1、 Collection of SANS standards in electronic format (PDF) 1. Copyright This standard is available to staff members of companies that have subscribed to the complete collection of SANS standards in accordance with a formal copyright agreement. This document may reside on a CENTRAL FILE SERVER or INTRA
2、NET SYSTEM only. Unless specific permission has been granted, this document MAY NOT be sent or given to staff members from other companies or organizations. Doing so would constitute a VIOLATION of SABS copyright rules. 2. Indemnity The South African Bureau of Standards accepts no liability for any
3、damage whatsoever than may result from the use of this material or the information contain therein, irrespective of the cause and quantum thereof. ISBN 978-0-626-22844-6 SANS 9692-4:2009Edition 1ISO 9692-4:2003Edition 1SOUTH AFRICAN NATIONAL STANDARD Welding and allied processes Recommendations for
4、joint preparation Part 4: Clad steels This national standard is the identical implementation of ISO 9692-4:2003 and is adopted with the permission of the International Organization for Standardization. Published by SABS Standards Division 1 Dr Lategan Road Groenkloof Private Bag X191 Pretoria 0001Te
5、l: +27 12 428 7911 Fax: +27 12 344 1568 www.sabs.co.za SABS SANS 9692-4:2009 Edition 1 ISO 9692-4:2003 Edition 1 Table of changes Change No. Date Scope National foreword This South African standard was approved by National Committee SABS TC 44, Welding and allied processes, in accordance with proced
6、ures of the SABS Standards Division, in compliance with annex 3 of the WTO/TBT agreement. This SANS document was published in July 2009. Reference numberISO 9692-4:2003(E)ISO 2003INTERNATIONAL STANDARD ISO9692-4First edition2003-08-15Welding and allied processes Recommendations for joint preparation
7、 Part 4: Clad steels Soudage et techniques connexes Recommandations pour la prparation de joints Partie 4: Aciers plaqus SANS 9692-4:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 9692-4:2003(E) PDF disclaimer This PDF file may conta
8、in embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibil
9、ity of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation para
10、meters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. ISO 2003 All rights reserved. Unless otherwi
11、se specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright o
12、ffice Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii ISO 2003 All rights reservedSANS 9692-4:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SAB
13、S .ISO 9692-4:2003(E) ISO 2003 All rights reserved iiiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees.
14、Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the Internat
15、ional Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Stand
16、ards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subjec
17、t of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 9692-4 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 7, Representation and te
18、rms, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement). Throughout the text of this document, read “.this European Standard.“ to mean “.this International Standard.“. ISO 9692 consists of the following parts, under the general title Welding and allied p
19、rocesses Recommendations for joint preparation: Part 1: Manual metal-arc welding, gas-shielded metal-arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels Part 2: Submerged arc welding of steels Part 3: Metal inert gas welding and tungsten inert gas welding of aluminium and its alloys Par
20、t 4: Clad steels The Bibliography provides a list of corresponding International and European Standards for which equivalents are not given in the text. SANS 9692-4:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 9692-4:2003(E) iv ISO
21、 2003 All rights reservedContentsForewordv1Scope12Normative references13Materials14Types of joint preparation.1Table 1 Joint preparation for clad steels welded from both sides2Table 2 Joint preparation for clad steels welded from both sides with cladding removal.4Table 3 Joint preparation for clad s
22、teels welded from one side.6Table 4 Joint preparation for clad steels incorporating a backing, insert or cover strip.8Bibliography10SANS 9692-4:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 9692-4:2003(E) ISO 2003 All rights reserve
23、d vForewordThis document (EN ISO 9692-4:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121, “Welding“, thesecretariat of which is held by DS.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by F
24、ebruary 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby February 2004.EN ISO 9692 “Welding and allied processes Recommendations for joint preparation” consists of the followingParts:Part 1: Manual metal-arc welding, gas-shielded metal-arc welding, gas welding, TIG Welding
25、 and beam Part 2: Submerged arc welding of steels. Part 3: Metal inert gas welding and tungsten inert gas welding of aluminium and its alloys. Part 4: Clad steelsAccording to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement t
26、his European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.welding of steels.SANS 9692-4:2009This s tandard may only
27、be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .SANS 9692-4:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 9692-4:2003(E) ISO 2003 All rights reserved 11 ScopeThis Part of this European Standard give
28、s recommendations for types of joint preparation for clad steels.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the test and the publications are listed here
