1、AFNL NF S 54-200 94 LO12372 05.52814 373 ISSN 0335-3931 NF S 54-200 Dcembre 1994 Indice de classement : S 54-200 Arbres de Nol artificiels Protection des extrmits mtalliques E : Artificial Christmas trees - Protection of the metallic ends D : Knstliche Weihnachtsbume - Schutz der metallischen Spitze
2、n Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 20 novembre 1994 pour prendre effet le 20 dcembre 1994. Remplace la norme exprimentale de mme indice, de mai 1989. correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux euro- pens ou internationaux t
3、raitant du mme sujet. a na lyse descri pteu rs Le prsent document prcise les exigences de scurit relatives aux sapins de Nol artificiels, dfinies par le dcret no 91-1 175 du 13 novembre 1991 (Journal officiel de la Rpublique franaise du 19 novembre 1991, page 15033). Thsaurus International Technique
4、 : arbre de Nol, extrmit, mtal, scurit, prvention des accidents, enfant, exigence, essai. modifications Par rapport la prcdente dition, refonte du document. corrections dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe 92049 paris la dfense cedex - tel. : (1) 42 91 55 5
5、5 AFNOR 1994 O AFNOR 1994 ler tirage 94-12 AFNL NF S 59-200 94 W 3012372 0552835 2OT W Arbres de Nol artificiels AFNOR S54M Membres de la commission de normalisation Prsident : M COMMO Secrtariat : AFNOR MME ANSALDI M ARNAUD M BARDET M BILLERET M BONA MME CHEVALIER M M M M M M M M M M M M M COMMO DR
6、AGOMAN DUPONT GIANNI GRUBER LESTIE NNE LY WA HO1 MACKENZIE OCONNELL PERIN SIMMONS THIBAULT WELVART FEDERATION FRANAISE DES INDUSTRIES DU JOUET LABORATOIRES POURQUERY DE MAVILLE LABORATOIRES ACTS DROGUET INTERNATIONAL UNION FEMININE CIVIQUE ET SOCIALE ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION SAMB DIRECT
7、ION GENERALE DE LA CONCURRENCE, DE LA CONSOMMATION ET DE LA REPRESSION DES FRAUDES DE MAVILLE DECOMAN LESTIENNE LABORATOIRES WOLFF PORTH DECORATIVE PRODUCTS UNIVERSAL CONCEPTS SCA MONOPRIX PORTH DECORATIVE PRODUCTS SAPIN LUTIN LABORATOIRE NATIONAL DESSAIS MINISTERE DE LECONOMIE - AFNL NF S 54-200 74
8、 LOL2372 0552816 146 1 2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1 5.5.2 -3- NF S 54-200 Sommaire Page Domaine dapplication . Rfrences normatives Dfinitions . ramure . branche rameau . Exigences Gnralits Essais . Essai daccessibilit B
9、ord . Principe Apparei Hage Mode opratoire . Interprtation des rsultats . Pointes . Principe Appareil dessai pour les pointes . Mode opratoire . Interprtation des rsultats . Essai darrachement des protections . Appareillage Mode opratoire . Essai de flexibilit . Appareillage Mode opratoire . 4 4 4 4
10、 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 NF S 54-200 AFNL NF S 54-200 94 1012372 0552837 082 -4- I Domaine dapplication Ce document spcifie les exigences de scurit et les mthodes dessai correspondantes auxquelles doivent rpondre les extrmits mtalliques de la cime et de la ramure des arbres de No
11、l artificiels, aprs assemblage ou mise en forme, si ncessaire. Ce document sapplique aux arbres de Nol artificiels dont la hauteur, mesure de la base du tronc au sommet de larbre dans son extension maximale, est suprieure 600 mm. Ce document ne sapplique pas aux arbres de Nol artificiels dont la hau
12、teur est infrieure ou gale 600 mm, qui sont, pour les besoins du prsent document, considrs comme dcors de table. 2 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et l
