1、ICS 91.140.10, 91.140.65 VDI-RICHTLINIEN Juni 2013 June 2013 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Verbrauchskostenabrechnung fr die Technische Gebudeausrstung Wrme- und Warmwasserversorgungsanlagen Kostenaufteilung in verbundenen Anlagen Energy consumption accounting for the building services Heat and hot-wa
2、ter supply installations Cost allocation in connected installations VDI 2077 Blatt 3.2 / Part 3.2 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this guideline shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with
3、respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG) Fachbereich Facility-Management VDI-Handbuch Facility-Management VDI-Handbuch Wrme-/Heiztechnik VDI-Handbuch Sanitrtechnik Vervielfltigungauchfrinnerbetriebliche Zwecke nicht gestattet /Reproductionevenforinternalusen
4、ot permittedFrhere Ausgabe:03.12 Entwurf,deutschFormeredition:03/12Draft,in German onlyZu beziehen durch /Available atBeuth Verlag GmbH,10772 BerlinAlle Rechte vorbehalten / AllrightsreservedVerein DeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf2013Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 2 Einleitung . 2 1 Anwe
5、ndungsbereich . 3 2 Begriffe 3 3 Formelzeichen und Abkrzungen . 5 4 Grundlegende Beziehungen 7 5 Anteile der Energieversorgung 8 5.1 Nicht verbundene Anlagen . 8 5.2 Verbundene Anlagen 8 5.3 Nutzungsgrade und Arbeitszahlen . 10 5.4 Messtechnische Ausstattung 10 5.5 Sonderflle . 18 Anhang Zahlenwertg
6、leichungen fr die Ermittlung der Wrmemenge fr die Trinkwasserbereitung 21 Schrifttum 23 Preliminary note . 2 Introduction 2 1 Scope . 3 2 Terms and definitions 3 3 Symbols and abbreviations . 5 4 Fundamental relations . 7 5 Shares in energy supply 8 5.1 Separate systems 8 5.2 Combination systems . 8
7、 5.3 Efficiencies and seasonal performance factors 10 5.4 Instrumentation 10 5.5 Special cases 18 Annex Numerical equations for calculating the quantity of heat for potable-water heating . 22 Bibliography 23 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF88D9NormCD - Stand 2013-06 2 VDI 2077 Blatt 3.2 /
8、Part 3.2 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung
9、 und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Er
10、arbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/2077. Preliminary note The content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and rec-ommenda
11、tions of the guideline VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts. The use of this guideline without infringement of copyright is permitted s
12、ubject to the licensing con-ditions specified in the VDI Notices (www.vdi.de/ richtlinien). We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this guideline. A catalogue of all available parts of this series of guidelines can be accessed on the internet at www.vdi.de/2077. Einleitung
13、In einem Groteil der Heizungsanlagen wird die Wrme mit dem zentralen Wrmeerzeuger oder bei gewerblicher Wrmelieferung sowohl fr den Be-reich Heizung als auch fr die Trinkwassererwr-mung zur Verfgung gestellt. Da bei diesen soge-nannten verbundenen Anlagen die bentigten Energiemengen fr die beiden Be
14、reiche unter-schiedlich hoch sind, mssen daher die nur insge-samt vorliegenden Brennstoffkosten entsprechend den Energieanteilen am Gesamtenergieverbrauch aufgeteilt werden, um in einer Heizkostenabrech-nung eine verordnungskonforme Bercksichtigung finden zu knnen. Diese Richtlinie zeigt allgemeine
15、Methoden zur Ermittlung der Energieanteile und zur Kostenauf-teilung in verbundenen Anlagen in Abhngigkeit von der zur Verfgung stehenden messtechnischen Ausstattung auf. Zudem werden Empfehlungen fr die messtechnische Ausstattung gegeben. Auch Sonderflle wie die elektrische Begleithei-zung bei der
16、Trinkwasserverteilung oder die soge-nannten Wohnungswrmebergabestationen finden in der Methodik Beachtung. Aufgrund der durch-gngigen Darstellung der Berechnungsgleichungen knnen die verschiedensten Wrmeerzeuger mit-tels definierter Nutzungsgrade und/oder Arbeits-zahlen in einfacher Weise bei der Ko
17、stenaufteilung bercksichtigt werden. Die hier dargestellten Methoden dienen auch als Grundlage fr die Aufteilung der Kosten bei tech-nisch komplexeren Anlagen, beispielsweise bei Heizungsanlagen mit konventioneller Wrmeer-zeugung und zustzlicher Nutzung von Solarwr-me (siehe VDI 2077 Blatt 3.3). Int
18、roduction In the majority of heating systems, the central heat generator supplies heat for both space heating and potable-water heating, and the same holds for heat contracting. Different quantities of energy being required for the two purposes in these so-called combination systems, the fuel costs,
