1、 Collection of SANS standards in electronic format (PDF) 1. Copyright This standard is available to staff members of companies that have subscribed to the complete collection of SANS standards in accordance with a formal copyright agreement. This document may reside on a CENTRAL FILE SERVER or INTRA
2、NET SYSTEM only. Unless specific permission has been granted, this document MAY NOT be sent or given to staff members from other companies or organizations. Doing so would constitute a VIOLATION of SABS copyright rules. 2. Indemnity The South African Bureau of Standards accepts no liability for any
3、damage whatsoever than may result from the use of this material or the information contain therein, irrespective of the cause and quantum thereof. ISBN 978-0-626-22618-3 SANS 14945:2009Edition 1ISO 14945:2004Edition 1SOUTH AFRICAN NATIONAL STANDARD Small craft Builders plate This national standard i
4、s the identical implementation of ISO 14945:2004 and is adopted with the permission of the International Organization for Standardization. Published by SABS Standards Division 1 Dr Lategan Road Groenkloof Private Bag X191 Pretoria 0001Tel: +27 12 428 7911 Fax: +27 12 344 1568 www.sabs.co.za SABS SAN
5、S 14945:2009 Edition 1 ISO 14945:2004 Edition 1 Table of changes Change No. Date Scope National foreword This South African standard was approved by National Committee SABS TC 188, Small craft, in accordance with procedures of the SABS Standards Division, in compliance with annex 3 of the WTO/TBT ag
6、reement. This SANS document was published in September 2009. Reference numberISO 14945:2004(E)ISO 2004INTERNATIONAL STANDARD ISO14945First edition2004-04-01Small craft Builders plate Petits navires Plaque du constructeur SANS 14945:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscrip
7、tion and freemailing clients of the SABS .ISO 14945:2004(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the
8、 computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to
9、 create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please infor
10、m the Central Secretariat at the address given below. ISO 2004 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from ei
11、ther ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii ISO 2004 All rights reservedSANS 14945:2009This s
12、 tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 14945:2004(E) ISO 2004 All rights reserved iiiContents Page Foreword iv Introduction v 1 Scope 1 2 Normative references . 1 3 Terms and definitions. 1 4 General requirements . 2 5 Displayed inform
13、ation 2 Annex A (informative) Design and examples of builders plates. 4 Bibliography . 6 SANS 14945:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 14945:2004(E) iv ISO 2004 All rights reservedForeword ISO (the International Organizat
14、ion for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established h
15、as the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Int
16、ernational Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Public
17、ation as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent ri
18、ghts. ISO 14945 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft. SANS 14945:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 14945:2004(E) ISO 2004 All rights reserved vIntroduction The reason underlying the preparation of
19、this International Standard is that the European Recreational Craft Directive (Directive 94/25/EC) makes it compulsory that all recreational craft within the scope of the directive shall be labelled with a builders plate containing specified information. This applies to boats built inside the Europe
20、an Union (EU) as well as boats from other countries intended to be marketed in EU countries. As the recreational craft market is operating worldwide, it seems to be advisable to create an International Standard thus making the requirements of the builders plate known to manufacturers in countries in
21、side and outside the EU to facilitate marketing their boats in EU countries without additional requirements as to labelling. SANS 14945:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .SANS 14945:2009This s tandard may only be used and pri
22、nted by approved subscription and freemailing clients of the SABS .INTERNATIONAL STANDARD ISO 14945:2004(E) ISO 2004 All rights reserved 1Small craft Builders plate 1 Scope This International Standard establishes requirements for the uniform display of information to be exhibited on the builders pla
23、te of small craft with a hull length LHof up to 24 m, measured according to ISO 8666. Excluded are inflatable boats covered by ISO 6185 and personal watercraft covered by ISO 13590. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
24、dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 8666, Small craft Principal data ISO 14946, Small craft Maximum load capacity 3 Terms and definitions For the purpose of this International
25、Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 design categories description of the sea and wind conditions for which a boat is assessed to be suitable NOTE The following design categories apply. A: Ocean: Designed for extended voyages where conditions may exceed wind force 8 (Beaufort sca
26、le) and significant wave heights of 4 m and above but excluding abnormal conditions, and vessels largely self-sufficient. B: Offshore: Designed for offshore voyages where conditions up to and including wind force 8 and significant wave heights up to and including 4 m may be experienced. C: Inshore:
27、Designed for voyages in coastal waters, large bays, estuaries, lakes and rivers where conditions up to and including wind force 6 and significant wave heights up to and including 2 m may be experienced. D: Sheltered waters: Designed for voyages in sheltered coastal waters, small bays, small lakes, r
28、ivers, and canals when conditions up to and including wind force 4 and significant wave heights up to and including 0,3 m may be experienced, with occasional waves of 0,5 m maximum height, for example from passing vessels. 3.2 builders plate label or plate to display basic user information related t
