1、 AFNOR 2001 Tous droitsrservsFA106646 ISSN 0335-3931NF P 99-341Juin 2001Indice de classement : P 99-341ICS : 93.080.30Information et exploitation routiresLangage de commande routierApplication au contrle/commande des panneaux messages variablesE : Road information and control Road control language C
2、ontrolling and checking of variable message signsD : Straeninformation und -betrieb Straensteuerungssprache Anwendung auf Kontrolle/Steuerung von WechselverkehrszeichenNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 mai 2001 pour prendre effetle 20 juin 2001.Correspondance la da
3、te de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document dfinit les rgles particulires dutilisation du LCR (le Langagede Commande Routier) pour le contrle et la commande des panneaux messagesvariables. Il dfinit galeme
4、nt tous lments dinterfaages ncessaires la compa-tibilit entre ces quipements.Descripteurs Thsaurus International Technique : scurit routire, signalisation, panneau designalisation, panneau message variable, dispositif de signalisation, information,message, traitement de linformation, langage de prog
5、rammation, dispositif de com-mande, commande distance, tlconduite, tlsurveillance, quipement daide laconduite, contrle du trafic, enregistrement vido, interface, interchangeabilit.Modifications AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-06-Fdite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNO
6、R), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : 01 42 91 55 55 Tl. international : + 33 1 42 91 55 55Correctionsquipements dynamiques BNEVT EVT 08Membres de la commission de normalisationPrsident : M OUVRARDSecrtariat : M TESTINI CETE MEDITERRANEEMME ARNAUD SFERIELMME AURAND CERTUMME BIHOREAU DSCR
7、MME CHAMBON CERTUMME FURGAUT SETRAMME GOUET AFNORMALI SANEFM ALIBERT CETE DU SUD OUESTM ANTHONIOZ SAPRR DIRECTION DE LEXPLOITATIONM BALAS SCHNEIDER ELECTRICM BARD SICK OPTIC ELECTRONIQUEMVERLAQUE SIATM BEAUDREE SAGEM SAM BERGERON DIRECTION DES ROUTESM BERTRAND LRPC ANGERSM BETEILLE CGA-HBSM BILLY PI
8、ERRE OLIVIER INFOTONIC GIRODMBOMIER ASFM BOUVIER SIERM BRANCI CERTUM BREHON CETE MEDITERRANEEM BRIQUET LCPCM CAUWEL SOLUTRONIC SARLM CERMELLI DDE 69 CORALYM CLAMAMUS MAIRIE DE PARISM COHEN ISISM COLIN SIGNATURE SAM COLLINS TRAFICONM DAMAS CETE DE LYONM DARRAS JC. DECAUXMDAVID ESCOTAM DAZIN THOMSON-C
9、SFM DE CARA SIGNATURE TRAFFIC SYSTEMSM DE HESTRU COMMUNAUTE URBAINE DE LILLEM DE SUSANNE SIER/DREIFM DELAGE CETE DU SUD OUEST / CRICRM DELAVAULT OPTIFIBM DELTHIL VILLE DE PARISM DEROUET VILLE DAIX SERVICE TECHNIQUEM DICKO ALCATEL PARCOMATIC SAM DOLCEMASCOLO LROPM DOR-RAGON TONNA ELECTRONIQUEM DUCHAM
10、PS DDE DE LA GIRONDEM DURGEAT GTMHM DURR CETE MEDITERRANNEEM ELLENA STERIAM ERIKSSON VAISALA SAM ESTIVAL STERELAM FABRE SAPRR 3 NF P 99-341M FAURE SEIIM FEDORCZAK THOMSON CSFM FORESTI DDE DU BAS RHINM FRANCES DDE 13MGACH SOFRELM GAUTHIER SESM GIVET JAY ELECTRONIQUEM HUGOU MAITRISE TECHNOLOGIQUEMIP M
11、AN PUM PHILIPS E-IM JACOB LCPCM JACQUOT MERCURM JESTIN SETRAM LANCELIN SRILOGMLE FLOCHM LECOMTE OXIDIMM LEMAITRE CETE AIXM LENOIR CITILOGM LAHOZ CETE DE LYONM LEROY METEO FRANCE/SETIMM LIAUTAUD STERELAM LIVET LRPC NANCYM MADRID SIGNATURE S.A.M MAEDER ECMM LE DIRECTEUR CETUM PAIRAULT CETE DE LOUEST /
12、 DSTRM MASCOLO MINISTERE DE LEQUIPEMENT LROPM METZELER CETE DE LESTM MEUNIER SETRA/BNEVTM MIGNY SESM MONIER INGEROP SYSTEMESM MONDE GARBARINIM NAUD COMMUNAUTE URBAINE DE BORDEAUXM NOUVIER CERTU / DEPT. SYSM OLIVERO CETE DU SUD-OUESTM OUVRARD SOFRELM PILLET AREAM PLATTNER DDE DE LOIRE ATLANTIQUEM RAY
