1、I NF MATERIEL DE LUTTE CONTRE LINCENDIE ET DE SECOURS NORME FRANCAISE I Homol ue par arrts u 1973-0323 et du 1981-05-1 1 et du 1981-05-16) effet le 1981-06-11 (J.O. 1973-03-29 I S 61-920 EXTINCTEURS POUDRE SUR ROUES I REMORQU ABLES HOMOLOGUEE 0 afnor 1981 Droits de reproduction et de traduction rser
2、vs pour tous pays La prsente norme rsulte de Iincorporation du modificatif la norme NF S 61 -920 davril 1973 I TYPE 3000 B I Juin 1981 I. GNRALITS 1 .I OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme dfinit les caractristiques des extincteurs poudre sur roues remorquables type 3000 B ainsi que les es
3、sais auxquels ces extincteurs doivent satisfaire. Elle prcise en outre le matriel dintervention devant obligatoirement armer ces appareils. Elle sapplique aux extincteurs poudre sur roues remorquables type 3000 B susceptible dquiper les corps de sapeurs-pompiers et certains organismes privs de scuri
4、t incendie. 1.2 COMPOSITION Lextincteur poudre sur roues remorquable comporte outre lextincteur pro- prement dit et les quipements de projection (2 lances) des coffres et un dispositif dattelage. 1.3 MASSES Ces masses tant exprimes en kilogrammes on appelle : La masse de lextincteur charg de lagent
5、extincteur, du gaz dutilisation, du Elle est infrieure ou gale 750 kg. La masse totale de lextincteur en ordre de marche sans agent extincteur, sans - masse totale autorise en charge matriel dintervention et comportant la masse disponible. - massevide charge de gaz dutilisation et sans matriel dinte
6、rvention. - masse du chargement normalis - masse totale relle La masse du produit extincteur, du gaz dutilisation et du matriel dintervention. La masse vide augmente de la masse du chargement normalis. Elle est infrieure la masse totale autorise en charge. Lcart entre la masse autorise en charge et
7、la masse totale relle. Elle est au Une masse de 250 kg de poudre est recommande. Lextincteur tant charg sa masse totale relle, augmente de la masse mini- - masse disponible moins gale 30 kg. I .4 GARDE AU SOL male disponible, la garde au sol doit avoir une valeur minimale de 0,25 m. 2. ESSIEU OU DIS
8、POSITIFS EQUIVALENTS Les pneumatiques doivent tre conformes aux spcifications de la norme NF R 12-739 (c Pneumatiques pour voitures particulires et drivs- Construction radiale - Utilisation sur caravanes et remorques lgres s (Aot 1978). afnor 81 251 NF S 61-920 ler tirage 81-05 COPYRIGHT AFNOR Assoc
9、iation Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services- AFN3 NF Sbl-i20 81 3032372 0343b35 b0 NF S 61-920 -2- 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 3. ATTELAGE ANNEAU Le chassis est quip dun anneau dattelage type “ DEFA“ (spcifications Direction - diamtre de tore 42 mm f 1 mm. - diamtre de loe
10、il 76 mm. dtude de Fabrication dArmement n 1443 de Novembre 1952) : muni de chaines de scurit, de maillons 8 mm X 17 mm, relies une partie fixe de Iex- tincteur remorqu. Lanneau dattelage est utilisable avec des dispositifs de remorquage dont la hauteur au sol de leur axe est comprise entre 0,25 et
11、0,85 m. Lanneau tant 0,60 m de hauteur, lextincteur prsente les angles minimaux de sur- plomb avant et de surplomb arrire indiqus au paragraphe 4.2 et la prpondrance de charge qui lui est applique vide ou en charge est comprise entre 15 et 40 kg. FLECHE Si la flche est rglable, le systme de rglage d
12、oit pouvoir fonctionner rapidement sans outillage, et les articulations de la flche ou leur systme de verrouillage ne doivent pas pouvoir se dbloquer lorsquils viennent heurter le sol ou un obstacle. En outre, des butes ou tous autres dispositifs quivalents doivent empcher que tout lment interm- dia
13、ire entre llment daccrochage et llment fixe de traction ne vienne engager Ienve- loppe cylindrique de dbattement de llment de lattelage. DEPLACEMENT MANUEL Pour faciliter son dplacement manuel par deux personnes de force moyenne, Iex- tincteur est quip dune barre de traction (tube gaz 26 x 34 - long