19、 which are only available as total costs, must be allocated in proportion to the energy shares in total energy consumption so that they can be taken into account in heating cost billing in an ordinance-compliant manner. This guideline points out general methods for de-termining the energy shares and
20、 for allocating costs in combination systems depending on the available instrumentation. Furthermore, recom-mendations are given regarding instrumentation. The methods also consider special cases such as electric trace heating for potable-water distribution or the so-called distributed residential h
21、eating sys-tems. Complete presentation of the calculation equations allows a great variety of heat generators to be easily considered in cost allocation by means of defined efficiencies and/or seasonal perform-ance factors. The methods described here also serve as a basis for cost allocation in more
22、 complex systems, for instance in heating systems with conventional heat generation and additional use of solar heat (see VDI 2077 Part 3.3). B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF88D9NormCD - Stand 2013-06All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 VDI 2077 Blatt 3.2 /
23、Part 3.2 3 1 Anwendungsbereich Diese Richtlinie gilt fr eine Kostenverteilung in Wrmeversorgungseinrichtungen. Soweit fr die-sen Bereich gesetzliche Vorgaben bestehen, blei-ben diese unberhrt. Die Kosten fr Energie und den Betrieb von Wr-meversorgungseinrichtungen sind verbrauchsunab-hngig und verbr
24、auchsabhngig zu verteilen. Erst-malig werden durch diese Richtlinie komplexere Anlagen erfasst und Verfahren beschrieben, die eine Abrechnung der Verbrauchskosten solcher Anlagen ermglichen. Anlagen, bei denen die Energiekosten des einzel-nen Nutzers direkt mit dem Versorgungsunterneh-men tarifabhng
25、ig abgerechnet werden, bleiben von dieser Richtlinie unberhrt. 1 Scope This guideline applies to cost allocation in heat supply systems. Any pertinent legal provisions shall remain unaffected. The costs of energy and of operating heat supply systems must be allocated independently of con-sumption as
26、 well as based on actual consumption. This guideline is the first to take into account more complex systems and to describe procedures that allow billing for such systems. Systems where the energy costs incurred by the individual consumers are settled directly with the supply company on the basis of
27、 rates are not in-cluded in the scope of this guideline. 2 Begriffe Fr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die folgenden Begriffe: Abrechnungseinheit Gesamtheit der Nutzeinheiten. Dezentrale Trinkwassererwrmungsanlage Dezentrale Einrichtung zur Trinkwassererwrmung fr eine einzelne Nutzeinheit. Ei
28、nzelzhler Dezentral auf der Abnahmeseite angeordneter Zh-ler. Beispiel: Wasser- oder Wrmezhler vor oder in den Nutz -einheiten Anmerkung: Bild 1 stellt die Zhlerarten im berblick dar. Nutzeinheit Wohnungs-, Bro-, Geschfts-, Gewerbe- oder Industrierumlichkeiten, deren Wrmeversorgung durch eine gemein
29、same Zentralheizungsanlage oder ber einen gemeinsamen Fernwrmeanschluss erfolgt. Nutzergruppe Eine oder mehrere Nutzeinheiten, fr di e direkt zugeordnete Kosten verursachergerecht abgerech-net werden. Verbundene Anlage Zentrale Anlage mit baulicher Zusammenfassung von Heizwrmeerzeugung und Trinkwass
30、ererwr-mung und einheitlicher, gemeinsam erfasster Brennstoff- oder Energiezufuhr. Vorerfassungszhler Vorgeordneter Zhler zur Vorerfassung von Nutzergruppen oder Teilen des Versorgungssys-tems. Anmerkung: Bild 1 stellt die Zhlerarten im berblick dar. 2 Terms and definitions For the purposes of this
31、guideline, the following terms and definitions apply: Billing unit Total of the consumer units. Distributed potable-water heating system Distributed equipment for heating potable water for an individual consumer unit. Individual meter Local meter provided on the consumer side. Example: water or heat
32、 meters at the feed-in to, or within, the consumer units Note: Figure 1 gives an overview of meter types. Consumer unit Residential, office, business, commercial and in-dustrial premises sharing a central heating system or a district heat connection for their heat supply. Group of consumer units One
33、 or several consumer units for which d irectly allocated costs are billed based on actual consump-tion. Combination system Central system where space heat generation and potable-water heating are combined in one con-structional unit and have a common, jointly me-tered fuel or energy supply. Submeter
34、 Upstream meter for metering groups of co n-sumer units or parts of the supply system. Note: Figure 1 gives an overview of meter types. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF88D9NormCD - Stand 2013-06 4 VDI 2077 Blatt 3.2 / Part 3.2 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dssel
