1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEURERecycling elektrischer undelektronischer GerteAufbereitungRecycling of electrical andelectronic equipmentPreparation techniquesVDI 2343Blatt 4 / Part 4Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Ressourcenmanagement in der UmwelttechnikVDI/VDE-Handbuch Mikro- und
2、 FeinwerktechnikVDI-Handbuch Technische Logistik, Band 8: Materialfluss II (Organisation/Steuerung)VDI-RICHTLINIENZubeziehen durch /Available at BeuthVerlag GmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten /All rights reserved Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2012Vervielfltigung auchfr innerbetriebl
3、icheZwecke nichtgestattet / Reproduction evenfor internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 13.030.50 Januar 2012 January 2012VDI-Gesellschaft Energie und Umwelt (GEU)Fachbereich Ressourcenmanagement in der Energie- und UmwelttechnikInhalt SeiteVorbemerkung
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 32 Ziele der Aufbereitung . . . . . . . . . . . . . 33 Charakteristik von vorbehandelten Elektro(nik)gerten und Fraktionen . . . . . . 44 Aufbereitung . . .
5、. . . . . . . . . . . . . . . 74.1 Zerkleinerung . . . . . . . . . . . . . . . . 84.2 Klassierverfahren . . . . . . . . . . . . . . 134.3 Sortierverfahren . . . . . . . . . . . . . . . 165 Abluftreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.1 Staubabsaugung . . . . . . . . . . . . . . . 315.2 Filt
6、ernde Abscheider . . . . . . . . . . . . 325.3 Adsorptive Verfahren (Aktivkohle) . . . . . 335.4 Kondensationsverfahren. . . . . . . . . . . 346 Gertespezifische Aufbereitungsverfahren. . 346.1 Grogerte (Sammelgruppe 1) . . . . . . . 346.2 Khlgerte (Sammelgruppe 2) . . . . . . . 376.3 Informations-
7、und Telekommunikations- technik, Unterhaltungselektronik und Kleingerte (Sammelgruppe 3 und Sammelgruppe 5) . . . . . . . . . . . . . . 456.4 Gasentladungslampen (Sammelgruppe 4) . 527 Resultierende Stoffstrme aus der Aufbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Schrifttum. . . . . . . . . . .
8、 . . . . . . . . . . . 60Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Goals of preparation . . . . . . . . . . . . . . 33 Characteristic of pre-treated electrical/ elect
9、ronic devices and fractions thereof . . . 44 Preparation techniques . . . . . . . . . . . . 74.1 Crushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.2 Sizing pocedures . . . . . . . . . . . . . . 134.3 Sorting procedures . . . . . . . . . . . . . 165 Waste air purification . . . . . . . . . . . . . 305.
10、1 Removal of dust by suction. . . . . . . . . 315.2 Filtering separators . . . . . . . . . . . . . 325.3 Adsorptive methods (activated carbon). . . 335.4 Condensation process. . . . . . . . . . . . 346 Device-specific preparation processes . . . . 346.1 Large appliances (collection group 1) . . . 34
11、6.2 Refrigerating devices (collection group 2) . 376.3 Consumer electronics, telecommunication technique and small devices (collection group 3 and collection group 5) . . . . . . . . . . . . . 456.4 Gas discharge lamps (collection group 4) . 527 Material flows resulting from preparation . . . . . .
