1、FA1 1 1554 ISSN 0335-3931 u 3 O c 7 O O N U O if a o NF T 90-008 Fvrier 2001 Indice de classement : T 90-008 ICs : 13.060.50 Qualit de leau Determination du pH E : Water quality - Determination of pH D : Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des pH Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral
2、 dAFNOR le 5 janvier 2001 pour prendre effet le 5 fvrier 2001. Remplace la norme homologue NF T 90-008, davril 1953. Correspondance Le prsent document est bas sur la norme internationale IS0 10523:1994 avec des modifications techniques mineures. Analyse Le prsent document sadresse aux laboratoires a
3、yant mesurer le pH des eaux. II dcrit une mthode potentiomtrique. Descripteurs Thsaurus International Technique : eau, essai des eaux, qualit, dtermination, pH, mthode potentiomtrique, mode opratoire. Modifications Par rapport au document remplac : - nombreuses modifications techniques mineures ; -
4、modification sur lexpression des rsultats. Corrections dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : O1 42 91 55 55 -Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 O AFNOR 2001 AFNOR 2001 1 er tirage 2001 -02-F Eaux - Paramtres de base AFNO
5、R T91 K Membres de la commission de normalisation Prsident : M HENNEQUIN Secrtariat : MME THOMAS - AFNOR MME M MME MLLE M MME M M MME M M M M M M M M M M M M MME M M MME M M M MME M MME M MME M MME MME ALONSO AUGRAS BANLIER BARREAU BERTHOME BONICEL CANNOT CHAMBON DECTOT DIDENOT DEFER EL HOURCH FERRE
6、IRA GIBERT GRASSET HENNEQUIN HERAUVILLE IMBERT JOURDAIN LAVIGN E LE PIMPEC LEPOT LOSSET-FRANCO MEUNIER MULLER PEREIRA-RAMOS PERNEY PHILIPPO PIN POINTILLARD RACAUD ROSIN SALMON SAOUT SIMON WELTE LABORATOIRE LARA LABORATOIRE DE LA VILLE DE TOULON MINISTERE DE LENVIRONNEMENT - DIRECTION DE LEAU VILLE D
7、E PARIS - CRECEP IFREMER AGENCE DE LEAU RHIN MEUSE CENTRE TECHNIQUE DU CUIR LABORATOIRE SANTE ENVIRONNEMENT HYGIENE DE LYON LABORATOIRE C RE P I N RHONE POULENC INDUSTRIALISATION LABORATOIRE DEPARTEMENTAL DE LAUNAGUET LABORATOIRE DEPARTEMENTAL DHYDROLOGIE ET DHYGIENE DANGERS MERCK EUROLAB VIVENDI -
8、GENERALE DES EAUX BOUISSON BERTRAND LABORATOIRES LABORATOIRES WOLFF ENVIRONNEMENT LABORATOIRE DE LA VILLE DU HAVRE AGENCE DE LEAU LOIRE BRETAGNE I DAC CENTRE DANALYSES ET DE RECHERCHES DILLKIRCH CEMAGREF INERIS LABORATOIRE DE LA VILLE DE ROUEN LYONNAISE DES EAUX VIVENDI - GENERALE DES EAUX AGENCE DE
9、 LEAU SEINE NORMANDIE DE LA SANTE INSTITUT PASTEUR DE LILLE LABORATOIRE DE LA VILLE DE NICE LABORATOIRE DEPARTEMENTAL DE LA ROCHELLE SAUR LABORATOIRE DHYGIENE ET DE RECHERCHE EN SANTE PUBLIQUE SOCOR DE LA SANTE DIREN ILE DE FRANCE SAG E P MINISTERE DE LA SANTE - DIRECTION GENERALE MINISTERE DE LA SA
10、NTE - DIRECTION GENERALE -3- NF T 90-008 1 Domaine dapplication Le prsent document spcifie la mthode de mesurage du pH des eaux par une mthode potentiomtrique avec une lectrode de verre. La mthode est applicable dans le cas de mesures effectues sur des eaux dont la temprature est comprise entre O OC
11、 et 60 OC. Elle est applicable aux eaux de pH compris entre 3 et IO. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente norme, la dfinition suivante sapplique : 2.1 PH cologarithme de la concentration des ions hydrognes mesure laide dune lectrode de verre (lectrode de mesure) associe une lectrode
12、 de rfrence 3 Principe Mesure de la diffrence de potentiel existant entre une lectrode de verre et une lectrode de rfrence plongeant dans une mme solution. Selon les lois de Nernst, le potentiel de llectrode est li lactivit des ions H+ prsents par la relation (1) o : Eo T n F aH est le potentiel mes
13、ur ; est une constante dpendant du choix de llectrode de rfrence et des solutions internes ; est la constante des gaz, en joules par kelvin ; est la temprature de lchantillon, en kelvins ; est la charge de lion ; est la constante de Faraday, en coulombs (F = 96 496 C) ; est lactivit de lion dans lch