14、ueur 1,20 m f 0.10 m) mobile verrouillage simple et rapide ou de tout autre dispositif quivalent. PRISE DE COURANT (EN OPTION) Elle est conforme la norme NF R 43-402 et dispose prs de lanneau dattelage pour alimentation des dispositifs dclairage et de signalisation prvus par le Code de la Route. 4 C
15、ARROSSERIE DIMENSIONS DENCOMBREMENT MAXIMALES “ HORS TOUT “ Flche dploye en position horizontale : - longueur : 3,OOm - largeur : 1,70 m et dans tous les cas suprieure la hauteur - hauteur au sol sous la masse totale relle : 1,40 m. ANGLES DE SURPLOMB AVANT ET DE SURPLOMB ARRIRE En charge lensemble
16、de Iextincteur, lexclusion des parties mobiles de la flche sinscrit dans un angle didre dirig vers le haut dont larte est perpendiculaire laxe longitudinal de lextincteur et dont les faces menes tangentiellement aux pneumatiques lune vers lavant, lautre vers larrire, font un angle minimal de 25 avec
17、 le plan horizontal de station. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 NF S 61 -920 -3- Angle de surplomb avant a et angle de surplomb arrire PROTECTION Lextincteur proprement dit et ses accessoires sont protgs contre les pr
18、ojections Les roues sont protges par des ailes incluses ou non dans la carrosserie. Les feux et leur cblage sont protgs contre les risques daccrochage. Larrire de la carrosserie doit pouvoir rsister sa partie basse tout choc pouvant de boue. rsulter dun dsquilibre. PEINTURE ET REVETEMENTS protgs par
19、 une peinture anti-corrosion. pieds sont protges. incendie (norme NFX 08-008). Les parties extrieures non visibles de lextincteur et les intrieurs des coffres sont Les marchepieds et passages sont antidrapants, les parties exposes aux coups de Les parties extrieures, les accessoires qui sont peints
20、et les roues, le sont en rouge COFFRES Des coffres matriel, munis de portes tanches aux intempries permettent le ran- gement et la mise en uvre rapide des matriels objet de lannexe i. 5. EXTINCTEUR PROPREMENT DIT FONCTIONNEMENT La pression ncessaire la projection de la charge de poudre de lextincteu
21、r est four- nie par un gaz auxiliaire. Les bouteilles sont dun type commercial courant. Elles sont mises en service par des vannes clapet ou robinet haute pression 1/4 de tour, toutes commandes par des leviers. DISPOSITIFS DE COMMANDE ET DE CONTROLE Les commandes de manuvre sont groupes de prfrence
22、larrire de lappareil pour permettre lutilisation ventuelle en position de remorquage. Toutes les commandes de mise en uvre sont constitues par des robinets leviers 1/4 de tour. La mise sous pression et la mise en uvre des 2 lances doit se faire dune mme face de lextincteur. COPYRIGHT AFNOR Associati
23、on Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services_ AFNZ NF Sb3-720 83 H 3032372 0343637 483 E NF S 61-920 -4- La plaque dinstruction de manuvre est judicieusement place la vue de lutilisa- Cette plaque doit tre rsistante et solidement fixe. La purge des tuyaux et de leur lance d
24、oit faire lobjet de prescriptions spciales nettement diffrencies. Les appareils de contrle, en particulier les manomtres doivent pouvoir tre lus du poste de commande. Un ou des secteurs chiffrs et colors indiquent leS.diffrentes zones de pression maximale et minimale correspondant au bon fonctionnem
25、ent de lappareil. La couleur verte est rserve la zone normale dutilisation. teur charg de la mise en uvre. 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.1 6.2 6.2.1 DURE TOTALE DE FONCTIONNEMENT Avec les deux lances utilises simultanment, la dure totale du fonctionnement doit tre au minimum gale 30 s. E F F I CAC I
26、T i Lefficacit dun extincteur poudre sur roues remorquable est laptitude teindre un foyer de classe B, dune importance dfinie en 5.5 avec la quantit et la qualit de pou- dre avec laquelle il est prsent lhomologation. FOYER-TYPE POUR EXTINCTEUR SUR ROUES REMORQUABLE DE GRANDE CAPACITE domestique sur
27、fond deau dans un bac rond de 11 m de diamtre. Le foyer est un foyer-type 3000 B constitu par une nappe de 3000 litres de fuel-oil La surface libre du fuel avant allumage doit &re 5 cm du bord suprieur du foyer. PRESSION Le rservoir et les bouteilles de gaz de chasse doivent tre contrls suivant les
28、lois et arrts en vigueur. Ils doivent faire lobjet dun certificat dpreuve du Service des Mines. Lextincteur doit tre muni dun ou plusieurs dispositifs de scurit permettant de DISPOSITIFS DE SCURIT LA PRESSION limiter la pression dans le rservoir et dans les bouteilles de chasse. TEMPERATURES LIMITES
29、 DE CONSERVATION ET DEFFICACIT Lextincteur doit fonctionner normalement pour des tempratures ambiantes com- prises entre - 10 “C et + 50 “C. DISPOSITIF DE PURGE Les tuyaux branchs sur lextincteur doivent pouvoir tre purgs sans quil soit n- cessaire de vider lextincteur de la poudre restante. Les com
30、mandes du dispositif de purge doivent tre distingues de facon trs nette des commandes du dispositif dextinction de facon ne pas tre source derreur pour lutilisateur. Une plaque dinstruction indique les oprations effectuer et le reprage de chaque vanne manipuler. 6. RECEPTION TECHNIQUE EXAMEN GENERAL
31、 - Vrification de la conformit du matriel avec les plans. - Vrification de la conformit la prsente norme. ESSAIS ROUTIERS Ils sont excuts, lextincteur tant attel un tracteur conforme aux prescriptions des articles R 54-1 et R 80 du Code de la Route, muni dun dispositif de remorquage et dune prise de
32、 courant arrire pour liaison avec celle prvue en 3.4, sur un parcours dau moins 1 O km comportant une partie non entretenue de 1 km environ. Au cours de lessai, sont vrifis pour lextincteur : - la bonne tenue de route - laptitude de dplacement 80 km/h - la stabilit du freinage 70 km/h - le comportem
33、ent en virages. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services-5- NF S 01-920 Lextincteur sur roues tant dtel, effectuer un essai de dplacement la main avec deux personnes de force moyenne, sur terrain rgulirement entretenu. 6.2.2 6.3 ESSAIS DEXTINCTI
34、ON 6.3.1 Ils sont excuts aprs les essais routiers par une quipe de 5 hommes au maximum, - la vitesse du vent doit tre infrieure ou gale 15 m/s. - la temprature ambiante de droulement des essais doit tre comprise entre + 5 “C et + 25 “C. dsigns par le constructeur. 6.3.2 Droulement de lessai - Lextin
35、cteur sur roues est plac 20 mtres du bord de la nappe teindre Ien- droit choisi par le constructeur. - le personnel se tient ct de lextincteur sans faire aucune manuvre prpara- toire son emploi. - la nappe de fuel domestique est enflamme avec 1 O 1 dessence. - le foyer est considr comme ralis aprs i
36、nflammation totale de la nappe. - ds inflammation totale de la nappe et au signal donn, lquipe doprateurs commence la manuvre quelle conduit sa convenance en utilisant les deux lances. - la projection de poudre est arrte sitt lextinction obtenue. - lessai est considr comme satisfaisant si lextinctio
37、n est ralise dans les 2/3 du temps de vidange de lextincteur. Mesure du temps de fonctionnement restant restant en projetant le reste de poudre avec les deux lances utilises pour lextinction. Essai de purge des tuyaux Vrifier le bon fonctionnement du dispositif de purge. Mesure du temps de remplissa
38、ge de lextincteur et de changement des bouteilles Lextincteur tant vide, son remplissage et lchange des bouteilles par une quipe de deux hommes ne devra pas excder 15 mn. Le matriel ncessaire pour ces oprations doit tre livr avec lextincteur. * 6.3.3 15 minutes aprs lessai, sil a t russi, on mesure
39、le temps de fonctionnement 6.3.4 6.3.5 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF S 01-920 AFNL NF Sbl-920 81 1012372 0343639 254 -6- ANNEXE MATRIEL DARMEMENT DEVANT POUVOIR ENTRER DANS LES COFFRES - 2 tablissements comportant chacun : - 2 longu
40、eurs de 20 m de tuyau P.I.L. de 45 conformes la norme NF S 61 -1 12, quips de 1/2 raccords normaliss de 40 NF E 29-572 - une lance robinet chaque tablissement est raccord en permanence lextincteur. - 4 paires de gants de protection - 4 pare-feu ou crans faciaux. . COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