13、es publications sont num- res ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il e
14、st fait rf- rence sapplique. NF EN 71-11989 IS0 4287-2:1984 IS0 6508: 1986 Scurit des jouets - Partie 1 : Proprits mcaniques et physiques (indice de clas- sement : S 51-212). Rugosit de surface - Terminologie - Partie 2 : Mesurage des paramtres de la rugosit de surface. Matriaux mtalliques - Essai d
15、e duret - Essai Rockwell (chelles A - B - C - D -E -F -G- H- K). 3 Dfinitions Pour les besoins du prsent document, les dfinitions suivantes sappliquent : 3.1 ramure Ensemble des branches et des rameaux de larbre. 3.2 branche Ramification du tronc de larbre. 3.3 rameau Division ou subdivision dune br
16、anche. AFN1 NF S 54-200 94 1012372 0552838 TL9 -5- NF S 54-200 4 Exigences 4.1 Gnralits Les extrmits mtalliques de la cime et de la ramure des arbres de Nol artificiels doivent satisfaire au moins une des conditions dfinies de 4.2 4.5. Si larbre est mis sur le march avec toute sa ramure installe, le
17、s conditions dfinies de 4.2 4.5 ne sappliquent quaux patties accessibles de la cime et de la ramure, selon lessai 5.1. Si larbre est mis sur le march avec tout ou partie de sa ramure installer, les conditions dfinies de 4.2 4.5 sappliquent aux parties accessibles de la cime et de chaque extrmit de l
18、a ramure, selon lessai 5.1. 4.2 La cime et llment de ramure essays conformment aux essais 5.2 et 5.3 ne doivent tre ni coupants ni acrs. 4.3 Les extrmits de la cime et de la ramure peuvent tre munies dune protection. Cette protection doit rester en place lorsquelle est soumise lessai 5.4 et les extr
19、mits de la cime et de la ramure doivent satisfaire aux essais 5.2 et 5.3. 4.4 Les extrmits de la cime et de la ramure peuvent tre replies. Elles doivent alors satisfaire aux essais 5.2 et 5.3. 4.5 La cime et les lments de ramure essays conformment lessai 5.5 doivent satisfaire cet essai. 5 Essais 5.
20、1 Essai daccessibilit Redresser llment essayer. Ramener le long de celui-ci et vers son extrmit extrieure les rameaux qui sy rattachent. Mesurer partir de lextrmit extrieure une longueur de 159,5 mm. NOTE : Cette longueur de 159,5 mm correspond celle de la sonde B, sans extension, dfinie dans la nor
21、me NF EN 71-1:1989, en 4.17.2.1. 5.2 Bord 5.2.1 Principe Un ruban adhsif est fix sur un mandrin que lon fait tourner de 360“ le long de llment soumis lessai. Le ruban est ensuite examin pour dterminer la longueur de la coupure. 5.2.2 Appareillage 5.2.2.1 Mandrin en acier La surface dessai du mandrin
22、 doit tre exempte draflures, dentailles ou de bavures ; sa rugosit Ra ne doit pas tre suprieure 040 pm aprs mesure suivant IISO 4287-2:1984. La duret de la surface dessai ne doit pas tre infrieure 40 sur lchelle de duret Rockwell C, mesure suivant IISO 6508:1986. - AFNL NF S 54-200 94 LOL2372 055281
23、9 955 NF S 54-200 -6- 5.2.2.2 Dispositif de rotation du mandrin et application de Ia force Ce dispositif (voir figure 1) doit produire une vitesse tangentielle constante de rotation du mandrin de (23 f 4) mm/s au cours de 75 % de sa rotation de 360“ (en considrant la partie centrale de cette rotatio
24、n) ; le mandrin doit se mettre en marche et sarrter sans -coups. Quil soit portable ou non, et quelle que soit sa conception, le dispositif doit pouvoir appliquer au mandrin, perpendiculairement son axe, une force pouvant atteindre 6 N. 5.2.2.3 Ruban en polyttrafluorothyine (PTFE) sensible la pressi
25、on pour Iisolation electdque a haute temperature Lpaisseur du support en polyttrafluorothylne (PTFE) doit tre comprise entre 0,066 mrn et 0,090 mm. Ladhsif doit tre un polymre silicon sensible la pression dune paisseur nominale de 0,08 mm. La largeur du ruban ne doit pas tre infrieure 6 mm. Lors des
26、 essais, la temprature du ruban doit tre maintenue (23 f 2) “C. Force maximale de 6 N applique perpendiculairement laxe du Enroulement unique du ruban pour 900f 50(rapport entre le bord coupant * 7 Au Cours de Iessai, le Tout dispositif adquat portable ou non, permettant dappliquer mandrin fait un t
27、our condition la plus dfavorable une force connue au complet mandrin et de provoquer un mouvement de rotation Variation de langle pour rechercher ia Figure 1 : Appareil dessai pour les bords 5.2.3 Mode opratoire Maintenir llment essayer de faon telle que le bord soumis lessai ne plie, ni ne bouge lo
28、rsque la force est applique par le mandrin (5.2.2.2). Sassurer que le support ne se trouve pas moins de 15 mm du bord soumis lessai. Si on doit retirer ou dmonter une partie de la ramure pour essayer un bord particulier et si ainsi la rigidit de llment soumis lessai se trouve affecte, soutenir cet l
29、ment de sorte que sa rigidit soit proche de celle de llment sur larbre entirement mont. Entourer le mandrin dune couche de ruban adhsif (5.2.2.3) pour fournir une surface suffisante la ralisation de lessai. Placer le mandrin muni de la bande de sorte que son axe se trouve (90 f 5)“ par rapport la li
30、gne dune arte rectiligne, ou (90 f 5)“ dune tangente au point de contact avec une arte courbe, en sassurant que le ruban soit en contact avec la partie la plus coupante du bord (cest-dire, la condition la moins favorable) pendant la rotation du mandrin (voir figure 1). Exercer une force de 6 N sur l
31、e mandrin et faire tourner le mandrin de 360“ autour de son axe le long du bord en sassurant quaucun dplacement ne se produit entre le mandrin et le bord, au cours de la rotation du mandrin. Si cette mthode provoque la pliure du bord, appliquer la force maximale pour laquelle le bord ne plie pas. AF
32、N1 NF S 54-200 94 = 1012372 0552820 677 -7- NF S 54-200 Retirer le ruban du mandrin sans largir une coupure ventuelle du ruban et sans causer dentaille dans le ruban susceptible de se transformer en coupure. Mesurer la longueur de ruban coupe, ce mesurage comprenant les coupures discontinues. Mesure
33、r la longueur du ruban qui est entre en contact avec le bord au cours de lessai. Calculer le pourcentage de la longueur du ruban coupe pendant lessai. 5.2.4 Interprtation des rsultats Si la coupure nette du ruban atteint une proportion de 50 % de la ligne de contact du ruban avec le bord, le bord es
34、t considr comme coupant. 5.3 Pointes 5.3.1 Principe Un appareil dessai est appliqu sur lextrmit de llment essayer et on observe ci cette extrmit pntre ou non sur une distance spcifie dans lappareil dessai. 5.3.2 Appareil dessai pour les pointes Une ouverture rectangulaire, de (1,02 f 0,021 mm de lar
35、geur par (1,15 f 0,021 mm de longueur, situe lextrmit du couvercle tablit deux dimensions de rfrence. La tte de dtection est en retrait de 0,38 mm par rapport au couvercle. Entre la tte de dtection et le ressort de rappel qui a une force de 2,5 N, il y a une distance de 012 mm. Voir exemple figure 2
36、. Dimensions en millimtres Capuchon dtalonnage /-. et micromtre ,- R03 pile sche / ,- Tte de dtection / Fente dtalonnage Divisions du micromtre isemble crou d lampe tmoin adaptation R03 pile sche Lespace est ferm lors de linsertion dune pointe suffisamment acre pour traverser la fente dtalonnage et
