1、 AFNOR 2002 Tous droitsrservsFA120558 ISSN 0335-3931NF P 93-221Septembre 2002Indice de classement : P 93-221ICS : 91.220quipement de chantierAptitude lemploi et mise en uvre des tais tlescopiques rglables en acierE : Building site equipment Fitness for use and implementation of adjustable telescopic
2、 steel propsD : Baustelleneinrichtungen Gebrauchstauglichkeit und Einsatz von Bausttzen aus Stahl mit AusziehvorrichtungNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 aot 2002 pour prendre effetle 5 septembre 2002.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexi
3、ste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document sapplique aux tais tlescopiques rglables conus et valuspar calculs et essais selon la norme NF EN 1065.Descripteurs Thsaurus International Technique : matriel de chantier, chafaudage, tai,acier, coefficient
4、 de scurit, prcaution demploi, spcification, ergonomie, noticetechnique, traabilit, calcul, rsistance des matriaux, capacit de charge, sur-charge climatique, charge due aux rafales, mise en uvre.Modifications AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-09-Fdite et diffuse par lAssociation Franaise de Norm
5、alisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frCorrectionschafaudages BNTEC P93EMembres de la commission de normalisationPrsident : M BARBESecrtariat : M ROSSIGNOL SYNDICAT FRANCAIS DE LCHAFAUDAGE
6、, DU COFFRAGE ET DE LTAIEMENTM ARVAULT CEBTPM BARBE LAYHERM BEZIAT SYNDICAT FRANAIS DE LECHAFAUDAGE, DU COFFRAGE ET DE LETAIEMENTM BONETAT INGENIEUR CONSEILMCAROF FB/NTECM DAVERDON RENNEPONTM DESIR RETOTUBM ESPINASSE SACEMM GAGNE OPPBTPM GAGNEREAU CEBTPM GUINET MILLSM GUNDOGAR FTSM GUYON ALTRAD EQUI
7、PEMENTM HUSSET CEBTPM KAMERER RENNEPONTMLEGUILON GEMEFEM LELONG GTM CONSTRUCTIONM LESIEUR DUARIBM MANIER TUBESCAM MASCLET PLETTACM PERONNIER COMABIMPORTIER INRSM RETHORE RETOTUBM SARRAZY ENTREPOSE ECHAFAUDAGEMTOS ULMA 3 NF P 93-2211 Domaine dapplication . 42 Rfrences normatives . 43 Coefficients par
8、tiels de scurit Charges nominales dutilisation . 43.1 Coefficients partiels de scurit . 43.2 Charges nominales dutilisation . 54 Exigences spcifiques selon le domaine demploi 64.1 Protection contre la corrosion 64.2 Systme anti-dbotement ft-coulisse 64.3 Broche imperdable . 64.4 Manchon filet . 64.4
9、.1 Arrt de fin de course 64.4.2 valuation de la non-fragilit des poignes de manuvre 74.5 Exigences ergonomiques 84.5.1 Garde la main . 84.5.2 Garde aux doigts . 84.6 Accessoire facultatif Dispositif de dcompression rapide . 84.7 Identification de traabilit des composants 84.7.1 Platines 84.7.2 Ft et
10、 coulisse 94.7.3 Broche . 94.7.4 Manchon crou . 94.7.5 Dispositif de dcompression rapide facultatif 95 Donnes fournies par le fabricant dtais destines aux professionnels 96 Hypothses de calcul 106.1 Charges verticales permanentes du systme de coffrage . 106.1.1 Matriaux . 106.1.2 Coffrages . 106.1.3
11、 Poids propre de ltaiement . 106.2 Charges verticales dexploitation . 106.2.1 Poids du ferraillage 106.2.2 Poids des lments prfabriqus placs dans les coffrages et sur ltaiement 106.2.3 Poids du bton frais 24 kN/m3 . 106.3 Charges verticales de mise en uvre du bton 106.4 Charges horizontales de mise
12、en uvre du bton 116.5 Charges climatiques 116.5.1 Neige . 116.5.2 Vent . 117 Flches admissibles 118 Effets de continuit . 129 Documents de mise en uvre 1210 Prcautions de mise en uvre . 13Bibliographie . 14SommairePageNF P 93-221 4 1 Domaine dapplicationLe prsent document sapplique aux tais tlescopi