29、after. Fordated references, subsequent amendments to or revision of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 1011-5, Weldin
30、g Recommendations for welding of metallic materials Part 5: Welding of clad steels3 MaterialsJoint preparations recommended in this part of EN ISO 9692 are suitable for all types of weldable clad steels.4 Types of joint preparationThe recommended types of joint preparation and dimensions are specifi
31、ed in Tables 1 to 4.Details concerning welding recommendations for clad steels are given in EN 1011-5.Figures showing the completed joint are given in Table 4 for clarity.In certain cases, where the welding process may produce a brittle phase e.g. clad steels with cladding of titanium,zirconium and
32、their alloys, a deviation from the weld preparations shown may be necessary.SANS 9692-4:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 9692-4:2003(E) 2 ISO 2003 All rights reservedetresTable 1 Jointpreparationforcladsteels weldedfrom
33、bothsidesDimensionsinmillimetresRef. No.Parentmetalthicknesst1JointpreparationCross sectionAnglebbGapbRadius RDepth of rootfacecDepth ofpreparationhCladdingremovaleRemarks1.1t118SingleV-buttweldWith broadroot face5 18DoubleV-buttweldWith broadroot face50 5 4 b 2 6h= 31.4SingleU-butt weldwith V-rootK
34、ey1Parent metal2Claddingt2Cladding thicknessSANS 9692-4:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 9692-4:2003(E) 4 ISO 2003 All rights reservedTable 2 Jointpreparationforcladsteels weldedfrombothsides withcladdingremovalDimensio
35、nsinmillimetresRef. No.Parentmetalthicknesst1JointpreparationCross sectionAngle, GapbRadius RDepth of rootfacecDepth ofpreparationhCladdingremovaleRemarks2.1t118SingleV-buttweld50 5 3b54R8c 2e4Backgrindingormachiningis recommendedAdjacent cladsurfacesshould beprotectedagainstgrindingparticles.2.2Sin
36、gleU-butt weldWheresubmergedarcwelding isused, thecladdingremoval,e,should beatleast 8 mm.SANS 9692-4:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 9692-4:2003(E) ISO 2003 All rights reserved 5Table2Jointpreparationforcladsteelsweld
37、edfrom both sideswith cladding removal (concluded)Ref. No.Parentmetalthicknesst1JointpreparationCross sectionAngleGapbRadius RDepth of rootfacecDepth ofpreparationhCladdingremovaleRemarks2.3t118DoubleV-buttweld50 10c2The claddingisremovedovera widthd,whered b+ 15.Key1Parent metal2Cladding3Coverstrip
38、4Insertt2Cladding thicknessSANS 9692-4:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .ISO 9692-4:2003(E) 10 ISO 2003 All rights reservedBibliographyList of ISO corresponding standards to European standards given in clause 2European stand
39、ardgiven in clause 2ISO Technical ReportcorrespondingTitle of ISO Technical ReportEN 1011-5 ISO TR 17671-5 Welding Recommendation for welding of metallic materials Part 5: Welding of clad steels SABSSANS 9692-4:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing
40、clients of the SABS .SABS Standards Division The objective of the SABS Standards Division is to develop, promote and maintain South African National Standards. This objective is incorporated in the Standards Act, 2008 (Act No. 8 of 2008). Amendments and Revisions South African National Standards are
41、 updated by amendment or revision. Users of South African National Standards should ensure that they possess the latest amendments or editions. The SABS continuously strives to improve the quality of its products and services and would therefore be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambigui
42、ty while using this standard would inform the secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found in the foreword. Tel: +27 (0) 12 428 6666 Fax: +27 (0) 12 428 6928 The SABS offers an individual notification service, which ensures that subscribers automatically recei
43、ve notification regarding amendments and revisions to South African National Standards. Tel: +27 (0) 12 428 6883 Fax: +27 (0) 12 428 6928 E-mail: salessabs.co.za Buying Standards Contact the Sales Office for South African and international standards, which are available in both electronic and hardco
44、py format. Tel: +27 (0) 12 428 6883 Fax: +27 (0) 12 428 6928 E-mail: salessabs.co.za South African National Standards are also available online from the SABS website http:/www.sabs.co.za Information on Standards The Standards Information Centre provides a wide range of standards-related information
45、on both national and international standards, and is the official WTO/TBT enquiry point for South Africa. The Centre also offers an individual updating service called INFOPLUS, which ensures that subscribers automatically receive notification regarding amendments to, and revisions of, international
46、standards. Tel: +27 (0) 12 428 6666 Fax: +27 (0) 12 428 6928 E-mail: infosabs.co.za Copyright The copyright in a South African National Standard or any other publication published by the SABS Standards Division vests in the SABS. Unless exemption has been granted, no extract may be reproduced, store
47、d in a retrieval system or transmitted in any form or by any means without prior written permission from the SABS Standards Division. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
48、details are to be used for any purpose other than implementation, prior written permission must be obtained. Details and advice can be obtained from the Senior Manager. Tel: +27 (0) 12 428 6666 Fax: +27 (0) 12 428 6928 E-mail: infosabs.co.za SANS 9692-4:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .
