1、NF X30-413MARS 2006Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.;Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Webcustomers
2、. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. AFNOR 2006 AFNOR 2006 1er tirage 2006-03-F AFNOR 2006 Tous droitsrservsFA140431 ISSN 0335-3931NF X 30-413Mars 2006Indice de classement : X 30-413dite et di
3、ffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frICS : 13.030.10Dchets mnagers et assimilsConstitution dun chantillon de dchets mnagers et assimils contenus dans
4、une benne ordures mnagresE : Household and related refuse Constitution of a sampleof household waste contained in a wast collection vehicleD : Hausabfall und hnliche Abflle Bildung einer Probe von im Hausmllfahrzeug enthaftenem HausabfallNorme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNOR
5、le 20 fvrier 2006 pour prendre effetle 20 mars 2006.Remplace la norme exprimentale XP X 30-413, de juin 1997.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document dfinit des rgles pour chantillon
6、ner des dchets mnagerset assimils contenus dans une benne ordures mnagres.Descripteurs Thsaurus International Technique : protection de lenvironnement, dchet,ordures mnagres, chantillonnage, chantillon, codification, mode opratoire.Modifications Par rapport au document remplac, autorisation de lutil
7、isation dune chargeuse etpermission dadapter la masse de lchantillon selon la prcision recherche(voir 6.2).CorrectionsDchets mnagers AFNOR X30OMembres de la commission de normalisationPrsident : M JACQUES MEHEUTSecrtariat : MLLE MARIE-CLAIRE FRANON AFNORM AZENS REVIPAPMME BONAMY ISABELLE BONAMYMME B
8、OUGLER VALORPLAST SAMME BOUVENOT AFNORM BRUNIN VALORPLAST SAMME CHATRY ECO EMBALLAGES SAMLLE DARDE TIRU SAM DAVOUST ECO EMBALLAGESM DESNOYERS SITOM 93M DUPARAY AMF ASSO DES MAIRES DE FRANCEM FANGEAT ADEMEMME FROUARD FEDERECM GONZALES TIRFERMME GROSS COMMUNAUTE AGGLOMERATION PAYS VOIRONNAISMME KLEIN
9、VALORPLAST SAMME LE HENRY VALOR AISNEM LEJAY ADELPHEM LENON CTP CENTRE TECHNIQUE DU PAPIERM LIZIARD ECO EMBALLAGES SAM MANGIN REVIPAPMME MARIOGE ADEMEM MAYEUX SYCTOMM MEHEUT CREEDM MENIGAULT BN ACIERM MORVAN CEMAGREFMME MUNOZ ECO EMBALLAGES SAMME NAQUIN INSAVALOR DIVISION POLDENMME OBERL CERCLE NATI
10、ONAL DU RECYCLAGEM PATRIS SMICTOM D ALSACE CENTRALEM PERRIN FNADEM PIEROTTI TIRU SAM PITHOIS ONYX NORMANDIEM POIGNARD VILLE DE PARISM RALLU SUEZ ENVIRONNEMENT CIRSEEMME REALE VALORPLAST SAM ROSSI COMMUNAUTE AGGLO SOPHIA ANTIPOLISM TOUSSAINT DAUVERGNE ECO EMBALLAGES SAM VANLAER DION PREVENTION POLLUT
11、IONS RISQUESM WAVRER BRGMMME YABES TRISELEC LILLE SAEML 3 NF X 30-413Avant-propos . 41 Domaine dapplication . 42 Rfrences normatives . 53 Termes et dfinitions . 54 Codification 54.1 Code commune en cinq chiffres 54.2 Anne de rfrence en quatre chiffres 54.3 Code flux en deux chiffres . 54.4 Code ordr
12、e en trois chiffres . 55 Identification 66 chantillonnage . 66.1 Grandeurs dterminer . 66.2 Masse de lchantillon constituer 66.3 Stratgie 67 Appareillage et matriel 68 Mode opratoire . 69 Prservation de lchantillon 710 Rapport dchantillonnage 7Bibliographie . 8SommairePageNF X 30-413 4 Avant-proposL
13、a loi n 75-633 du 15 juillet 1975 modifie relative llimination des dchets et la rcupration des matriauxprvoit de valoriser les dchets.Afin de pouvoir comparer lefficacit de ces oprations, il est ncessaire de disposer de mthodes normalisespermettant de caractriser les dchets entrant dans les units de
14、 traitement.La Commission de normalisation AFNOR X30O Dchets mnagers, qui a dj prpar plusieurs normes decaractrisation des dchets mnagers, sest charge de la prparation de normes spcifiques certains flux dedchets mnagers et assimils. ATTENTION Le mode opratoire dcrit dans la prsente norme comporte de
15、s phases de danger pourle personnel ; avant sa mise en uvre, il faut faire linventaire des dangers, dfinir les procdures descurit, spcifier les quipements de protection individuels appropris, etc., conformment larglementation en vigueur (notamment, plan de prvention des risques).1 Domaine dapplicati