13、MOND SOCIETE DEGREANEM REYGNER EL-SIM ROLLAND SIER/DREIFM ROMAND INFOTONIC GIRODM SAUNER SAPRRM SCHNEIDER BOSCHUNGMSEGUIN EL-SIM SILVA SIEMENS S.A.M SOURIS SDSM STANCZYK CETE DE LESTM TAILLADE HYMATONM THEILLOUT DSCRM TESTINI CETE MEDITERRANEEM TOUSEAU MAIRIE DE PARISM VEZON J.PAUL VEZON EQUIPEMENTS
14、M WOUTS MAIRIE DE PARISNF P 99-341 4 SommairePageIntroduction 61 Domaine dapplication 62Rfrences normatives 63 Conventions 73.1 Conventions syntaxiques 73.2 Termes utiliss 83.3 Panneaux exemples 83.3.1 PIP 1 . 83.3.2 PIP 2 . 93.3.3 PIP 3 . 104Difrenciation des PI simples et des PI complexes . 104.1
15、Dfinitions . 104.1.1 PI simple . 104.1.2 PI complexe 114.2 Exemple dutilisation dun PIP . 114.3 Exemple dutilisation dun PI complexe . 125 Classes de pilote informatique . 135.1 Principe du classement des PIP . 135.2 Principales fonctions des classes de PIP 145.3 Rcapitulatif des classes de Pilote 1
16、46Rgles de construction 166.1 Modularit . 176.2 Modules daffichage 196.2.1 Neutre et extinction . 196.2.2 Clignotement et alternat 196.2.3 clairage . 196.2.4 Temps de transfert 196.2.5 Interruption de mouvement . 206.2.6 Rgles propres chaque type de module 206.3 PIP 226.4 Source dnergie . 236.4.1 Fo
17、nctionnement li labsence dnergie externe 237 lments fournir par le constructeur dans la notice 237.1 Pour chacun des modules daffichage 237.2 Pour le PIP 248 Interfaces physiques des PIP 258.1 Port terminal 25 broches . 258.2 Port terminal RS232 9 broches . 268.3 Port modem 25 broches 268.4 Port mod
18、em 9 broches 278.5 Port modem 8 broches 278.6 Port liaison distante 9 broches 288.7 Gestion des interfaces sries 289 Commandes du PIP 289.1 Organisation de larticle . 28 5 NF P 99-3419.2 Interprtation des commandes et paramtres . 299.2.1 Reconnaissance et acceptation des commandes . 299.2.2 Interprt
19、ation des paramtres 299.2.3 Empilage des commandes 309.2.4 Temps de rponse et temps de recouvrement 309.3 Paramtres gnriques . 349.3.1 Paramtre didentification 349.3.2 Paramtre de suppression de rponse 349.4 Protection des commandes . 359.4.1 Syntaxe des commandes didentification . 359.4.2 Effet de
20、lidentification 359.4.3 Rponse une commande didentification 359.5 Commande de configuration 389.5.1 Configuration des ports sries . 389.5.2 Configuration des identifiants 429.5.3 Configuration du site 449.5.4 Mise la date et heure 459.5.5 Configuration des quivalences topologiques . 469.5.6 Configur
21、ation des quivalences symboliques 499.5.7 Configuration des paramtres permanents . 599.5.8 Configuration des tailles des fichiers Trace . 649.5.9 Exemples . 659.5.10 Configuration des macro-commandes . 659.5.11 Exemples . 679.5.12 Configuration des conditions dalerte . 699.5.13 Configuration des mes
22、sages dalerte . 719.5.14 Configuration logique dun port srie . 749.5.15 Configuration globale . 759.6 Commandes dexploitation 769.6.1 ID Commande didentification . 769.6.2 Pilotage de laffichage (pilotage) 769.6.3 Lecture des tats daffichage (tat) 869.6.4 Lecture de la macro-commande en cours (tat)
23、989.6.5 Lecture du Status (alarme) 989.6.6 Lecture du status temps rel (alarme) . 1079.6.7 Lecture de la date (tat) . 1119.6.8 Interruption des mouvements en cours dexcution (pilotage) 1119.6.9 Interruption des rponses en cours (pilotage) . 1129.6.10 Tlchargement de commande (pilotage) . 1129.6.11 R
24、initialisation du PIP (pilotage) 1149.7 Commandes systme 1149.7.1 ID Commande didentification . 1149.7.2 Caractristiques de lquipement (information dexploitation) 1159.7.3 Liste des commandes implmentes (information dexploitation) . 1189.7.4 Lecture des fichiers Trace (maintenance) . 1199.7.5 Espion