29、o the small craft 3.3 persons symbol figure of a person with a mass of 75 kg SANS 14945:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 14945:2004(E) 2 ISO 2004 All rights reserved3.4 suitcase symbol figure of a suitcase representing
30、a mass of load that may be carried when the boat is underway, such as personal equipment, personal safety equipment, spare parts, tools, dry provisions, fishing tackle, portable tanks, etc. 3.5 outboard-engine symbol figure of an outboard engine representing the total maximum recommended outboard-en
31、gine mass for all engines NOTE Mass is expressed in kilograms (kg). 4 General requirements 4.1 Material and fixing The builders plate shall be a rigid plate or flexible label affixed to the craft in such a way that it can only be removed by the use of tools. Alternatively, the boat shell may be used
32、 for the marking. 4.2 Marking Characters and other markings on the builders plate shall be carved, stamped-burned, embossed, moulded, etched, printed, affixed by permanently setting adhesive, or be applied by other suitable means. Alternatively, the information may be printed or etched on the craft
33、itself. The characters shall contrast or be on a different level to the background so that alterations will be obvious. The colours applied to the label shall be fade resistant. 4.3 Size of characters The required information characters shall be at least 5 mm in height. Other characters shall be at
34、least 3 mm in height. 4.4 Size of pictograms and symbols Pictograms and symbols shall be at least 8 mm in height. 4.5 Location The builders plate shall be readily visible, preferably in the cockpit or near the main steering position. In any case, the builders plate shall be separate from the hull id
35、entification number. 5 Displayed information 5.1 The following information, required under the Recreational Craft Directive (RCD) 94/25/EC, shall be displayed on each builders plate. See Annex A. a) Manufacturers name. b) Boat design category/categories (if appropriate). SANS 14945:2009This s tandar
36、d may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 14945:2004(E) ISO 2004 All rights reserved 3c) Manufacturers recommended maximum load according to ISO 14946, excluding the mass of the contents of fixed fuel and water tanks when full, with the person s
37、ymbol and the suitcase symbol (see example in A.2). For craft which are powered by outboard engine(s) the mass of the engine(s) shall be included, with the outboard engine symbol (See example in A.3). d) Maximum number of persons that the craft is designed to carry while underway, according to ISO 1
38、4946, with the person symbol. 5.2 Where the manufacturer wishes to assign more than one design category to a boat, the display shall be such that the maximum number of persons and the maximum load are clearly identified to belong to a specific design category. 5.3 The manufacturer is free to provide
39、 additional information in the label. The inclusion of this additional information shall not impair the legibility of the minimum required information and shall be separated from it (preferably by a line or similar delimiter). SANS 14945:2009This s tandard may only be used and printed by approved su
40、bscription and freemailing clients of the SABS .ISO 14945:2004(E) 4 ISO 2004 All rights reservedAnnex A (informative) Design and examples of builders plates A.1 Design of builders plate The manufacturer of the small craft is free to choose the design of the builders plate and the order in which info
41、rmation is displayed. Clauses A.2 and A.3 show typical design examples of builders plates with minimum information. A.2 Builders plate with minimum information for craft powered by Inboard or sterndrive engines Example Manufacturers name Boat design category Maximum persons capacity Manufacturers re
42、commended maximum load, excluding the mass of the contents of fixed fuel and water tankswhen full CE mark and notified bodys identification number (ifapplicable) SANS 14945:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 14945:2004(E)
43、 ISO 2004 All rights reserved 5A.3 Builders plate with minimum information for craft powered by outboard engines Example Manufacturers name Boat design category Maximum persons capacity Manufacturers recommended maximum load, including the mass of the outboard engine(s) but excluding the mass of the
44、 contents of fixed fuel and water tanks when full CE mark and notified bodys identification number (if applicable) SANS 14945:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 14945:2004(E) 6 ISO 2004 All rights reservedBibliography 1 I
45、SO 3461-1, General principles for the creation of graphical symbols Part 1: Graphical symbols for use on equipment 2 ISO 6185 (all parts), Inflatable boats 3 ISO 7001, Public information symbols 4 ISO 10087, Small craft Hull identification Coding system 5 ISO 11192, Small craft Graphical symbols 6 I
46、SO 13590, Small craft Personal watercraft Construction and system installation requirements SANS 14945:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .SABS Standards Division The objective of the SABS Standards Division is to develop, pro
47、mote and maintain South African National Standards. This objective is incorporated in the Standards Act, 2008 (Act No. 8 of 2008). Amendments and Revisions South African National Standards are updated by amendment or revision. Users of South African National Standards should ensure that they possess
48、 the latest amendments or editions. The SABS continuously strives to improve the quality of its products and services and would therefore be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this standard would inform the secretary of the technical committee responsible, the identity
49、 of which can be found in the foreword. Tel: +27 (0) 12 428 6666 Fax: +27 (0) 12 428 6928 The SABS offers an individual notification service, which ensures that subscribers automatically receive notification regarding amendments and revisions to South African National Standards. Tel: +27 (0) 12 428 6883 Fax: +27 (0) 12 428 6928 E-mail: salessabs.co.za Buying Standards Contact the Sales Office for South African and international standards, which are available in