12、. . . . . . . . . . . . . 59Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60FrhereAusgaben: 11.99; 01.11 Entwurf, deutsch Former editions: 11/99; 01/11Draft, in German onlyThe German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the Engl
13、ish trans-lation.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 2 VDI 2343 Blatt 4 / Part 4VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-li
14、nie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi
15、-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erstellung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/2343.EinleitungElektro(nik)gerte
16、 sind komplex zusammengesetzte Produkte aus unterschiedlichsten Stoffen, wie Kunststoffe, Metalle, Glas und keramische Werkstoffe,die auch umweltgefhrdende Eigenschaften aufwei-sen knnen.Die Aufgabe der Aufbereitung von vorbehandelten Elektro(nik)gerten ist die Rckgewinnung der Stoffe fr den Wirtsch
17、aftskreislauf, die Vorausset-zung zur Erfllung der gesetzlich geforderten Ver-wertungsquoten und die Reduzierung der anfallenden Abflle 52. Grundstzlich stehen verschiedene Technologien zur Verfgung, z. B. manuelle Verfahren, mechanische Verfahren, chemische Verfahren und thermische Verfahren.Fr die
18、 Aufbereitung sind hauptschlich die mecha-nischen Verfahren relevant, sie werden daher nach-folgend in dieser Richtlinie charakterisiert. Auf die manuellen Verfahren wird nher in der Richtlinie VDI 2343 Blatt 3 eingegangen, chemische und ther-mische Verfahren werden in der noch in Arbeit be-findlich
19、en Richtlinie VDI 2343 Blatt 5 beschrieben.Die Vorgaben und Einflsse auf den Aufbereitungs-prozess sind gro: gesetzliche Rahmen (Verwer-tungsquoten, Umwelt- und Arbeitsschutzvorschrif-ten), Herstellervorgaben, Absatzmrkte fr zurck Preliminary noteThe content of this guideline has been developed in s
20、trict accordance with the requirements and recom-mendations of the guideline VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts.The use of this guideli
21、ne without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions specified in the VDI Notices (www.vdi-richtlinien.de). We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this guideline.A catalogue of all available parts of this series of guidelines can be access
22、ed on the internet at www.vdi.de/2343.IntroductionElectrical/electronic devices are products composed of a complex of different materials such as plastics, metals, glass, and ceramic materials,which can, in some cases, have properties hazardous to the environment.The task of preparation of pre-treat
23、ed electrical/elec-tronic devices consists in recovering their materials for the economic cycle, fulfilling preconditions for meeting legally required recycling quotas, and reduc-ing waste and refuse 52. In principle, a range of dif-ferent technologies are available here, e. g. manual procedures, me
24、chanical procedures, chemical procedures, and thermal procedures.It is mainly mechanical procedures that are relevant to preparation. Therefore it is these that the present guideline will describe. Manual procedures are dis-cussed in more detail in VDI 2343 Part 3. Chemical and thermal procedures ar
25、e described in VDI 2343 Part 5, which is still in preparation. The preparation process is subject to numerous speci-fications and influences: legal frameworks (recycling quotas, environmental and occupational safety regula-tions), manufacturers specifications, markets to re-B55EB1B3E14C22109E918E8EA
26、43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 VDI 2343 Blatt 4 / Part 4 3 gewonnene Stoffstrme und die Art und Tiefe der Demontage.Die Planung der Aufbereitung muss vor diesem Hin-tergrund und unter Bercksichtigung der potenziellen Ve
27、rwertungswege ein wirtschaftliches Ergebnis si-cherstellen.1 AnwendungsbereichDie vorliegende Richtlinie wendet sich an alle am Produkt- und Materialkreislauf beteiligten Gruppen (z. B. Gesetzgeber, Hersteller, Hndler, Importeure, Produktanwender oder Entsorger). Der Zweck dieser Richtlinie ist es,
28、konkrete Hand-lungsanweisungen und Empfehlungen (z. B. Min-deststandards) fr die Aufbereitung von Elek-tro(nik)altgerten zu geben, um Fehlinvestitionen zu vermeiden und neue Rationalisierungs- und Investi-tionspotenziale zu erschlieen.2 Ziele der AufbereitungAufbereitung von Elektro(nik)gerten und/o
29、der Fraktionen umfasst im Wesentlichen das Zerkleinern, Klassieren und Sortieren in entsprechenden Aufbe-reitungsanlagen. Die Zielsetzung liegt in der Abtren-nung von Schad- und Strstoffen nach technischen und rechtlichen Vorgaben sowie die Herstellung von Stoffstrmen zur Verwertung und/oder schadlo
30、sen Beseitigung.Die Aufbereitung schliet an eine Erstbehandlung/Demontage an, in der funktionsfhige Gerte und Bauteile (siehe VDI 2343 Blatt 7) sowie umweltge-fhrdende Stoffe und Bauteile (siehe VDI 2343 Blatt 3) entnommen werden 39. Entsprechend sol-len die Gerte und Fraktionen in einem beschreibba
31、-ren Zustand und mit abschtzbaren Gefhrdungspo-tenzialen zur Aufbereitung bereitgestellt werden. Im Fall einer in den Aufbereitungsprozess (teil)integrier-ten Str- und Schadstoffentnahme (z. B. Gasentla-dungslampen, Khlgerte, Bildrhren) findet keine vorgeschaltete Demontage statt 28. Abhngig von den
