1、ISSN 0335-3931 NF P 11-301 Dcembre 1994 Indice de classement : P 11-301 Excution des terrassements Terminologie E : Earthworks -Terminology D: Ausfhrung im Erdbau-Terminologie Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 20 novembre 1994 pour prendre effet le 20 dcembre 1994.
2、 correspondance ia date de publication du prsent document, i nexiste pas de travaux euro- pens ou internationaux sur le sujet. analyse Le prsent document dfinit les principaux termes relatifs lexcution des ter- rassements : gotechnique, nature et gomtrie, matriels de terrassement, hydrologie-assaini
3、scement-drainage. descripteu rs Thsaurus International Technique : terrassement, vocabulaire. modifications corrections dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe 92049 paris la dfense cedex- tel. : (1) 42 91 55 55 AFNOR 1994 O AFNOR 1994 ler tirage 94-12 COPYRIG
4、HT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF P LL-30L 74 = LOL2372 0.552586 817 - Chausse terrassements : Excution des terrassements BNSR/CTT Membres de la commission de normalisation Prsident : M BOLLE Secrtariat : M JOUBERT- BNSR M M M M M M M M M
5、 M M M M M M M ABD0 BERRAUD BETOUX BIANCHI BOLLE COUSSIN DUPUY HOSSARD MANOJLOVIC MEUNIER MICHAUT MUDET PUECH RAUCH RINCENT SCHAEFFNER MLLE SIGAL M SMERECKI M VOEGELI SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE CIMENTS ET CHAUX ENTREPRISE BOUYGUES ENTREPRISE RAZEL SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE CIMENTS
6、 ET CHAUX EXPERT SPETRF BNSR DDE DU VAL-DE-MARNE CEMAGREF ENTREPRISE BEUGNET SOCIETE COLAS SNCF SCETAUROUTE SERVICE TECHNIQUE VILLE DE PARIS CEBTP LCPC ENTREPRISE BEC FRERES AFNOR DTP TERRASSEMENT COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF P 11-
7、301 Sommaire Page 1 Domaine dapplication . 2 Rfrences normatives 3 Terminologie . 3.1 3.2 Dfi n tio ns . 3.2.1 gotechnique 3.2.2 traitement des sols . 3.2.3 nature et gomtrie des terrassements . 3.2.4 matriels de terrassement . 3.2.5 hydrologie - assainissement - drainage Liste alphabtique des princ
8、ipaux termes relatifs a lexcution des terrassements . 4 4 5 5 8 8 10 11 14 17 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF P 11-301 1 Domaine dapplication Le prsent document donne les dfinitions des principaux termes relatifs lexcution des terrass
9、e- ments pour les domaines de la gotechnique, du traitement des sols, de la nature des terrassements et de la gomtrie, des matriels de terrassement, de lhydrologie, de lassainissement et du drainage. 2 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres pub
10、lications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont num- res ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou
11、rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rf- rence sapplique. NF P 11-300 NF P 15-301 P 18-572 P 18-573 P 18-576 NF P 94-050 NF P 94-051 NF P 94-055 NF P 94-057 NF P 94-061 ) NF P 94-068 NF P 94-078 NF P 98-101 NF P 98-705 - NF P 98-707 NF P 98-7
12、12 - NF P 98-736 Excution des terrassements - Classification des matriaux utilisables dans la construction des remblais et des couches de forme dinfrastructures routires. Liants hydrauliques - Ciments courants - Composition, spcifications et critres de conform i t. Granulats - Essai dusure micro-Dev
13、al. Granulats - Essai Los Angeles. Granulats - Mesure du coefficient de friabilit des sables. Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la teneur en eau pondrale des sois - Mthode par tuvage. Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination des limites dAtterberg - Limite de liquidit la coupel