25、nage de ports de transmission (maintenance) 1229.7.6 Commandes privatives (maintenance) 12310 tats prdfinis 12411 Consquences des vnements 125Sommaire (fin)PageAnnexe A (informative) Champs de comptence de la CN08 129Index des commandes . 130NF P 99-341 6 IntroductionLes systmes modernes daide lexpl
26、oitation de la route reposent sur la commande distance, partir dun postecentral, de divers et nombreux quipements dynamiques.Lharmonisation des techniques de tlcontrle et de tlcommande de ces quipements constitue pour lesexploitants routiers une ncessit pour simplifier la conception de ces systmes,
27、et pour en diminuer les cots demise en uvre et dvolution. Elle constitue pour les industriels un prcieux outil de structuration et de lisibilit dumarch moyen et long terme.Le prsent document traite de linterfaage des panneaux messages variables et de tous les lments affrents,ncessaires au pilotage d
28、quipements de provenances diverses garantissant ainsi leur interchangeabilit.Ce document propose 3 classes de pilote de panneaux messages variables dcrits larticle 5. Pour chacunedentre elles, il vise expliquer exactement et sans possibilit dinterprtation : comment configurer le panneau ; comment le
29、 piloter ; comment rcuprer ses tats daffichage ; comment rcuprer les alarmes ; comment rcuprer des informations dexploitation ; comment utiliser les fonctions de maintenance ; quels sont les paramtres internes.1Domaine dapplicationLe prsent document sapplique aux panneaux messages variables destins
30、quiper le domaine routier publicdu champs de comptences de la CN8.Il prcise les conditions et les limites dutilisation du LCR dans son application aux Panneaux Messages Varia-bles, avec en particulier la liste des commandes et paramtres applicables. Il constitue en cela le complment la norme NF P 99
31、-340 qui dfinit le Langage de Commande Routier (LCR)destin grer lensemble des quipements dexploitation et de recueil de donnes routires.Les dveloppements sappuient sur les normes dapplication. Dans le silence de la prsente norme dapplication,la norme gnrique NF P 99-340 sapplique.Le prsent document
32、ne concerne que les pilotes de panneaux messages variables. Ces pilotes sont par naturedes PI simples (voir article 4).2Rfrences normativesLe prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans l
33、e texte et les publications sont numres ci-aprs.Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications nesappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquel
34、le il est fait rfrence sapplique.NF EN ISO/CEI 7498-1, Technologies de linformation Modle de rfrence de base pour linterconnexion desystmes ouverts (OSI) Partie 1 : Le modle de base.NF Z 62-010, Jeu de caractres cods 7 lments pour lchange dinformation.NF P 98-532-5, Signalisation routire verticale C
35、atalogues des dcors des panneaux de signalisation et despanonceaux Partie 5 : Alphabets, symboles et idogrammes des panneaux. 7 NF P 99-341XP P 99-560, Signalisation routire verticale Panneaux messages variables Terminologie et caractristi-ques gnrales.XP P 99-561, Signalisation routire verticale Pa
36、nneaux messages variables de catgorie 1 Caractristi-ques techniques et spcifications demploi.XP P 99-562, Signalisation routire verticale Panneaux messages variables de catgorie 2 Caractristi-ques techniques et spcifications demploi.XP P 99-564, Signalisation routire verticale Panneaux messages vari
