1、STD=AFNOR NF R 17-4OL-3-FREN 1997 LO1i2372 Obb5815 837 ISSN 0335-3931 NF R 19-401-3 Juin 1997 Indice de classement : R 19-401-3 ICs : 33.060.50 ; 43.040.10 Vhicules routiers Radiotlphones GSM Partie 3 : Cblage et connectique des radiotlphones GSM portatifs E : Road vehicles - GSM mobile phones - Par
2、t 3 : Wiring and connectics for D : Strassenfahrzeuge - MS-BSS-Autotelefone -Teil 3 : Verkabelung und GSM mobile phones portables Anschlsse der tragbaren MS-BSS-Autotelefone m al 2 E to I ? O z 2 o al bY Norme franpaise homologue par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 20 mai 1997 pour prendre e
3、ffet le 20 juin 1997. Remplace la norme homologue NF R 19-401-3, davril 1996. m CI .- U m P. m Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux inter- nationaux ou europens traitant du mme sujet. er Le prsent document dfinit les schmas de cblage ainsi que les mthod
4、es dessais et les exigences de la connectique utiliss dans un vhicule pour assu- rer la fonction GSM des radiotlphones portatifs. Descripteurs Thsaurus International Technique : vhicule routier, radiocommunication, radiotlphonie, tlphone, matriel portatif, cblage, schma de cblage, con- nexion, inter
5、ace, caractristique lectrique, conditions dessai, essai lectri- que, essai mcanique, essai de vieillissement, essai dendurance mcanique. Modifications Par rapport au document remplac : - modifications rdactionnelles ; - modification de la temprature denvironnement et de lexigence de fonctionnement d
6、e la connectique ; - adjonction de lessai dendurance mcanique dans la squence dessai (groupe complmentaire). Corrections Prpare par le Bureau de Normalisation de lAutomobile (BNA), Autodrome de Linac - Montlhry BP 212 91311 Montlhry Cedex Tl. : O1 69 80 17 O0 -Tl. international : + 33 1 69 80 17 O0
7、dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : O1 42 91 55 55 -Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 Q AFNOR 1997 AFNOR 1997 ler tirage 97-06-F COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling S
8、ervicesSTD-AFNOR NF R 19-401-3-FREN 1777 LOL2372 Obb5ALb 775 Radiotlphones GSM BNA/F-l94A Membres de la commission de normalisation Prsident : M BACHELET Secrtariat : BNA M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M ALCIATI BACHELET CANET COLIN DALLE DAULEE DAVEREDE DELAUNAY DUMONTIER DURAND
9、GARCIA GAVEAU HAREL JACQUES JOLY KUSIAK LAHAYE MAILLOUX MORIN0 NAUDIN NEYROLLES PARMENTIER PELLOU I N PLATEAU ROUSSEAU WONG RENAULT BNA UTE RADIALL AMP RENAULT ALCATEL MOBILE PHONES PSA PEUGEOT CITROEN PSA PEUGEOT CITROEN SAGEM CNET AMPHENOL SOCAPEX LABINAL (CONNECTEURS CINCH) AMPHENOL SOCAPEX HIRSC
10、HMANN RENAULT MOTOROLA RADIOTELEPHONE CELLULAIRE SPER FACO N MATRA COMMUNICATION R. BOSCH FRANCE NOKIA MOBILE-PHONES PH ILI PS MOTOROLA RADIOTELEPHONE CELLULAIRE ALCATEL MOBILE PHONES PSA PEUGEOT CITROEN COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesS
11、TD-AFNOR NF R L7-qOL-I-FKEN 1777 LO12372 Obb5817 bOL W -3- NF R 19-401-3 Sommaire Page Avant-propos 5 1 2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.4.6 7.5 7.5.1 7.5.2 7.
