1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEURERaumlufttechnik, GerteanforderungenLuftfiltersysteme (VDI-Lftungsregeln)Air-conditioning, system requirementsAir filter systems(VDI Ventilation Code of Practice)VDI 3803Blatt 4 / Part 4Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch RaumlufttechnikVDI-RICHTLINIENZube
2、ziehen durch /Available at BeuthVerlag GmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten /All rights reserved Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2012Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nichtgestattet / Reproduction evenfor internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist
3、verbindlich.ICS 91.140.30 September 2012VDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG)Fachbereich Technische GebudeausrstungInhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 42 Norma
4、tive Verweise . . . . . . . . . . . . . . 53 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Abkrzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Luftverunreinigungen . . . . . . . . . . . . . 125.1 Belastung der Auenluft . . . . . . . . . . 125.2 Belastung der Raumluft . . . . . . . . . . . 136
5、 Prfen und Klassifizieren von Luftfiltern . . . 146.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.2 Arten der Prfungen . . . . . . . . . . . . 166.3 Normierte Prfparameter . . . . . . . . . . 166.4 Prfverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . 186.5 Klassifizierung von Luftfiltern . . . . . . .
6、 227 Planung, Ausfhrung, Betrieb von Luftfilteranlagen . . . . . . . . . . . . . . . . 237.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.2 Eigenschaften von Luftfiltern unter konkreten Einsatzbedingungen . . . . . . . 247.3 Kostenoptimierung . . . . . . . . . . . . . 257.4 Kriterien fr die Fil
7、terwahl . . . . . . . . . 277.5 Mehrstufige Luftfiltrierung . . . . . . . . . 287.6 Anordnung der Filter im Luftstrom und Disposition der Filteranlage. . . . . . . . . 297.7 Betriebliche berwachung der Luftfilteranlage . . . . . . . . . . . . . . . 307.8 Systeme fr die Montage von Filtern . . . . 30
8、7.9 Brandschutzvorschriften . . . . . . . . . . 338 Prfung eingebauter Luftfiltersysteme . . . . 348.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.2 Grob- bis Feinstaub-Filtersysteme . . . . . 358.3 Schwebstoff-Filtersysteme . . . . . . . . . 35Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . .
9、 . . . . . . . . 3Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Normative references . . . . . . . . . . . . . 53 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . 64 Abbreviations. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Air contaminants .
10、. . . . . . . . . . . . . . . 125.1 Contamination of outdoor air. . . . . . . . 125.2 Contamination of indoor air . . . . . . . . 136 Testing and classification of air filters . . . . 146.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.2 Types of tests . . . . . . . . . . . . . . . . 166.3 Stand
11、ardized test parameters . . . . . . . . 166.4 Test procedures . . . . . . . . . . . . . . . 186.5 Classification of air filters . . . . . . . . . 227 Planning, execution, operation of air filter systems . . . . . . . . . . . . . . . . 237.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.2 Charact
12、eristics of air filters under specific conditions of use. . . . . . . . . . 247.3 Cost optimization . . . . . . . . . . . . . . 257.4 Criteria for filter selection . . . . . . . . . 277.5 Multi-stage air filtration . . . . . . . . . . 287.6 Arrangement of filters in the air flow and layout of filter
13、 system. . . . . . . . . . . . 297.7 Operational monitoring of the air filter system . . . . . . . . . . . . . . . 307.8 Systems for filter assembly . . . . . . . . . 307.9 Fire protection regulations . . . . . . . . . 338 Testing of installed air filter systems . . . . . 348.1 General . . . . . . .
14、 . . . . . . . . . . . . 348.2 Coarse- and fine-dust filter systems . . . . 358.3 Particulate air filter systems . . . . . . . . 35Frhere Ausgabe: 04.11 Entwurf, deutsch Former edition: 04/11Draft, in German onlyThe German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can
15、be given with respect to the English trans-lation.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EE8ED9NormCD - Stand 2012-10Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 2 VDI 3803 Blatt 4 / Part 4Seite9 Wartung von Luftfiltern . . . . . . . . . . . . 469.1 Filterwechsel . . . .
16、 . . . . . . . . . . . . 469.2 Transport und Lagerung . . . . . . . . . . 479.3 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489.4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 4810 Molekularfilter (AMC-Filter) . . . . . . . . . 5010.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . 5010.2 Grundlagen . . . .
17、 . . . . . . . . . . . 5010.3 Anwendung von AMC-Filtern in Raumlufttechnischen Anlagen. . . . 5110.4 Auswahl und Auslegung von AMC-Filtern . . . . . . . . . . . . . . 5210.5 Luftfeuchtigkeit und -temperatur. . . . 5410.6 Vor- und Nachfiltrierung bei AMC-Filtern . . . . . . . . . . . . 5410.7 Standze
18、it von AMC-Filtern . . . . . . 5510.8 berwachung und berprfung von AMC-Filtern . . . . . . . . . . . . . . 5510.9 Entsorgung von AMC-Filtern . . . . . 5610.10 Technische Daten von AMC-Filtern . . 5711 Spezialfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5811.1 Aerosolabscheider . . . . . . . . . . . .