13、ques rglables conus et valus par calculs et essais selonla norme NF EN 1065.Ce document a pour but de : fixer les coefficients partiels de scurit cFet cmafin de dterminer les charges nominales dutilisation ; dfinir les domaines demploi ; dfinir les critres daptitude selon le domaine demploi ; dfinir
14、 les descentes de charges prendre en compte sur le chantier ; dfinir les prcautions de mise en uvre.Il existe dautres matriels dans les classes A et B, conformment lEN 1065, dconseills pour un usageprofessionnel.Ces matriels sont destins aux professionnels et, en plus des exigences de la norme NF EN
15、 1065, intgrent desnotions de durabilit et de scurit complmentaires.De plus, ces matriels peuvent tre quips daccessoires complmentaires permettant une industrialisation deltaiement. Les charges dutilisation de ces produits sont suprieures ou gales 10 kN.Ce document ne sapplique pas aux tais double e
16、ffet, ni aux dispositifs de maintien de branches, ni aux tanons.2 Rfrences normativesLe prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs.Pour l
17、es rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications nesappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique (y compris les amende
18、ments).NF EN 1065:1999, tais tlescopiques rglables en acier Spcifications du produit, conception et valuationpar calculs et essais (indice de classement : P 93-321).NF EN 10204:1997, Produits mtalliques Types de documents de contrle (indice de classement : A 00-001).XP P 22-311-1/A1:1999, Constructi
19、on mtallique Eurocode 3 Calcul des structures en acier et DocumentdApplication Nationale Partie 1-1 : Rgles gnrales et rgles pour les btiments Chapitre 1 : Introduction.Rgles NV 65 et annexes, modificatif de dcembre 1999, Rgles N84, Rgles dfinissant les effets de la neige etdu vent sur les construct
20、ions et annexes (Rfrence DTU P 06-002).3 Coefficients partiels de scurit Charges nominales dutilisation3.1 Coefficients partiels de scuritPar rfrence lEurocode 3 (XP P 22-311-1/A1).Le coefficient partiel de scurit cFsur les charges est de 1,5.Le coefficient partiel de scurit cmsur les matriaux utili
21、ss pour la fabrication de ltai est de 1,1.La charge nominale dutilisation FUde ltai est calcule par la formule ci-aprs :FU= Rsistance caractristique Ryk1cF-1cm-FURyk1,65-= 5 NF P 93-2213.2 Charges nominales dutilisationPar analogie avec le tableau 1 de la norme EN 1065, les charges nominales dutilis
22、ation des tais sont consignesci-aprs :Tableau 1 Charges nominales dutilisationClassificationLongueur dextension maximalemCharge nominale dutilisationkNA25 2,50 12,4A30 3,00 10,3B25 2,50 16,5B30 3,00 13,08B35 3,50 11,8B40 4,00 10,3C25 2,50 24,7C30 3,00 20,6C35 3,50 17,6C40 4,00 15,5C45 4,50 13,8C50 5
23、,00 12,4C55 5,50 11,3D25 2,5020,6D30 3,00D35 3,50D40 4,00D45 4,50D50 5,00D55 5,50E25 2,5030.9E30 3,00E35 3,50E40 4,00E45 4,50E50 5,00E55 5,50NF P 93-221 6 4 Exigences spcifiques selon le domaine demploi4.1 Protection contre la corrosionLa protection contre la corrosion est ralise de prfrence par gal
24、vanisation chaud niveau F4 selon la normeNF EN 1065.La broche, le manchon ou lcrou et ventuellement le dispositif de dcoffrage rapide peuvent tre lectro-zingus(paisseur de zinc 15 m).4.2 Systme anti-dbotement ft-coulisseLes systmes anti-dbotement sont soit indmontables soit dmontables et doivent sat
