1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREProduktdatenaustausch in der TGABrandschutzklappeProduct data exchange in the Building ServicesFire damperVDI 3805Blatt 16 / Part 16Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Elektrotechnik (TGA)VDI-Handbuch RaumlufttechnikVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch / Avai
2、lable from Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003Vervielfltigung auchfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich
3、.ICS 91.140.01; 35.040; 13.220.20Juli 2003July 2003The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation.Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ziel und Geltungsbereich . . . . . . . . . .
4、. 22 Zugehrige Normen und Richtlinien . . . . . 23 Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Datensatzaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Dateiname . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Datensatzbeschreibung . . . . . . . . . . . 54.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis 500
5、). . . . . . . . 54.2.2 Funktionen (Satzart 600) . . . . . . . 54.2.3 Technische Daten (Satzarten 700) . . 94.2.4 Geometriedaten (Satzarten 970 ff.) . . . . . . . . . . 115 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . 115.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . 115.2 Funktionen . . . . . . .
6、. . . . . . . . . . 125.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 125.4 Geometriedaten . . . . . . . . . . . . . . . 13Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Purpose and area of application . . . . . . . 22 Associated standards . . . . . . . . . . . . . 23 Product
7、structure. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Data set structure . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 File name . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Data set description. . . . . . . . . . . . . 54.2.1 Product description (set types 100 to 500) . . . . . . . . 54.2.2 Functions (set type 600) . . . .
8、 . . . 54.2.3 Technical data (set type 700) . . . . 104.2.4 Geometrical data(set types 970 onwards) . . . . . . . 115 Examples of applications . . . . . . . . . . . 115.1 Product description . . . . . . . . . . . . . 115.2 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.3 Technical data. . . . . .
9、 . . . . . . . . . . 125.4 Geometrical data . . . . . . . . . . . . . . 13VDI-Gesellschaft Technische Gebudeausrstung (TGA)Frhere Ausgabe: 06.02 Entwurf,deutschFormer edition: 06/02 draft, in German onlyB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein De
10、utscher Ingenieure, Dsseldorf 2003 2 VDI 3805 Blatt 16 / Part 16VorbemerkungDie Grundlagen fr den Produktdatenaustausch sindin der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr die Produkteder TGA geregelt. Damit sind das generelle Produkt-datenmodell und die zugehrige Datensatzstrukturvorgegeben. Von Produktgrupp
11、e zu Produktgruppebestehen in der Produktelementbeschreibung wesent-liche Unterschiede, die eine detaillierte Beschreibungin einzelnen Folgeblttern notwendig machen. Damiterhlt jede Produktgruppe ein eigenes VDI-Richtlini-enblatt. Allen ehrenamtlichen Mitarbeitern an dieser VDI-Richtlinie sei auf di
12、esem Wege gedankt.Alle Rechte vorbehalten, auch die des Nachdrucks,der Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie), der Spei-cherung in Datenverarbeitungsanlagen und der ber-setzung, auszugsweise oder vollstndig. Die Nutzungdieser VDI-Richtlinie als konkrete Arbeitsunterlage,insbesondere der Vordrucke, ist u
13、nter Wahrung desUrheberrechtes zum Beispiel durch Kopieren auflizenziertem Kopierpapier des VDI mglich. Aus-knfte dazu, auch zum Beispiel zur Nutzung im Wegeder Datenverarbeitung, erteilt die Abteilung VDI-Richtlinien im VDI.1 Ziel und GeltungsbereichZiel der Richtlinie ist die Regelung des Produkt-
14、datenaustausches im rechnergesttzten Planungspro-zess innerhalb der TGA, fr den ProduktbereichBrandschutzklappen und Zubehr auf der Basis derRichtlinie VDI 3805 Blatt 1. 2 Zugehrige Normen und RichtlinienDIN EN 21 539 : 1993-02 Informationstechnik; Pro-grammiersprachen; Fortran (ISO/IEC 1539:1991);E
15、nglische Fassung EN 21 539:1992. Berlin: BeuthVerlagVDI 3805 Blatt 1 : 2001-11 Produktdatenaustauschin der TGA; Grundlagen. Berlin: Beuth Verlag3 ProduktstrukturDie Branschutzklappen mit Zubehr werden in ihrerhierarchischen Gliederung nach Bild 1 beschrieben.Preliminary noteThe basic principles for
16、product data exchange areregulated in guideline VDI 3805 Part 1 for buildingservices products. It specifies the general productdata model and the associated data set structure.There are significant differences in the product ele-ment description from one product group to anotherwhich make it necessa
17、ry to have a detailed descrip-tion in individual consecutive parts. Each productgroup is therefore given its own VDI guideline part.The VDI wishes to take this opportunity to thank allthe honorary contributors to this guideline.All rights reserved including reprinting, reproduction(photocopy, microf
18、iche), storage on data processingequipment and translation, either in sections or infull. The use of this VDI guideline as a concreteworking document is possible while safeguarding thecopyright e.g. by copying it onto licensed VDI photo-copy paper. The relevant information can be obtainedfrom the de