16、onLe prsent document dfinit des rgles pour chantillonner des dchets mnagers et assimils contenus dansune benne ordures mnagres.NOTE 1 Dans le prsent document, les termes dchets mnagers et assimils dsignent des dchets figurant dans larubrique 20 de la liste unique des dchets donne en Annexe II du Dcr
17、et n 2002-540 du 18 avril 2002 relatif la classi-fication des dchets.NOTE 2 La constitution dun chantillon de dchets mnagers et assimils en vrac fera lobjet dune autre norme. Ces rgles ne sappliquent pas aux dchets de la collectivit locale (espaces verts, marchs, nettoiement, etc.),aux dchets occasi
18、onnels des mnages (encombrants, bricolage, jardinage, dchets mnagers spciaux, etc.) etaux dchets industriels banals collects sparment.La mthode dchantillonnage dfinie dans le prsent document peut tre ralise mme si aucune collecteslective na t mise en place.La benne utilise pour constituer lchantillo
19、n peut tre issue soit dun circuit habituel, soit dun circuit spcifiquetabli pour les besoins de loprateur.Dans le cas de collecte slective, cette mthode ne sapplique qu la fraction constitue des ordures mnagresrsiduelles ; pour les autres fractions spares voir la norme exprimentale XP X 30-437.Lappl
20、ication du prsent document permet la constitution dun chantillon qui pourra faire lobjet dune caractri-sation conformment la norme XP X 30-408 ou XP X 30-466.Ce document sapplique la ou aux bennes ordures mnagres qui auront permis de constituer un lot chan-tillonner dune masse gale 2 t.Lobjectif de
21、la caractrisation peut tre : ltude des dchets mnagers et assimils (en particulier caractre socio-conomique) ; ltude des dchets mnagers et assimils reus sur un site de traitement (en vue de dfinir une filire dlimi-nation par exemple) ; la mise en place ou le suivi de collectes sparatives.Ces objectif
22、s sont variables, dun lieu lautre, dune collectivit locale lautre. Le respect du prsent documentvise raliser un travail correct (au sens du prEN 14899), permettant dobtenir des rsultats satisfaisants. Lop-rateur, en fonction du but recherch et de la prcision souhaite, doit au pralable et dans tous l
23、es cas dfinir : le nombre dchantillons prlever ; le traitement statistique adapt. 5 NF X 30-4132 Rfrences normativesLe prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publicat
24、ions sont numres ci-aprs.Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications nesappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence
25、sapplique.NF EN 1501-1, Bennes ordures mnagres et leurs lve-conteneurs associs Exigences gnrales etexigences de scurit Partie 1 : Bennes chargement arrire.XP X 30-408, Dchets Caractrisation dun chantillon de dchets mnagers et assimils.XP X 30-437, Dchets mnagers et assimils Constitution et caractris
26、ation, en entre de centres de tri, dunchantillon sur un lot de dchets mnagers et assimils collects slectivement.XP X 30-466, Dchets mnagers et assimils Mthode de caractrisation Analyse sur produit sec.3 Termes et dfinitionsPour les besoins du prsent document, le terme et la dfinition suivants sappli
27、quent.3.1lotdchets mnagers et assimils, contenus dans une benne ordures mnagres. Le lot est caractris par desstrates potentielles (saison, le type de collecte, le secteur gographique, type dhabitat, etc.).4 CodificationLa codification de chaque chantillon comporte quatre lments en rfrence.4.1 Code c
28、ommune en cinq chiffresCe code est constitu du code INSEE de la commune la plus importante sur la zone tudie.4.2 Anne de rfrence en quatre chiffresLanne prise en compte est lanne au cours de laquelle lchantillon a t constitu.4.3 Code flux en deux chiffresDans le cas du prsent document, le code flux
29、est 10 conformment la liste tablie par lADEME et figurant enannexe de la norme XP X 30-408.4.4 Code ordre en trois chiffresLe code ordre varie de 001 999 au fur et mesure de la cration des chantillons lors de la (ou des) campa-gne(s) danalyse.EXEMPLE :Code commune Anne de rfrence Code flux Code ordr