25、isfaire lexigence duparagraphe 7.4 de la norme NF EN 1065.4.3 Broche imperdableLa broche est rendue imperdable gomtriquement et reste en permanence solidaire de ltai.La solidarisation par chane ou cble nest pas permise.Lextrmit de la broche doit tre chanfreine pour faciliter sa prsentation dans les
26、trous de la coulisse.En position dutilisation lextrmit de la broche doit dpasser dau moins 20 mm, chanfrein non compris, parrapport au corps du manchon ou de lcrou.Les aciers utiliss pour la fabrication de la broche imperdable doivent satisfaire aux exigences de pliage-dpliagesuivantes : pliage bloc
27、 (diamtre de mandrin 0 d) sans rupture et sans fissure ; pliage-dpliage (diamtre de mandrin 1 d) ; pliage 90 ; dpliage 45 sans fissuration et sans rupture ; dpliage bloc sans rupture.4.4 Manchon filetIndpendamment des exigences dfinies dans la norme NF EN 1065, le manchon doit satisfaire aux conditi
28、onsci-aprs :4.4.1 Arrt de fin de courseLe manchon est quip dun arrt de fin de course permettant de garder en prise le nombre minimal de filets dfinidans la norme NF EN 1065. Ce dispositif darrt doit parvenir supporter sans dommage un couple de 150 N/mappliqu sur les poignes de manuvre.Lorsque le dis
29、positif de fin de course du manchon filet est constitu par une vis darrt, le filetage de celle-ci doittre autofrein et pouvoir rsister efficacement un couple de desserrage de 20 Nm. 7 NF P 93-2214.4.2 valuation de la non-fragilit des poignes de manuvreCette valuation seffectue en ralisant des essais
30、 de choc dans les conditions exprimentales dcrites ci-aprs :Lessai de choc est ralis laide dun mouton vertical muni dun socle rigide.Le manchon est dispos horizontalement et reposera par lintermdiaire de ses deux poignes sur deux appuisen acier, constitus par des demi-ronds de rayon 55 mm rendus sol
31、idaires du socle du mouton.La hauteur des appuis devra tre suffisante pour permettre la libre dformation des poignes, sans que le corpsdu manchon vienne prendre appui sur le socle. La distance libre entre appuis doit tre suprieure ou gale audiamtre du manchon plus une largeur de poigne.Le projectile
32、 est constitu par un bloc dacier dune masse de 30 kg, dont la gomtrie ct impact sera une sur-face plane de diamtre 60 mm.Le principe dappareillage devra tre conforme aux schmas ci-aprs :Lgende1 Traverse rglable2 Dispositif daccrochage baonnette3 Projectile guid4 Manchon5 Appui rayonnFigure 1 Descrip
33、tif de lappareillagenergie de rfrence 400 J.Vue de face Vue de ctNombre dessais par ft homogne de fabrication : 5 chantillons.Conditions dacceptation pas de fissures ou de rupture sur les chantillons.NF P 93-221 8 4.5 Exigences ergonomiques4.5.1 Garde la mainLorsque ltai est dans la configuration la
34、 plus dfavorable (y compris manchon, broche, renfort ventuel de cou-lisse, systme de dcoffrage ventuel) la longueur de la garde la main relle doit tre au moins gale 100 mm.4.5.2 Garde aux doigtsLorsque ltai possde un ft dont le diamtre extrieur est suprieur 65 mm ou lorsque la masse de ltai estsupri
35、eure 25 kg, il est ncessaire de limiter le risque dcrasement des doigts lors de la manutention. Pour cefaire, la base de la coulisse rentre doit tre arrte 100 mm au-dessus de la partie suprieure de la platine duft lorsque son orifice laisse passer une bille dun diamtre suprieur 20 mm.Lorifice ne doi
36、t pas prsenter dartes vives.4.6 Accessoire facultatif Dispositif de dcompression rapideLtai peut tre muni, par le fabricant, dun dispositif de dcompression rapide agissant au niveau du manchon oude lcrou de rglage. Ce dispositif doit rpondre aux exigences ci-aprs : tre indissociable de ltai ; ne pas