12、5.3 7.5.4 7.5.5 Domaine dapplication . 5 Rfrences normatives . 5 Dfinitions . 6 interfaces vhicule 6 classes de fonctionnement de la connectique 6 Caractristiques lectriques de linterface dexploitation du GSM 6 Tension dalimentation . 6 Tension normale dalimentation 6 Tension dalimentation et tat de
13、 fonctionnement de linterface dexploitation du GSM 6 Installation hors service, le portatif tant hors de son support 7 Installation en veille incluant la charge de la batterie interne du portatif 7 Consommation de Imetteur/rcepteur de linterface dexploitation du GSM . 7 Installation en cours de comm
14、unication incluant la charge de la batterie interne du portatif . 7 Installation avec amplificateur intgr la norme GSM . 7 Domaine dutilisation de la connectique 8 Implantation 8 Temprature denvironnement 8 Classe de vibration . 8 Caractristiques des conducteurs et de la connectique . 8 Conducteurs
15、8 Connectique 8 Connexion . 8 Connecteurs assu rant la I iaison boitier dintercon nexion/qui pements du vhicule . 8 Mthodes dessais de la connectique . 10 Conditions dessais . 10 Examens gnraux . 10 Examen visuel . 10 Examen de dimension et masse 10 Essais lectriques 10 Rsistance de contact Rc 10 Rs
16、istance disolement . 10 Tension de tenue 11 Essais mcaniques 11 Rsistance la traction de la liaison conducteur/contact 11 Force dinsertion du contact dans lalvole 11 Rtention des contacts dans lalvole . 11 Dispositif de dtrompage mcanique et couleur associe 11 Forces daccouplement et de dsaccoupleme
17、nt des connecteurs . 11 Tenue du dispositif de verrouillage . 11 Essais de vieillissement et dendurance . 12 Variation rapide de temprature 12 Cyclage de courant . 12 Endurance 100 OC . 12 Endurance mcanique 12 Vibration 13 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Informatio
18、n Handling Services STD-AFNOR NF R LS-401-3-FREN 3797 3032372 Obb58LB 548 NF R 19-401-3 -4- Sommaire (fin) Page 8 8.1 8.1.1 8.1.2 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.3.5 8.3.6 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 9 10 10.1 10.2 10.2.1 10.2.2 Exigences dessais de la connectique . 14 Exam
19、ens gnraux 14 Examen visuel . 14 Examen de dimension et masse 14 Essais lectriques 14 Rsistance de contact Rc 14 Rsistance disolement . 14 Tension de tenue . 14 Essais mcaniques 14 Rsistance la traction de la liaison conducteur/contact 14 Force dinsertion du contact dans lalvole 15 Rtention des cont
20、acts dans lalvole . 15 Dispositif de dtrompage mcanique . 15 Forces daccouplement et de dsaccouplement des connecteurs 15 Tenue du dispositif de verrouillage . 15 Essais de vieillissement et dendurance 15 Variation rapide de temprature 15 Cyclage de courant 15 Endurance 100 OC . 15 Endurance mcaniqu
21、e 15 Vibration . 15 Squences dessais . 16 Volumes enveloppes maximaux rservs au portatif, son support et au botier dinterconnexion . 17 Volume enveloppe maximal rserv au portatif (espace ncessaire sa prhension compris) et son support intgrant le boitier dinterconnexion . 17 Volumes enveloppes maxima
22、ux rservs au portatif (espace ncessaire sa prhension compris) et son support nintgrant pas le boitier dinterconnexion 18 Volume enveloppe maximal rserv au portatif et son support 18 Volume enveloppe maximal rserv au boitier dinterconnexion 19 Annexe A (normative) Dimensions de lembase ct botier dint
23、erconnexion 20 Annexe B (normative) Volume dencombrement ncessaire au montage de la fiche ct quipements du vhicule 21 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD-AFNOR NF R 17-401-3-FREN 1997 m LO12372 Obb5817 484 -5- NF R 19-401-3 Avant-propos
