1、_ AFNL NF S90-Y10 BB 1012372 OLYbb15 592 I- ISSN 0335-3931 NF S 90-410 Novembre 1988 Matriel mdico-chirurgical Implants chirurgicaux Gomtrie des logements des vis filetage asymtrique et embase sphrique dans le matriel dostosynthse E : Medico-surgical equipment - Implants for surgery- Geometry of hol
2、es and slots corresponding to screws with asymmetrical thread and spherical under- surfaces in the equipment of osteosynthesis D : Medizinisch-chirurgisches Material - Chirurgische Implantate - Geometrie der Schraubenlcher fr Schrauben mit asymmetrischem Gewinde und Kugelfrmigem Ansatz beim osteosyn
3、thetischen Material Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 5 octobre 1988 pour prendre effet le 5 novembre 1988. Remplace la norme homologue NF S 90-41 O, davril 1983. correspondance La prsente norme nest pas quivalente au projet de norme internationale ISO/DIS 5836 qui
4、 traite dun sujet plus restreint (voir avant-propos). analyse La prsente norme fixe les dimensions et les tolrances des logements des vis conformes la norme NF S 90-41 1 qui servent la fixation du matriel dost- osynthse. Thsaurus International Technique : matriel mdical, implant chirurgical, l- ment
5、 de fixation, vis, filetage asymtrique, logement, dimension. descripteurs O modifications Par rapport la norme NF S 90-41 O davril 1983, principales diffrences : - extension de lobjet de la norme et adjonction de spcifications complmen- taires pour mieux dfinir les logements. corrections a dite et d
6、iffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex7 92080 paris ia dfense- tl. : (1 )42 91 55 55 Y- afnor 1988 - AFNL NF SO-4LO ! SiOL237Z OL4bbLb 427 Matriel mdico-chirurgical Implants chirurgicaux Gomtrie des logements des vis filetage asymtrique et embase sphrique dans l
7、e matriel dostosynthse NF S 90-410 Novembre 1988 A VANT-PROPOS La prsente norme nest pas quivalente au projet de norme internationale ISO/DIS 5836 correspondant qui traite dun sujet plus restreint : le logement des vis filetage asymtrique et embase sphrique dans les plaques pour ostosynthse. SOMMAIR
8、E Page 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION 2 2 RFRENCES 2 3 DIMENSIONS ET TOLERANCES . 3 3.1 Type A (logement avec alsage cylindrique) 3 3.2 Type B (logement avec alsage conique) . 4 3.3 Type C (logement avec filetage) 5 3.4 Type D (logement avec lamage sphrique) . 6 ANNEXE - Taraudage pour passage de v
9、is HB 6,5 9 7 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme fixe les dimensions et les tolrances des logements des vis filetage asymtrique et embase sphrique conformes la norme NF S 90-41 1, dans le matriel dostosynthse (plaques diaphy- saires conformes la norme NF S 90-426, plaques rachis conforme
10、s la norme NF S 90-427). La prsente norme ne traite que des logements sphriques et coniques standards. Le logement dunevis est constitu du lamage pour la tte et du trou pour la tige de la vis qui peut tre filet ou als. 2 REFERENCES NF S 90-41 1 NF S 90-426 Matriel mdico-chirurgical- Implants chirurg
11、icaux - Vis mtalliques dostosynthse filetage asymtrique et embase sphrique - Dimensions. Matriel mdico-chirurgical - Implants chirurgicaux - Plaques diaphysaires en acier inoxydable surface rugueuse - Caractristiques dimensionnelles et de surface. Matriel mdico-chirurgical- Implants chirurgicaux - P