37、 diminuer la capacit de charge dutilisation de ltai ; ne pouvoir se dverrouiller que par une action de loprateur ; limiter le dplacement de la coulisse lors de la dcompression, la broche restant en prise ; ne pas modifier les conditions dappui de la broche (nombre et dimensions des appuis) ; prsente
38、r une rsistance au choc dau moins 400 J ; son encombrement doit tre tel quil vite tous risques de blessure de loprateur lorsque celui-ci manuvreles poignes du manchon ou du lcrou ; lorsque la dcompression rapide ncessite lemploi dun marteau, la zone frapper doit avoir une dimensionsuffisante pour vi
39、ter une dformation permanente de lenclume ; possder un marquage didentification et de traabilit ; justifier le contrle de rception (contrles dimensionnels) ; essais de chocs 5 essais par coule et par logement dans le moule ; pouvoir supporter, sans dommage pour lui et pour la broche, 30 oprations de
40、 dcompression rapide sous lacharge maximale dutilisation.Cette vrification doit tre effectue sur au moins 3 dispositifs. Aprs le cyclage on doit vrifier la non-ovalisationsignificative du trou de la coulisse, la non-volution significative du diamtre de la broche au niveau de ses partiesdappui et que
41、 la charge de ruine nest pas modifie avec une tolrance de 10 %.4.7 Identification de traabilit des composantsLes documents de contrle sur les approvisionnements de matires premires doivent tre de rfrence 3.1 B ou, dfaut, 2.3 (NF EN 10204).4.7.1 PlatinesTraabilit documentaire.Marquage selon NF EN 106
42、5. 9 NF P 93-2214.7.2 Ft et coulisseTraabilit et marquage selon les normes produits ou selon convention BNTA 77 sur le marquage des tubes.4.7.3 BrocheTraabilit documentaire.4.7.4 Manchon crouTraabilit et marquage selon les normes de produits de fonderie avec les obligations minimales suivantes : sig
43、le de lusine productrice ; code ou rfrence du modle ; code ou anne de fabrication ; code ou n de coule.4.7.5 Dispositif de dcompression rapide facultatifExigences identiques aux manchons et crous.5 Donnes fournies par le fabricant dtais destines aux professionnelsChaque modle dtai doit tre accompagn
44、 dune notice technique qui doit comporter les renseignementssuivants : le sigle ou nom de lusine productrice ; la rfrence la norme NF EN 1065 ; la classe et la dnomination du modle ; la masse de ltai et hauteur de rglage mini et maxi ; la protection anti-corrosion ; les dimensions principales avec l
45、es tolrances ; labaque de charge dutilisation en fonction de la hauteur dploye ainsi que la rfrence du procs-verbaldessai ; la nomenclature des composants de ltai ; les prcisions concernant le marquage de ltai et de ses composants principaux ; le niveau de contrle en assurance qualit ; les systmes d
46、e contreventement prconiss par le fabricant ; la notice de montage, dentretien et de maintenance spcifiant les oprations effectuer et leur priodicit ; les prcautions de mise en uvre concernant les sols dappuis, les poutrelles dtaiements et les contreven-tements longitudinaux et transversaux.NF P 93-
47、221 10 6 Hypothses de calculEn labsence de spcifications particulires, les hypothses minimales de charges non pondres prendre encompte sont les suivantes :6.1 Charges verticales permanentes du systme de coffrageLes charges comprennent : le poids propre du coffrage ; le poids propre de ltaiement.6.1.1 MatriauxBois rsineux 15 % dhumidit 550 kg/m3Contreplaqu ETP 600 kg/m3Contreplaqu Finlandais 700 kg/m3Acier 7 850 kg