14、antillon (H+). 4 Ractifs 4.1 Eau Eau distille ou dionise fraichement prpare. 4.2 Solutions tampons talons 4.2.1 Gnralits Les solutions tampons talons sont prpares partir de sels disponibles dans le commerce, soit seuls, soit en combinaisons. Ces sels sont schs au moins 1 h environ 110 OC avant emplo
15、i sauf le ttraborate de sodium qui est utilis ltat dcahydrat. Des solutions tampons talons disponibles dans le commerce peuvent galement tre utilises. Le pH des solu- tions talons indiques en 4.2.2, 4.2.3 et 4.2.4 sont donns la temprature de 20 OC. Les valeurs de pH de ces solutions dautres tempratu
16、res sont indiques en annexe A. NF T 90-008 -4- 4.2.2 Solution tampon talon A Dissoudre 10,21 g f 0,Ol g dhydrognophtalate de potassium dans leau (4.1). Complter a 1 I dans une fiole jauge. Le pH de cette solution est de 4,OO a 20 OC. 4.2.3 Dissoudre 3,402 g f 0,001 g de dihydrognophosphate de potass
17、ium (KH2P04) et 3,549 f 0,001 g dhydrogno- phosphate de sodium (Na2HP04) dans leau (4.1) et complter a 1 I dans une fiole jaug. Le pH de cette solution est de 6,88 a 20 OC. Solution tampon talon B (tampon aux phosphates) 4.2.4 Dissoudre 3,81 g f 0,Ol g de ttraborate de sodium (Na2B407.1 OH20) dans d
18、e leau (4.1) et complter 1 I dans une fiole jauge. Protger cette solution contre laction de CO2 atmosphrique pendant sa conservation. Le pH de cette solution est de 9,22 20 “C. Solution tampon talon C (tampon au ttraborate de sodium) 5 Appareillage 5.1 lectrode de verre Llectrode de verre contient u
19、ne solution tampon de pH connu. Les lectrodes de verre sont relativement fragiles et doivent tre utilises trs propres. Les conserver et les entre- tenir selon les recommandations du fabricant. 5.2 lectrode de rfrence 5.3 Dispositif potentiomtrique, adapt la mesure du pH 6 chantillonnage II est recom
20、mand de dterminer le pH des eaux in situ, de faon ne pas modifier les quilibres ioniques par suite dun transport ou dun sjour plus ou moins prolong des chantillons dans des flacons. 7 Mode opratoire 7.1 talonnage La mthode utilisant llectrode de verre exige un talonnage au moyen de deux solutions ta
21、lons de pH connus (4.2), et de prfrence situs de part et dautre de la valeur du pH mesurer. Ltalonnage peut tre ralis nimporte quelle temprature sous rserve que le pH des solutions tampons ta- lons soit connu cette temprature (voir annexe A). Effectuer le rglage initial de lappareil conformment aux
22、instructions du fabricant. -5- NF T 90-008 7.2 Mesurages des chantillons Dans le cas dchantillons deaux peu tamponnes, ou dont la composition est susceptible de se modifier au contact de lair (eaux de condensation de chaudires), le pH doit tre dtermin en minimisant les changes avec lair. Effectuer l
23、a mesure du pH de lchantillon sous agitation modre. 8 Expression des rsultats Exprimer les mesurages en units de pH a 0,05 units pres, a la temprature de lchantillon sans appliquer une correction de temprature. Mentionner la valeur de cette temprature dans le rapport dessai. II est possible deffectu
24、er une correction de temprature si la relation pHhemprature est connue pour lchantillon analys. Dans ce cas, le rapport dessai prcisera pH corrig X OC). 9 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes : a) la rfrence la prsente norme ; b) tous les renseignements ncessaires
25、 lidentification de lchantillon ; c) les rsultats exprims conformment a larticle 8 ; d) toute modification du mode opratoire spcifi dans la prsente norme ou tout autre incident susceptible davoir influ sur les rsultats. NF T 90-008 35 40 45 50 55 60 -6- 4,Ol 8 6,844 9,102 4,027 6,838 9,068 4,038 6,834 9,038 4,050 6,833 9,Ol 1 4,075 6,834 8,985 4,091 6,836 8,962 Annexe A (normative) Valeurs de pH des solutions talons diffrentes tempratures