24、 La norme NF 19-401 prcise les caractristiques ncessaires et suffisantes des radiotlphones GSM afin dassurer principalement : - quun prcblage du vhicule est correct, et ce, quelle que soit la marque du radiotlphone utilis ; - que le radiotlphone une fois install dans le vhicule est exploit de manire
25、 optimale quant ses caractristiques propres de fonctionnement. La norme NF R 19-401 est compose des parties suivantes : - Partie 1 : Dfinitions. - Partie 2 : Cblage et connecrique des radiotlphones GSM installs poste fixe. - Partie 3 : Cblage et connectique des radiotlphones GSM portatifs. - Partie
26、4 :Antenne. - Partie 5 : Main-libre. 1 Domaine dapplication Le prsent document a pour but de dfinir les liaisons allant du bloc metteur/rcepteur vers des organes du vhicule et vers des lments de pritlphonie, afin dassurer dans un vhicule la fonction GSM des radiotlphones portatifs. La liaison coaxia
27、le vers lantenne fait lobjet de la norme NF R 19-401-4. 2 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences da
28、tes, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. - NF R 13-414 FD R 13-432 NF R 1
29、9-401-1 NF R 19-401-4 NF R 19-401-5 EIS 300 020 1989 1996 1997 1997 1996 1992 Vhicules routiers - Conducteurs lectriques - Caractristiques gnrales. Vhicules routiers - Connexions lectriques et lectroniques - Mthodes dessais. Vhicules routiers - Radiotlphones GSM - Partie 1 : Dfinitions. Vhicules rou
30、tiers - Radiotlphones GSM - Partie 4 : Antenne. Vhicules routiers - Radiotlphones GSM - Partie 5 : Main-libre. Systme europen de tlcommunications cellulaires numriques (phase I) - Systme dessais de conformit de la station mobile - Spcifications du simulateur du systme (GSM 11-10). COPYRIGHT AFNOR As
31、sociation Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF R 19-401-3 -6- 3 Dfinitions Afin de complter les dfinitions gnrales applicables aux radiotlphones GSM (voir la norme NF R 19-401-1) et pour les besoins du prsent document, les dfinitions suivantes sappliquent : 3.1 inter
32、faces vhicule Les alimentations + APRES CONTACT et + PERMANENT doivent tre protges par les fusibles du vhi- cule. Le courant absorb maximal du signal + APRES CONTACT doit tre de 200 mA. La masse doit tre relie au chssis du vhicule au plus prs de Imetteur/rcepteur. La borne + PERMANENT a une plage de
33、 tension de 10 V 16 V par rapport la masse. La borne + APRES CONTACT fournit une tension comprise entre 10 V et 16 V lorsque la cl de contact est en position CONTACT ; lorsque le contact est coup, cette borne fournit une tension comprise entre O V et 0,3 V. Pour la commande dune antenne lectrique, l
34、e GSM fournit, lorsquil est sous tension, une plage de ten- sion comprise entre 10 V et 16 V sur la borne ANTENNE. Sil est teint, cette tension est infrieure ou gale 0,3 V. La sortie doit pouvoir tre charge par un courant maximal permanent de 100 mA. Afin de rduire le volume sonore de lautoradio, le
35、 GSM tant en communication dlivre un signal ltat bas infrieur ou gal 0,3 V sur une interface collecteur ouvert. Cette interface doit pouvoir tre charge par un courant maximal permanent de 100 mA. Pendant les premires sonneries du GSM, en cas dappel, la borne SIGNALISATION EXTERNE dlivre un signal lt
36、at bas infrieur ou gal 0,3 V sur une interface collecteur ouvert. Cette interface doit pouvoir tre charge par un courant maximal permanent de 100 mA. 3.2 Trois classes de fonctionnement de la connectique sont dfinies : classes de fonctionnement de la connectique - classe F : la connectique fonctionn