14、le - Limite de plasticit au rouleau. Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la teneur pondrale en matires organiques dun sol - Mthode chimique. Sols : Reconnaissance et essais - Analyse granulomtrique des sols - Mthode par sdimentation. Sols : Reconnaissance et essais - Mesure de la masse
15、 volumique dun sol en place. Sols : Reconnaissance et essais - Mesure de la quantit et de lactivit de la fraction argileuse - Dtermination de la valeur de bleu de mthylne dun sol par lessai la tache. Sols : Reconnaissance et essais - Indice CBR aprs immersion - Indice CBR immdiat - Indice Portant Im
16、mdiat - Mesure sur chantillon compacte dans le moule CBR. Assises de chausses - Chaux arienne calcique pour sols et routes - Spcifications. Matriels de construction et dentretien des routes - Compacteurs - Terminologie et spcifications commerciales. Matriels de construction et dentretien des routes
17、- pandeuses des liants hydrocar- bons - Terminologie et nomenclature. Matriels pour la construction et lentretien des routes - Traitement en place ou retrai- tement : pandeurs de liants pulvrulents et malaxeurs de sols en place - Term i no I og e. Matriel de construction et dentretien des routes - C
18、ompacteurs - Classification. Arrt du 17 fvrier 1986 relatif lenrichissement du vocabulaire de lurbanisme et du logement (JO du 21 mars 1986). 1) En prparation. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF P 11-301 3 Terminologie 3.1 Liste alphabti
19、que des principaux termes relatifs lexcution des terrassements Aquifre Arase terrassements Argilosit dun sol Assainissement superficiel Assiette Averse Rfrence de paragraphe 3.2.5.24 3.2.3.13 3.2.2.5 3.2.5.19 3.2.3.15 3.2.5.6 Bande transporteuse 3.2.4.1 Bassin versant ou impluvium Bouteur Camion Cen
20、tennal Chargeuse Chargeuse-pelleteuse Charrue Charrue disques Chaux Coefficient de ru issel le ment Compacteur Couche de forme Cryosuccion Dbit capable Dblai Dblayer Dcennal Dpt Dmax dun sol Dragline Drague Drain Drainage interne Emprise Emprunt pandeuse peron drainant pi drainant Exutoire 3.2.5.1 3
21、.2.4.2 3.2.4.24 3.2.5.1 1 3.2.4.3 3.2.4.4 3.2.4.5 3.2.4.6 3.2.2.6 3.2.5.14 3.2.4.7 3.2.3.1 O 3.2.1 .I6 3.2.5.1 5 3.2.3.2 3.2.3.3 3.2.5.10 3.2.3.7 3.2.2.4 3.2.4.9 3.2.4.10 3.2.5.30 3.2.5.23 3.2.3.14 3.2.3.6 3.2.4.1 1 3.2.5.32 3.2.5.33 3.2.5.16 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLic
22、ensed by Information Handling ServicesAFNL NF P 11-301 94 LO12372 0552590 248 = NF P 11-301 -6- Filtre Floculation de la fraction argileuse Foss Frquence (dune pluie, dun dbit, dune crue) GI if raction Gotextiles - Gosynthtiques Gonflement au gel Granularit dun sol Hauteur deau de pluie Intensit dav
23、erse Liant hydraulique - Ciment Liant spcial routier Masque drainant Matriaux glifs Matriaux rocheux Matriaux rocheux volutifs Merlon Motobasculeur Nappe artsienne ou captive Nappe libre Nappe perche - Nappe suspendue Niveleuse Paramtre de comportement mcanique Paramtre dtat Paramtre de nature Parti
24、e suprieure des terrassements (PST) Passe Pelle Priode de retour Permabilit PHE PHEC Pizomtre Plate-forme (support de chausse ou de structure de voie ferre) Pluviog ra phe Pluviomtre Pluviomtrie Pluviosit Rfrence de paragraphe 3.2.5.29 3.2.2.9 3.2.3.19 3.2.5.8 3.2.1 .I7 3.2.1.5 3.2.1.15 3.2.2.3 3.2.
