informati
27、ons gnrales Le BNAE met disposition des informations sur les normes internationales, europennes et nationales travers son site Internet www.bnae.asso.fr . Copyright Les documents cds sont couverts par un copyright et ne peuvent tre reproduits sans autorisation du BNAE. Pour les documents au format p
28、apier, le copyright interdit leur reproduction. Pour les documents au format lectronique (pdf), le BNAE autorise imprimer et conserver un SEUL exemplaire. Par dfaut, la licence de la norme “pdf“ est de type monoposte spcifique au poste de travail du client.La diffusion des fins collectives, y compri
29、s aux autres membres du personnel du client, ainsi que la reproduction du document sur tout autre support, tels que plusieurs postes de travail ou serveur, sont interdites. Pour obtenir les conditions de vente dune licence rseau, veuillez contacter notre service commercial. BNAE Bureau de Normalisat
30、ion de lAronautique et de lEspace BNAE is the association governed by the law of 1901 responsible for preparing the international, European and national standards for the sectors of Aeronautics and Space. Revisions Standards are updated by amendments or revisions. It is the constant aim of BNAE to i
31、mprove the quality of its products, i.e. BNAE would be grateful to be informed of any inaccuracy or ambiguity encountered while using the standard. BNAE also supplies an individual updating service. Purchase of standards Orders for standards are to be addressed to the sales department : commercialbn
32、ae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 General Information BNAE supplies information on international, European and national standards through its web site www.bnae.asso.fr . Copyright Documents released are covered by a copyright and cannot be reproduced without prior WRIT
33、TEN permission from BNAE. Documents in paper format are protected by a Copyright, their reproduction is forbidden. For documents in electronic format (pdf), BNAE gives permission to print out only ONE copy. The licence of a pdf standard is issued on a single-user basis specific to the customers workstation. Distribution for collective purposes, including to customers other staff members, as well as document reproduction on any other support, such as several workstations or a server are prohibited.To obtain the sales conditions of a network licence, please contact our sales department.