32、 Wertstoff- und Gefhrdungspoten-zialen der anstehenden Elektro(nik)gerte und Frak-tionen sowie unter Bercksichtigung der nachge-schalteten Verwertungs- und Beseitigungsverfahren muss eine spezifische Auswahl und Zusammenstel-lung von Aufbereitungstechniken erfolgen 2. Dabei sind Arbeitsschutz- und E
33、missionsvorschriften zu be-achten. Vor diesem Hintergrund existiert eine groe Varianz bei den bestehenden Anlagen. ceive the flow of recovered materials, and the manner and extent of the devices disassembly.In view of these factors, and taking into account all potential re-use and recycling paths, p
34、reparation must be planned in such a way as to ensure an economi-cally viable result.1 ScopeThe present guideline is addressed to all groups in-volved in the life cycle both of the products and of their constituent materials (e. g. legislators, manufac-turers, dealers, importers, product users, and
35、waste disposers).The purpose of this guideline is to provide concrete instructions and recommendations for action (e. g. minimum standards) as regards preparation of waste of electrical/electronic equipment, thus avoiding bad investments and opening up new investment and ra-tionalization potential.2
36、 Goals of preparationPreparation of electrical/electronic devices and/or fractions thereof essentially comprises their crushing, sizing, and sorting in corresponding preparation plants. Its aim is the separating-out of harmful or un-desirable materials in accordance with technical and legal specific
37、ations and the creation of flows of mate-rial for the purpose of recycling and/or non-harmful disposal.Preparation follows directly on an initial treatment/disassembly in which any still potentially functional devices or components (see VDI 2343 Part 7) or en-vironmentally hazardous materials and co
38、mponents (see VDI 2343 Part 3) are removed 39. Accord-ingly, the devices and their fractions should be made available for preparation in a state that is clearly de-scribable and such that the hazard potential can be easily assessed. Where the extraction of harmful or undesirable materials is integra
39、ted or partially inte-grated into the preparation process itself (e. g. gas dis-charge lamps, refrigerators, cathode-ray tubes) no disassembly is performed beforehand 28.Depending on the potential of the electrical/elec-tronic devices in question, and their fractions, to be recyclable or environment
40、ally-hazardous materials, and taking into account subsequently available recy-cling and disposal processes, a specific selection and composition of preparation techniques must be car-ried out 2. Occupational safety regulations and emission standards are to be observed here. On this basis, however, t
41、here exists a large variation among existing units and systems.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 4 VDI 2343 Blatt 4 / Part 43 Charakteristik von vorbehandelten Elektro(nik)gerten und Fraktionen
42、Aus ffentlich-rechtlichen Entsorgungseinrichtungen werden Elektro(nik)gerte nach ElektroG (Elektro- und Elektronikgertegesetz) in fnf Sammelgruppen bereitgestellt:1 Haushaltsgrogerte, automatische Ausgabege-rte2 Khlgerte3 Informations- und Telekommunikationsgerte, Gerte der Unterhaltungselektronik,
43、Bildschirm-gerte4 Gasentladungslampen5 Haushaltskleingerte, Beleuchtungskrper, elek-trische und elektronische Werkzeuge, Spielzeuge, Sport- und Freizeitgerte, Medizingerte, ber-wachungs- und KontrollinstrumenteAnmerkung: Gerte und Komponenten aus gewerblicher Nutzung, z. B. Informationstechnologie,
44、Telefonanlagen, Wartungsrcklufe, werden analog behandelt. Darber hinaus werden in der Praxis ge-eignete Produktionsabflle entsprechend aufbereitet 16; 29.Im Anschluss an eine gegebenenfalls erforderliche selektive Be-handlung nach Anhang III ElektroG (Vorsortierung und/oder De-montage) entstehen neb
45、en Monofraktionen verschiedene ger-tespezifische Fraktionen.Die Charakteristik des jeweiligen Stoffstroms be-stimmt die Aufbereitungstechnik. Tabelle 1 zeigt typische Zusammensetzungen einzelner Sammel-gruppen.Die Sammelgruppen setzen sich aus verschiedenen Gerten zusammen und sind im Folgenden beis
46、piel-haft beschrieben.3 Characteristic of pre-treated electrical/electronic devices and fractions thereofWaste disposal facilities regulated by public law, in compliance with the German Electrical and Elec-tronic Equipment Act (ElektroG), divide such equip-ment/devices into five collection groups, n
47、amely:1 large household devices, automatic dispensers 2 refrigerators3 IT and telecommunication devices, consumer-electronics devices, visual display units (VDUs) 4 gas discharge lamps5 smaller household devices, lights and lamps, elec-trical/electronic tools, toys, sport and leisure equipment, medi
48、cal devices, monitoring and su-pervision instrumentsNote: Devices and components that have been used commercially, e. g. IT equipment, telephone systems, maintenance backflows, are treated analogously. In addition, in practice appropriate production waste is also correspondingly prepared 16; 29.A se
49、lective treatment which may be required in accordance with Annex III of the ElektroG (pre-sorting and disassembly) yields, be-sides mono-fractions, also various fractions specific to the devices in question.The particular preparation technique applied is deter-mined by the characteristic of the flow of material concerned. Table 1 shows typical compositions of various individual collection groups.The collection groups are compos