25、5.5 3.2.5.7 3.2.2.7 3.2.2.8 3.2.5.31 3.2.1.14 3.2.1.2 3.2.1.13 3.2.3.20 3.2.4.12 3.2.5.26 3.2.5.25 3.2.5.27 3.2.4.13 3.2.1.1 1 3.2.1 .I2 3.2.1.10 3.2.3.12 3.2.4.8 3.2.4.14 3.2.5.12 3.2.5.20 3.2.5.18 3.2.5.17 3.2.5.21 3.2.3.1 1 3.2.5.9 3.2.5.4 3.2.5.3 3.2.5.2 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De
26、NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF P 11-301 Portance Portance court terme Portance long terme Pression interstitielle Pulvrisateur-mlangeur Purge Rabattement de nappe Redan Remblai Remblayer Remblayeuse Renard Rpandeuse Rippeur Risberme Ruissellement Sauterelle Scarificateur Sc
27、rapeur Silo Sols Sols insensibles leau Sols organiques Sols plastiques Sols sensibles leau Sous-produits industriels Stabilisation Stock Talus Terrassements Terre vgtale Tombereau Traitement Trancheuse Tranche drainante Rfrence de paragraphe 3.2.1 .I8 3.2.1 .I9 3.2.1.20 3.2.5.22 3.2.4.15 3.2.3.9 3.2
28、.5.28 3.2.3.18 3.2.3.4 3.2.3.5 3.2.4.1 6 3.2.5.35 3.2.4.17 3.2.4.18 3.2.3.1 7 3.2.5.13 3.2.4.20 3.2.4.19 3.2.4.21 3.2.4.22 3.2.1.1 3.2.1.8 3.2.1.3 3.2.1.9 3.2.1.7 3.2.1.6 3.2.2.2 3.2.3.8 3.2.3.1 6 3.2.3.1 3.2.1.4 3.2.4.23 3.2.2.1 3.2.4.25 3.2.5.34 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normalisati
29、onLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF P 11-301 94 LOI12372 0552592 O10 NF P 11-301 -8- 3.2 Dfinitions Pour les besoins du prsent document, les dfinitions suivantes sappliquent : - 3.2.1 gotechnique 3.2.1.1 sols Matriaux naturels, constitus de grains pouvant se sparer aisment par simple
30、trituration, ou ventuellement sous laction dun courant deau. Ces grains peuvent tre de dimensions trs varies, allant des argiles aux blocs. Les sols sont dorigine gologique diverse : alluvions, colluvions, matriaux meubles sdimentaires, dpts glaciaires, sols rsiduels . - Leur pourcentage de matires
31、organiques est I 3 % (normes NF P 11-300 et NF P 94-055). 3.2.1.2 matriaux rocheux Matriaux naturels, comportant une structure qui ne peut tre dsagrge par simple trituration ou sous laction dun courant deau. Leur utilisation implique une dsagrgation mcanique pralable par minage ou emploi dengin dext
32、raction de forte puissance. Ils ont pour origine lensemble des roches sdimentaires, magmatiques et mtamorphiques (voir NF P 11-300). 3.2.1.3 sols organiques Sols ayant un pourcentage de matires organiques 3 %. 3.2.1.4 terre vgtale Couche suprieure du sol en place, support de la vgtation, et affecte
33、par les agents climatiques et microbiologiques. 3.2.1.5 gotexfiles - gosynthtiques Se reporter aux normes de la srie NF G 38- . 3.2.1.6 sous-produits industriels Matriaux rsultant de lactivit humaine, dorigines diverses, principalement cendres volantes, schistes houillers, schistes de mine de potass
34、e, phosphogypse, mchefers dincinration dordures mnagres, matriaux de dmolition, laitiers de hauts-fourneaux et dindustries mtallurgiques, etc. - - 3.2.1.7 sols sensibles a leau - Sols soit non remanis, soit remanis et compacts, dont la chute de portance est leve pour une faible augmentation de leur
35、teneur en eau et inversement. Toutefois cette notion de (sensibilit leau) ne prend pas en compte la perte de 25. 3.2.1.10 parametre de nature Paramtre intrinsque qui ne varie pas ou peu, ni dans le temps, ni au cours des diffrentes manipulations que subit le sol au cours de sa mise en uvre : granula
36、rit, argilosit, ptrographie de la roche. Cette dfinition ne sapplique pas aux MATERIAUX ROCHEUX VOLUTIFS. 3.2.1 .I 1 paramtre de comportement mcanique Paramtre qui traduit le comportement particulier dun sol sous laction des sollicitations subies au cours de sa mise en uvre ou sous la circulation de