19、5811,2 Elektrostatische Luftfilter . . . . . . . . 5911.3 Luftfilter zum Einsatz in explosionsgefhrdeter Umgebung . . . . 6111.4 Biostatische Luftfilter . . . . . . . . . . 6211.5 Hochtemperaturluftfilter . . . . . . . . . 6211.6 Flammhemmend ausgerstete Luftfilter. 62Anhang A Kriterien fr die Filte
20、rauswahl . . . . 63Anhang B bersicht Bauformen gngiger Filter . 67B1 Gngige Bauformen . . . . . . . . . . . . 67B2 Aufbau der Filterelemente . . . . . . . . . 67B3 Bevorzugte Filtermae . . . . . . . . . . . 69Anhang C Filterangaben fr Submissions-unterlagen/Ausschreibungstexte. . . . 70Anhang D Kont
21、aminationsfreier Filterwechsel . . 73Anhang E Molekularfiltration . . . . . . . . . . 75E1 Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 75E2 Wirkungsweise der AMC-Filter . . . . . . 75E3 Sorptionsmittel . . . . . . . . . . . . . . . 77E4 Luftfilterkonstruktionen . . . . . . . . . . 78E5 Auslegung de
22、r AMC-Filter (Checkliste) . . 79E6 berwachung der AMC-Filter (Gewichtskontrolle). . . . . . . . . . . . . 80E7 Ermittlung der Leistungsfhigkeit von AMC-Filtern (technische Daten) . . . . . . 80E8 Ermittlung des Anfangswirkungsgrads Ea . 81E9 Ermittlung der Grenzkapazitt ctG . . . . . 82Schrifttum .
23、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Benennungsindex . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Page9 Maintenance of air filters . . . . . . . . . . . 469.1 Filter change . . . . . . . . . . . . . . . . 469.2 Transport and storage . . . . . . . .
24、 . . . 479.3 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489.4 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4810 Molecular filters (AMC filters) . . . . . . . . 5010.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . 5010.2 Basic principles . . . . . . . . . . . . 5010.3 Application of AMC filters in air-h
25、andling systems . . . . . . . . . . 5110.4 Selection and design of AMC filters . . . . . . . . . . . . . . 5210.5 Air humidity and temperature . . . . . 5410.6 Pre-filters and final filters for AMC filters. . . . . . . . . . . . . 5410.7 Service life of AMC filters. . . . . . . 5510.8 Monitoring and
26、 testing of AMC filters . . . . . . . . . . . . . . 5510.9 Disposal of AMC filters . . . . . . . . 5610.10 Technical data of AMC filters . . . . . 5711 Special filters . . . . . . . . . . . . . . . . . 5811.1 Aerosol separators. . . . . . . . . . . . 5811.2 Electrostatic air filters . . . . . . . .
27、. . 5911.3 Air filters for use in potentially explosive atmospheres. . . . 6111.4 Biostatic air filters . . . . . . . . . . . . 6211.5 High-temperature air filters . . . . . . . 6211.6 Flame-retardant air filters . . . . . . . . 62Annex A Criteria for filter selection . . . . . . . 65Annex B Overvie
28、w of common filter types . . . 68B1 Common types . . . . . . . . . . . . . . . 68B2 Structure of filter elements . . . . . . . . . 68B3 Preferred filter sizes . . . . . . . . . . . . 69Annex C Filter data for tender documents/invitations to tender . . . . . . . . . . 71Annex D Contamination-free fil
29、ter change. . . . 73Annex E Molecular filtration. . . . . . . . . . . 75E1 Fundamentals. . . . . . . . . . . . . . . . 75E2 How AMC filters work. . . . . . . . . . . 75E3 Sorbents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77E4 Air filter constructions . . . . . . . . . . . 78E5 Designing AMC filters (chec
30、klist) . . . . . 79E6 Monitoring AMC filters (weight check) . . . . . . . . . . . . . . . 80E7 Determining the capacity of AMC filters (technical data) . . . . . . . . . . . . . . . 80E8 Determining the initial efficiency, Ea . . . 81E9 Determining the limit capacity, ctG . . . . 82Bibliography . .