35、dorf 2013 Vorgeordneter Zhler An der Einspeisung in das Verteilnetz (damit in Versorgungsrichtung vor diesem) angeordneter Zhler. Beispiel: Beispiele fr vorgeordnete Zhler sind: Wrmezhler fr den Versorgungskreis eines Trinkwas-sererwrmers Wrmezhler fr die Heizkreise der Raumheizwrme Wasserzhler im Z
36、ulauf eines Trinkwassererwrmers Anmerkung 1: Bild 1 stellt die Zhlerarten im berblick dar. Anmerkung 2: Siehe Abschnitt 5.4. Wrmeversorgungseinrichtung Anlage oder Einrichtung zur Erzeugung und Ver-teilung von Wrme fr Raumheizung und Trink-wassererwrmung. Zentrale Trinkwassererwrmungsanlage Zentrale
37、 Anlage oder Einrichtung zur gemein-schaftlichen Versorgung mehrerer Nutzeinheiten mit erwrmtem Trinkwasser. Upstream meter Meter provided at the point of feed-in into the dis-tribution network (i.e. upstream of the distribution system). Example: Examples of upstream meters are: heat meters for the
38、supply circuit of a potable-water heater heat meters for the space heating circuits water meters in the supply to a potable-water heater Note 1: Figure 1 gives an overview of meter types. Note 2: See Section 5.4. Heat supply system System or equipment for generating and distribut-ing heat for the pu
39、rposes of space heating and po-table-water heating. Central potable-water heating system Central system or equipment for the joint supply of hot potable water to several consumer units. Bild 1. Zhlerarten B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF88D9NormCD - Stand 2013-06All rights reserved Verein
40、Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 VDI 2077 Blatt 3.2 / Part 3.2 5 Figure 1. Meter types 3 Formelzeichen und Abkrzungen Formelzeichen In dieser Richtlinie werden die nachfolgend aufge-fhrten Formelzeichen verwendet: Anmerkung: Bild 2 stellt im berblick die Konventionen bei der Benennung der F
41、ormelzeichen fr Energieformen und Energieflsse in verbundenen Anlagen dar. Formel-zeichen Benennung B Brennstoff, aufgewendet fr Heizung und Trinkwassererwrmung BHBrennstoff, aufgewendet fr Heizung/ Raumbeheizung BTBrennstoff, aufgewendet fr Trinkwasser-erwrmung (Warmwasser) c spezifische Wrmekapazi
42、tt HiHeizwert des Brennstoffs B HsBrennwert des Brennstoffs B Q, QEEndenergie Wrme“ fr Warmwasser und Heizung = dem Heizwert entsprechende Wrmemenge des Brennstoffs QHEEndenergie, die der Abrechnungseinheit fr Heizung zugefhrt wird 3 Symbols and abbreviations Symbols The following symbols are used t
43、hroughout this guideline: Note: Figure 2 gives an overview of the symbol conven-tions for denoting forms and fluxes of energy in combination systems. Symbol Term B fuel consumed for space and potable-water heating BHfuel consumed for space heating BTfuel consumed for potable-water heating c specific
44、 heat capacitiy Hilower heating value of fuel B Hshigher heating value of fuel B Q, QEfinal energy “heat” for hot water and space heating = quantity of heat generated from fuel, corresponding to the lower heating value QHEfinal energy supplied to the billing unit for space heating B55EB1B3E14C22109E
45、918E8EA43EDB30F09DCDB7EF88D9NormCD - Stand 2013-06 6 VDI 2077 Blatt 3.2 / Part 3.2 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 Formel-zeichen Benennung QHVNutzwrme fr Raumheizung QHWWrme, die der Abrechnungseinheit fr Heizung zugefhrt wird QTEEndenergie, die der Abrechnu
46、ngseinheit fr Trinkwassererwrmung zugefhrt wird QTVNutzwrme, die dem Trinkwasser unmittel-bar zugefhrt wird QTWWrme, die der Abrechnungseinheit fr Trinkwassererwrmung zugefhrt wird QWWrme, die der Abrechnungseinheit fr Trinkwasserwrmung und Heizung zuge-fhrt wird VTgesamtes Volumen des erwrmten Trin
47、k-wassers VT,iVolumen des erwrmten Trinkwassers der Nutzeinheit i Wrme- oder Energieanteil TEEndenergieanteil fr Trinkwassererwr-mung TWWrmeanteil fr Trinkwassererwrmung HKostenanteil fr Raumheizwrme (Anteil an den einheitlich entstandenen Kosten) TKostenanteil fr Trinkwassererwrmung (Anteil an den
48、einheitlich entstandenen Kosten) 0Kaltwassertemperatur, Eintrittstemperatur in den Trinkwasserspeicher WTemperatur des erwrmten Trinkwassers Nutzungsgrad HVNutzungsgrad der Verteilung der Heizwr-me HWNutzungsgrad oder Arbeitszahl bei der Er-zeugung von Heizwrme TVNutzungsgrad der Verteilung des warm
49、en Trinkwassers TWNutzungsgrad oder Arbeitszahl bei der Er-zeugung von Trinkwasserwrme Dichte Abkrzungen In dieser Richtlinie werden die nachfolgend aufge-fhrten Abkrzungen verwendet: BWaZ Wasserzhler im Zulauf des Trinkwasser-erwrmers HKV Heizkostenverteiler Hzg Heizung WaZ Wasserzhler WZ Wrmezhler Symbol Term QHVuseful heat for space heating QHWhe