12、laques rachis en acier inoxyda- ble forg ou en alliage base de cobalt - Plaques dites (ROY CAMILLE) (1). NF S 90-427 AFNL NF Sci0-41U 8 E LO12372 0346637 365 E -3- NF S 90-410 Les logements compatibles avec les vis filetage asymtrique et embase sphrique, dfinies dans la norme NF S 90-41 1, doivent c
13、orrespondre lun des types A D dcrit dans les figures 1 8 et tableaux 1 et 2. Toutes les dimensions sont donnes en millimtres. 3.1 Les logements avec alsage cylindrique peuvent tre de type Al ou A2. Ils doivent tre conformes la figure 1 ou la figure 2 et au tableau 1. Type A (logement avec alsage cyl
14、indrique) Figure 1 - Logement de type AI / Figure 2 - Logement de type A2 NF S 90-410 Dimensions en milimtres AFNL NF S90-4LO 88 W iIQL;137i! OLLibb58 2TB -4- Tableau 1 dl d2 b + 0,2 4- 0,2 O O min a Vis conformes la norme NF S 90-41 I (3) 2,6 4,3 0,25 23 52 0,15 3.4 5.4 0,3 I HA1,5 I- HA 2,7 l I )i
15、 800 f 2O 3,7 62 0,25 I I I I a I 42 6,4 0,4 1 200 f 20 HA4;HB4 4,7 (1 0,35 HA 4,5 5,5 (1 1 0,75 HB 6,5 5.2 (1 0,6 HA 5 6 (1) 8,2 1 HB 6,5 6.6 (2) 1,3 HB 6,5 82 (1) Voir tableau 2. (2) (3) Liste non restrictive. Cette valeur est utiliser seulement dans des cas exceptionnels. 3.2 Les logements avec a
16、lsage conique peuvent tre de type BI ou 82, Ils sont prvus pour des vis HB 6,5 conformes la norme NF S 90-41 1, Ils doivent tre conformes la figure 3 ou la figure 4 et au tableau 1. Type B (logement avec alsage conique) I -/ I I i- -_I- - Figure 3 - Logement de type BI I AFN1 NF SSO-%LO m LO12372 01
17、46639 138 m -5- NF S 90-41 O e I 9+Z0 / Figure 4 - Logement de type B2 3.3 Les logements avec filetage peuvent tre de type C1 ou C2. Ils sont prvus pour des vis HB 6,5 conformes la norme NF S 90-41 1. Ils doivent tre conformes a la figure 5 ou la figure 6 et au tableau 1. Type C (logement avec filet
18、age) Taraudage pour passage de vis HB 6,5 (exemple en annexe A) Figure 5 - Logement de type C1 c L. O I AFNL NF SqO-i.1LO B LO32372 OliYbb20 9CT NF S 90-410 -6- Taraudage pour passage de vis HB 63 (exemple en annexe A) Figure 6 - Logement de type C2 3.4 Les logements avec lamage sphrique peuvent tre
19、 de type D1, D2 ou D3. Ils doivent tre respectivement conformes ia figure 7, ia figure 8 ou la figure 9 et au tableau 2. Type D (logement avec iamage sphrique) Figure 7 - Logement de type DI _ I AFNL NF S90-4LO 68 E LO12372 OL4bb2L 896 -7- NF S 90-410 Figure 8 - Logement de type D2 /- Ra( 0,8 irn r
20、i Taraudage pour passage de vis HB 6,5 (exemple en annexe A) Figure 9 - Logement de type D3 NF S 90-410 Dimensions en millimtres. -8- Tableau 2 Vis conformes b la norme dl r e + 0,2 4- 0,075 + 0,15 O + 0,050 + O min NF S 90-41 1 (3) 1,5 o, 1 o, 2 HA 1,5 1,6 It9 HA 2,O l+l 2,5 I 0,2 I 0,4 I HA 2,7 HA
21、 43 4,7 (1 I 5,5 (1 I HB 6,5 52 (1 I 5,9 (1 I HB 6,5 6,6 (21 4 0,5 HB 6,5 4 0,4 O, 5 HA 4,5 ; HA 5 4 0,4 O, 5 (I) (2) (3) Liste non restrictive. Diamtre dl pouvant tre taraud pour passage dune vis HB 6,5. Valeur utiliser seulement dans les cas exceptionnels. ! O i AFNL NF SO-410 88 W 1012372 0346b23 Lb E -9- NF S 90-410 ANNEXE (ne fait pas partie intgrante de la prsente norme) TARAUDAGE POUR PASSAGE DE VIS HB 6,5 La figure 10 prsente un exemple de taraudage pour passage de vis HB 6,5. Dimensions en millimetres. Figure 1 O - Exemple de taraudage pour passage de vis HB 6,5