37、s engins de transport : - coefficient Los Angeles - coefficient Micro-Deva1 en prsence deau MDE - coefficient de friabilit des sables FS pour les sols sableux (P 18-573) (P 18-572) (P 18-576). 3.2.1.12 paramtre dtat Paramtre qui ne dpend pas du sol mais qui est fonction de lenvironnement dans lequel
38、 il se trouve et des manipulations auxquelles il a t soumis : -teneur en eau naturelle Wnat - masse volumique dun sol en place - indice portant immdiat IPI (NF P 94-050) (NF P 94-061) (NF P 94-078). 3.2.1.13 matriaux rocheux volutifs Matriaux dont les paramtres de nature, de comportement mcanique et
39、/ou dtat changent notablement au cours des oprations dextraction, de transport, de rglage et de compactage et/ou dans le temps pour les matriaux en contact avec les agents mtorologiques (air, eau, gel, dgel, etc.). 3.2.1 .I4 matriaux glifs Sols ou matriaux rocheux et sols traits sensibles au gel, re
40、spectivement par gonflement (phnomne de cryosuccion) ou par fragmentation (glifraction). 3.2.1.15 gonflement au gel Comportement spcifique dun sol conduisant une augmentation de son volume apparent sous laction de la cryosuccion. 3.2.1 .I 6 cryosuccion Transfert deau des couches profondes (en partic
41、ulier des nappes) vers la surface, provoque par un gradient thermique induit par le gel atmosphrique. 3.2.1 .I7 glifraction Fragmentation provoque par laction du gel, de matriaux rocheux ou de sols traits saturs deau ou trs humides. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by I
42、nformation Handling ServicesAFNL NF P 11-301 94 W 1012372 0552594 993 NF P 11-301 - 10 - 3.2.1.18 portance Comportement en dformation dun sol, remani ou non, sous laction des charges qui lui sont appliques. La portance dun sol peut tre mesure par diffrentes mthodes dessai appropries : - indice porta
43、nt CBR (immdiat ou aprs imbibition) - indice portant immdiat - essai de plaque ; - essai la dynaplaque ; - mesure de dflexion. ICBR ; IPI ; 3.2.1.19 portance court terme Portance pouvant tre dtermine directement par des mesures faites la surface libre du sol considr, donc avant la construction de la
44、 chausse, ou de la structure de voie ferre ou de tout autre ouvrage. 3.2.1.20 portance long terme Portance que lon peut dterminer a posteriori par le calcul partir de mesures faites sur louvrage termin et durant la vie de cet ouvrage, et qui caractrise le comportement du sol au mme niveau de surface
45、 libre. 3.2.2 traitement des sols 3.2.2.1 traitement Terme gnral pour dsigner un procd consistant modifier un matriau donn afin quil puisse remplir les fonctions auxquelles on le destine. 3.2.2.2 stabilisation Elle consiste augmenter les caractristiques mcaniques dun matriau de manire lamener dans u
46、n tat dfinitif de stabilit, en particulier vis-vis de laction de leau et du gel. 3.2.2.3 granularit dun sol La granularit dun sol est la distribution dimensionnelle des grains (norme NF P 94-057). 3.2.2.4 Dmax dun sol D, : dimension maximale des plus gros lments contenus dans le sol (norme NF P 11-3
47、00). 3.2.2.5 argilosit dun sol Notion qualitative qui exprime globalement limportance et lactivit de la fraction argileuse contenue dans un sol. On peut lapprcier par lun ou lautre des paramtres suivants : - lindice de plasticit I, qui est la diffrence entre les limites de liquidit et de plasticit.
48、Cet indice dfinit ltendue du domaine plastique. I, = W, - W, (norme NF P 94-051) ; - la valeur de bleu de mthylne dun sol (VBS) qui mesure globalement la quantit et lactivit de la fraction argileuse contenue dans un sol ou un matriau rocheux (norme NF P 94-068). COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services AFNL NF P LL-3OL 94 M LO32372