30、e49000 1993 10 001NF X 30-413 6 5 IdentificationEn fonction de lobjet de la caractrisation (voir Domaine dapplication), des lments didentification du circuit dela collecte peuvent tre fournis (exemples : liste des communes, arrondissements, quartiers, rues, etc., desservispar la collecte).6 chantill
31、onnage6.1 Grandeurs dterminerLes grandeurs dterminer sont en particulier les rpartitions pondrales sur brut (voir XP X 30-408) et sur sec(voir XP X 30-466) dans les diffrentes catgories et sous-catgories de dchets mnagers et assimils.6.2 Masse de lchantillon constituerLa masse de lchantillon doit tr
32、e de 500 kg environ (selon XP X 30-408).La masse de lchantillon pourra tre diffrente selon la prcision recherche sur une grandeur dterminer(voir prEN 14899).6.3 StratgieLchantillonnage est alatoire. Lchantillon est constitu de n prlvements lmentaires ayant chacun unemasse minimale de 50 kg.7 Apparei
33、llage et matrielLexcution de lchantillonnage ncessite le matriel suivant :7.1 Tractochargeur quip dun godet de 200 l minimum (correspondant environ 50 kg de dchets) ouchargeuse.7.2 Balance dune porte minimale de 60 kg et dchelon rel 20 g.7.3 Un ou plusieurs rcipients dont le volume unitaire est adap
34、t la balance utilise, pour la pese des pr-lvements lmentaires et/ou des rcipients en nombre suffisant pour le stockage et le transport de lchantillon.8 Mode opratoireLes oprations ncessitent la prsence minimale de deux oprateurs : un responsable pour piloter lensemble de lopration ; un conducteur po
35、ur le tractochargeur ou la chargeuse.Les oprateurs doivent garder la mme fonction pendant toute lopration. Celle-ci se droule selon les tapessuivantes :a) peser la benne slectionne pour lchantillonnage plein ;b) si ce contenu est infrieur 2 t, complter avec la totalit du contenu de la benne suivante
36、 provenant de lamme strate (3.1). Dans ce cas, les conditions de prservation dcrites en 9 doivent tre appliques au lot encours de constitution ; c) dverser son contenu sur laire dchantillonnage. Cette aire doit tre propre et abrite de la pluie et du vent ;elle peut tre constitue dune dalle de bton o
37、u dun enrob dense. 7 NF X 30-413d) peser la benne aprs dversement, mme si la bascule possde un tonnage prenregistr du camion, pourobtenir la masse du lot ;e) estimer au mieux le nombre N de godets ncessaires pour dplacer le tas en entier ; N doit tre suprieur ougal n ;f) choisir au hasard n nombres
38、entiers diffrents entre 1 et N ; g) disposer sous le godet le ou les rcipients (7.3) numrots et pess vide, permettant de contenir un prl-vement lmentaire ;h) dplacer le tas par godets successifs et remplir le ou les rcipients au chargeur avec les godets slectionnsvoir f); rejeter les godets non slec
39、tionns ; i) mettre de ct le ou les rcipients contenant les prlvements lmentaires et les peser ;j) rpter les oprations g) i) jusqu obtention de n prlvements lmentaires et jusquau dplacement detout le tas, y compris les lments fins ; k) sur le ou les rcipients contenant lchantillon, inscrire la rfrenc
40、e de lchantillon conformment la codifi-cation dfinie larticle 4.9 Prservation de lchantillonSi des oprations ultrieures sur lchantillon nont pas lieu le jour mme et/ou dans le mme lieu, il est ncessairede prendre les dispositions suivantes : placer lchantillon dans des rcipients rigides ou semi-rigi
41、des prvus cet effet ; fermer hermtiquement les rcipients ; reporter les rfrences de lchantillon voir 8 k) sur chaque rcipient.10 Rapport dchantillonnageLe rapport doit contenir au moins les informations suivantes :a) les informations dfinies en 4 et 5 ;b) les conditions mtorologiques ;c) la masse du
42、 lot ;d) le nombre et masse des prlvements lmentaires ;e) la masse de lchantillon constitu.NF X 30-413 8 Bibliographie1 prEN 14899, Caractrisation des dchets Prlvement des dchets Procdure-cadre pour llaborationet la mise en uvre dun plan dchantillonnage.2 XP X 30-466, Dchets mnagers et assimils Mthode de caractrisation Analyse sur produit sec.