37、e dans les tolrances dfinies dans le prsent document ; - classe G : la connectique fonctionne dans les tolrances largies dfinies dans le prsent document; - classe H : la connectique nassure plus toutes les fonctions dfinies dans le prsent document, mais redevient fonctionnelle, sans intervention, ds
38、 le retour aux conditions normales dutilisation (voir paragraphe 5.2). NOTE : Les tolrances largies se limitent une seule tolrance largie sur la valeur de la rsistance de contact aprs vieillissement (voir paragraphe 8.2.1 1. Toutes les autres caractristiques sont donc maintenues dans le fonctionneme
39、nt de classe F. 4 Caractristiques lectriques de linterface dexploitation du GSM 4.1 Tension dalimentation 4.1.1 Tension normale dalimentation La tension normale dalimentation mesure aux bornes de linterface dexploitation du GSM doit tre de (13,5 I 0,5) V. 4.1.2 Ltat de fonctionnement requis de linte
40、rface dexploitation du GSM par rapport la tension dalimenta- tion de linterface dexploitation du GSM est donn dans le tableau 1. Tension dalimentation et tat de fonctionnement de linterface dexploitation du GSM COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Se
41、rvicesST3*AFNOR NF R L9-YOL-3-FREN 1997 LOL2372 Obb5821 O32 -7- Tableau 1 NF R 19-401-3 Tension dalimentation mesure aux bornes de linterface dexploitation du GSM v Classe de fonctionnement requis de linterface dexploitation du GSM ) I Entre O et 10 I C I I I B I Entre 10 et 10,8 I A I Entre 10,8 et
42、 16 I I Entre 16 et 18 1 D I I I E I Entre 18 et 19 *) I Entre 18 et 19 3, I D I I Au-dessus de 19 I E I II Les classes de fonctionnement du GSM sont dfinies au paragraphe 3.2 de la norme NF R 19-40 1- 1. 2) Pendant une dure suprieure I min. 3) Pendant une dure infrieure 1 min. 4.2 4.2.1 Les mesures
43、 sont effectues avec toutes les entres et les sorties inactives. Lintensit du courant mesure doit tre infrieure 10 mA. Consommation de Imetteur/rcepteur de linterface dexploitation du GSM Installation hors service, le portatif tant hors de son support 4.2.2 Pour un metteur/rcepteur de classes 4 et 5
44、 dfinies suivant la norme ETS 300 020, la consommation moyenne mesure doit tre infrieure 720 mA pendant les trois premires heures et de 300 mA par la suite. Installation en veille incluant la charge de la batterie interne du portatif 4.2.3 Pour un metteur/rcepteur de classes 4 et 5 dfinies suivant l
45、a norme ETS 300 020, la consommation maximale doit tre infrieure 2 A dans la plage de temprature de - 30 OC + 70 OC. Installation en cours de communication incluant la charge de la batterie interne du portatif 4.2.4 Pour un metteur/rcepteur, intgrant un amplificateur, de classes 2 et 3 dfinies suiva
46、nt la norme ETS 300 020, la consommation maximale doit tre infrieure 6 A dans la plage de temprature de -30 OC + 70 OC. Le mesurage des consommations doit tre effectu aux bornes de lensemble du systme radiotlphone. Installation avec amplificateur intgr la norme GSM COPYRIGHT AFNOR Association Franca
47、ise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD-AFNOR NF R L7-401-3-FREN 1777 LO12372 Obb5822 T77 Temprature denvironnement Connectique monte Connectique monte dans lhabitacle ) hors de lhabitacle NF R 19-401-3 -8- Exigence de fonctionnement 5 Domaine dutilisation de la connectique
48、 5.1 Implantation Dans le cas dune interconnexion de faisceaux, la connectique doit tre fixe : - sur une pice support en plastique ou sur une tle fixe sur la caisse du vhicule ; - directement sur la caisse du vhicule. 5.2 Temprature denvironnement Selon la zone de montage de la connectique, la temprature denvironnement et lexigence