37、Po I -11 appuyer sur la tte de dtection car- Le circuit lectrique est de ce fait com- plt et une lampe t6moin dessai sal- lume. Lorsque ia pointe est acre, le rsultat de lessai est ngatif. 0,12mm tede0.12 mm. ,II, 0.38 mm Coupe A-A Figure 2 : Appareil dessai pour les pointes AFNL NF S 54-200 94 LOL2
38、372 0552823 503 NF S 54-200 -8- 5.3.3 Mode opratoire Maintenir llment essayer de faon que son extrmit ne bouge pas au cours de lessai. Sil est ncessaire de soutenir lextrmit, ne pas la maintenir moins de 6 mm de la pointe essaye. Si une partie de la ramure doit tre retire ou dmonte afin dessayer une
39、 pointe particulire, et si ainsi la rigidit de llment soumis lessai se trouve affecte, soutenir cet lment de sorte que sa rigidit soit proche de celle de llment sur larbre entirement mont. Rgler lappareil dessai pour les pointes (5.3.2.1) en dvissant lanneau de serrage et en le faisant tourner de so
40、rte quil avance suffisamment vers la lampe tmoin pour dcouvrir la marque dtalonnage de rfrence sur le cylindre. Faire tourner le capuchon dtalonnage dans le sens des aiguilles dune montre jusqu ce que la lampe tmoin sallume. Le faire ensuite tourner dans le sens inverse jusqu ce que la tte de dtecti
41、on sloigne de 012 mm partir du point o le contact avec la pile est rompu, comme reprsent la figure 2. NOTE : Lorsque le capuchon dtalonnage comporte des divisions micromtriques, la distance peut tre obtenue facilement en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles dune montre jusqu ce qu
42、e ia division du micromtre approprie corresponde la marque dtalonnage de rfrence. Verrouiller le capuchon dtalonnage dans cette position en vissant lanneau de serrage jusqu ce quil vienne sajuster contre le capuchon. Insrer la pointe, dans la direction qui induit ia plus grande rigidit de cette poin
43、te, dans la fente dtalonnage et exercer une force de 4,5 N pour appuyer le plus possible sur le ressort sans mousser la pointe sur les bords de la fente ni faire sortir la pointe par la fente. Vrifier sil y a ou non allumage de la lampe tmoin. 5.3.4 Interprtation des rsultats Si la pointe soumise le
44、ssai pntre sur une distance de 0,50 mm ou plus dans la fente dtalonnage, provoquant lallumage de ia lampe tmoin, et si cette pointe conserve sa forme dorigine lorsquelle est soumise une force dau moins 45 N, la pointe est considre comme acre. 5.4 Essai darrachement des protections 5.4.1 Appareillage
45、 Une machine de traction ou un dispositif de poids mort avec les moyens dappliquer des forces jusqu 90 N, avec une prcision de k 2 N. Des mchoires et des attaches. 5.4.2 Mode opratoire Appliquer une force de traction la protection essayer, au moyen dune mchoire ou par dautres moyens. Appliquer une f
46、orce de 60 N. Appliquer progressivement la force pendant 5 s, et la maintenir pendant 10 s. Examiner si la protection se dtache. AFNL NF S 54-200 74 M 1012372 0552822 44T M -9- NF S 54-200 5.5 Essai de flexibilit 5.5.1 Appareillage Un dispositif de poids mort ou une jauge dynamomtrique. 5.5.2 Mode opratoire Couper llment essayer. Le redresser. Lui appliquer progressivement, dans son axe, une force en compression de 10 N. Vrifier que la distance entre les points dappui est au moins infrieure de moiti la longueur de llment. Rpter lessai 10 fois, sur 10 lments diffrents.