37、ables de catgorie 4 Caractristi-ques techniques et spcifications demploi.NF P 99-302, Information et exploitation routire Protocole de transmission de donnes routiresalphanumriques.NF P 99-340, Information et exploitation routire : Langage de commande routier Rgles gnrales et biblio-thque de command
38、e.ISO 8859-1, Technologies de linformation Jeux de caractres graphiques cods sur un seul octet Partie 1 :Alphabet latin n 1.3 Conventions3.1 Conventions syntaxiquesLe descriptif formel du langage se conforme aux conventions dcritures suivantes :Conventions DescriptionST Les majuscules en caractres g
39、ras dnotent un mot-cl fixe du message decommande du langage : commande ou tiquette de paramtre.var Un lment variable est en caractres non gras.lem Les objets de syntaxe entre crochets droits sont optionnels : ils peuventapparatre zro fois ou une fois.lem Le symbole “ signifie que lobjet de syntaxe“l
40、em“ peut tre rpt : il peutapparatre une ou plusieurs fois.lem Lobjet de syntaxe entre crochets droits peut apparatre zro ou plusieurs fois. lem lem Lobjet de syntaxe entre accolades peut apparatre une ou plusieurs fois. choix1 | choix2 | choix3 Des accolades et un trait vertical prescrivent le choix
41、 dun seul objet de syntaxeparmi plusieurs. choix1 | choix2 | choix3 On a le choix entre, soit un seul objet de syntaxe parmi plusieurs, soit rien.Cet lment entre crochets dsigne un caractre situ lintersection de lacolonne c et de la ligne l du jeu de rfrence. exemple : Cet lment entre crochets dsign
42、e un caractre du jeu de rfrence par sonsymbole “symb“. exemple : ., La virgule symbolise lun des 3 types possibles de sparateur entre les lmentsconstituant un message de commande du langage._ Le caractre soulign symbolise, dans les rponses, le caractre espace apparaissant 1 seule fois.NF P 99-341 8
43、3.2 Termes utilissLe prsent document utilise les termes et abrviations suivants :3.3 Panneaux exemplesLes exemples qui illustrent ce document utilisent les panneaux dont la configuration est dcrite ci-aprs et dnom-me respectivement : PIP 1, PIP 2, PIP 3.3.3.1 PIP 1Il sagit dun simple rappel de vites
44、se qui sallume ou non : le panneau na quun module daffichage. Ladresse du module dans la topologie fournie par le constructeur(amtc) est : 1 ; les numros de position fournis par le constructeur (npc) pour ce module sont : correspond la position teinte ;1 correspond au pictogramme allum ; le panneau
45、ne dispose que dune seule intensit lumineuse dont le numro dclairage constructeur (nec) est ; pour symboliser une valeur quelconque du Status Temps Rel propre au PIP ;aet pour dsigner une adresse tendue en topologie utilisateur de forme x.y.z. ;aetc pour dsigner une adresse tendue en topologie const
46、ructeur de forme i.j.k. ;agc pour dsigner une adresse de groupe constructeur dun groupe de modules et qui peut pren-dre les formes : i.* pour un groupe de modules, et *.* ou * pour lensemble des modules ;agt pour dsigner une adresse de groupe topologique dun ensemble de modules qui peut prendreles f
47、ormes : x.* pour un groupe de modules, *.* ou * pour lensemble des modules ;alias pour dsigner une quivalence symbolique quelconque (daffichage ou dclairage) ;am pour dsigner une adresse module quelconque ;amf pour dsigner la partie de am modifiable par un CFET ;amn pour dsigner la partie de am non modifiable par CFET ;amt pour dsigner une adresse de module en topologie utilisateur de forme x.y ;amtc pour dsigner une adresse module en topologie constructeur de forme i.j ;C1, C2, C3 pour dsigner respectivement les 3 classes de PIP dcrites dans le document ;clairage pour