31、. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Term index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EE8ED9NormCD - Stand 2012-10All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 VDI 3803 Blatt
32、4 / Part 4 3 VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbe
33、halten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erstellung dieser Richt-linie mitgewirkt haben, sei gedankt.EinleitungDie
34、VDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG) hat im Folgenden die SWKI-Richtlinie VA101-01 Klassifizierung, Testmethoden und An-wendung von Luftfiltern“ von November 2007 in-haltlich bernommen. Diese Nutzung ist vom Schweizerischen Verein von Gebudetechnik-Ingeni-euren (SWKI) lizenziert.In Deutsch
35、land wie auch in der Schweiz eingefhrte Normen wie die DIN EN 779/SNEN 779 und die DIN EN 1822/SNEN 1822 sowie die fr Abnahmen als Stand der Technik geltende Richtlinie VDI 2083 Blatt 3 werden zitiert und gelten in ihrer jngsten Ausgabe als Grundlage. Der erarbeitete Richtlinien-inhalt befasst sich
36、mit der praktischen Anwendung der vorgenannten Normenwerke. Er richtet sich pri-mr an Planer, Ausfhrende und Betreiber von raum-lufttechnischen Anlagen (RLT-Anlagen). Die formu-lierten Anforderungen an Luftfilter in RLT-Anlagen dienen in erster Linie dem Gesundheitsschutz von Personen, knnen aber au
37、ch durch technologische Bedingungen bestimmt werden.Die vorliegende Richtlinie ist das Arbeitsergebnis des Richtlinienausschusses VDI 3803 Blatt 4 auf Basis der Richtlinie SWKI VA101-01. Technologische Fortschritte sowie neue Erkenntnisse auf dem Gebiet der Luftfiltertechnik machten gewisse Anpassun
38、gen und nderungen notwendig. Eine der wesentlichsten Neuerungen ist in Abschnitt 6.5 mit der Einfhrung des Mindestwirkungsgrads“ zu finden. Um die Wir-kungsgradreduktion durch Verlust der elektrostati-schen Ladung in Grenzen zu halten, aber auch um eine Mindestqualitt whrend der ganzen Einsatz-dauer
39、 des Filters zu garantieren, schreibt die VDI-Richtlinie fr Filter der Gruppe F gesttzt auf die Be-dingungen von DIN EN 779 einen Mindestwirkungs-grad pro Filterklasse fr den Partikel-Durchmesserbe-Preliminary noteThe content of this guideline has been developed in strict accordance with the require
40、ments and recom-mendations of the guideline VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts.The use of this guideline without infringement of copy-r
41、ight is permitted subject to the licensing conditions specified in the VDI Notices (www.vdi-richtlinien.de). We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this guideline.IntroductionWith this guideline, the VDI Society for Civil Engi-neering and Building Services (GBG) adopts the
42、 con-tents of the SWKI Guideline VA101-01 “Classifica-tion, test methods and application of air filters” of November 2007. Such use has been licensed by the Swiss Association of Building Services Engineers (SWKI).The guideline makes reference to, and is based on the respective latest version of, sta
43、ndards implemented in Germany as well as in Switzerland, such as DIN EN 779/SNEN 779 and DIN EN 1822/SNEN 1822, and the guideline VDI 2083 Part 3 which is consid-ered state of the art for acceptance tests. The guide-line deals with the practical application of the afore-mentioned rules and regulatio
44、ns. It is primarily in-tended for planners, executing companies and opera-tors of air-handling systems. The stated requirements regarding air filters in air-handling systems serve, first and foremost, for personal health protection, but may also be determined by technological conditions. This guidel
45、ine is the result of work by the Guideline Committee VDI 3803 Part 4, based on the guideline SWKI VA101-01. Technological progress and new findings in the field of air filter technology have called for certain adjustments and modifications. One of the prime innovations can be found in Section 6.5, w
46、here a “minimum efficiency” is introduced. In order to keep within limits the efficiency reduction due to loss of electrostatic charge, but also to ensure a mini-mum quality throughout the period of use of the filter, the VDI Guideline specifies, for group-F filters, a minimum efficiency per filter
47、class for the particle di-ameter range of 0,4 m, based on the terms of DIN EN 779. A new section (Section 10) has been added to consider sorption filters, i. e. filters relying on sorp-B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EE8ED9NormCD - Stand 2012-10Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingeni
48、eure e.V., Dsseldorf 2012 4 VDI 3803 Blatt 4 / Part 4reich 0,4 m vor. Neu werden auch die Sorptionsfilter, das heit auf Sorptionseffekten beruhende Filter zur Abscheidung von gasfrmigen Luftverunreinigungen (z. B. Aktivkohlefilter), in Abschnitt 10 behandelt. Grundlagen, Anwendungshinweise, Auswahl
49、und Auslegung, Vor- und Nachfiltrierung, Standzeit sowie berwachung und berprfung werden in dem ge-nannten Abschnitt zusammengefasst. Ergnzende In-formationen sind in Anhang E zu finden.Struktur der Richtlinienreihen VDI 3803 und VDI 6022VDI 3803 Raumlufttechnik, GerteanforderungenBlatt 1 Bauliche und technische Anforderungen zentrale RLT-AnlagenBlatt 2 Bauliche und technische Anforderungen dezentrale RLT-Anlagen (jetzt VDI 6035)Blatt 3 Zentrale Luftbefeuchtungssyste