19、partment for VDI guidelines, such as itsuse in data processing.1 Purpose and area of applicationThe purpose of this guideline is the regulation ofproduct data exchange in computer-assisted planningprocesses within the TGA for the product sector Firedampers and accessories, based on guidelineVDI 3805
20、 Part 1.2 Associated standardsDIN EN 21 539 : 1993-02 Information technology;programming languages; Fortran (ISO/IEC 1539:1991); English version EN 21 539:1992. Berlin:Beuth VerlagVDI 3805 Part 1: 2001-11 Product data exchange inthe Building Services; Fundamentals. Berlin: BeuthVerlag3 Product struc
21、tureThe fire dampers with accessories are described interms of their hierarchical structure according to Fi-gure 1.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003 VDI 3805 Blatt 16 / Part 16 3 Bild 1. Struktur de
22、s Produktdatenmodells BrandschutzklappenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003 4 VDI 3805 Blatt 16 / Part 16Fig. 1. Structure of the product data model for fire dampersB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB
23、7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003 VDI 3805 Blatt 16 / Part 16 5 4 Data set structure4.1 File nameThe file is given the file name BSK.VDI.4.2 Data set description4.2.1 Product description (set types 100 to 500)The data sets which are desc
24、ribed in terms of their setstructure in guideline VDI 3805 Part 1 are defined asfollows for the product sector Fire dampers and ac-cessories:Product main group I/Set type 100ModelProduct main group II/Set type 110SeriesAccessories main group II/Set type 160General accessoriesProduct variant A/Set ty
25、pe 200MaterialVariant type A.1/Set type 250SurfaceVariant type A.2/Set type 260Damper bladeProduct variant B/Set type 300SizeVariant type B.1/Set type 350Built-on components dependent on sizeProduct variant C/Set type 400AccessoriesVariant type C.1/Set type 450Control/bus systemVariant type C.2/Set
26、type 460AccessoriesProduct variant D/Set type 500Maintenance version4.2.2 Functions (set type 600)DeclarationsThe following applies in general, unless otherwisestated: The return value of the functions is of typeCHARACTER (128). In the event of an error, a noteis returned. If there are no errors, ar
27、e returned.4 Datensatzaufbau4.1 DateinameDie Datei erhlt den Namen BSK.VDI.4.2 Datensatzbeschreibung 4.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis 500)Die in ihrem Satzaufbau in Richtlinie VDI 3805Blatt 1 beschriebenen Datenstze sind fr den Pro-duktbereich Brandschutzklappen und Zubehr wiefolgt festge
28、legt:Produkt-Hauptgruppe I/Satzart 100BauformProdukt-Hauptgruppe II/Satzart 110SerieZubehr-Hauptgruppe II/Satzart 160Allgemeines Zubehr Produktvariante A/Satzart 200MaterialVariantenart A.1/Satzart 250OberflcheVariantenart A.2/Satzart 260KlappenblattProduktvariante B/Satzart 300GreVariantenart B.1/S
29、atzart 350Grenabhngige AnbauteileProduktvariante C/Satzart 400ZubehrVariantenart C.1/Satzart 450Steuerung/BUS-SystemVariantenart C.2/Satzart 460ZubehrProduktvariante D/Satzart 500Wartungsauflagen4.2.2 Funktionen (Satzart 600) Deklarationen Allgemein gilt, wenn nicht anders deklariert: DerRckgabewert
30、 der Funktionen ist vom TypCHARACTER (128). Im Fehlerfall wird ein Hin-weistext zurckgegeben. Liegt kein Fehler vor, kom-men zurck. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003 6 VDI 3805 Blatt 16 / Part 16Paramet
31、er-Rckgabe:Return parameters:Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichCHARACTER(128) Hinweistext = kein Fehler Parameter Data type Description Unit Value rangeCHARACTER (128) Informative text = no errorFolgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind zu deklarieren:1. Geometrie Um pa
32、rametrisierte Geometriemodelle verwenden zuknnen, wird folgende Funktion definiert:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (beliebigeskalare Ausgabe-Parameter vom Typ REAL oderDOUBLE PRECISION)Die Ausgabe-Parameter der FUNCTION GEOMET-RIE werden jeweils durch die Deklaration in den Da-tenstzen nach Satzart 600 f
33、estgelegt. Sie knnen inFormeltermen der Satzarten 970 ff. als Variablen be-nutzt werden. Der Rckgabeparameter ist .TRUE.,wenn alle Ausgabe-Parameter korrekt bestimmt wur-den.2. Druckverlustberechnung CHARACTER(128) FUNCTION CDP (VPunkt, Gasdichte, Temperatur, DP) The following functions must be decl
34、ared with the re-spective parameters:1. GeometryTo be able to use parameterised geometric models,the following function is defined:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (any scalaroutput parameters of type REAL or DOUBLE PRE-CISION)The output parameters of the FUNCTION GEOMET-RIE are defined each time by the d
35、eclaration in thedata sets according to set type 600. They can be usedas variables in the set phrases of set types 970 on-wards. The return parameter is .TRUE., if all theoutput parameters have been specified correctly.2. Calculation of pressure lossCHARACTER (128) FUNCTION CDP (VPunkt, Gasdichte, T
36、emperatur, DP)Parameter-Eingabe: Parameter-Ausgabe:Input parameters:Output parameters:Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichVPunkt REAL Medium-Volumenstrom m3/h 0 Gasdichte REAL Medium-Gasdichte kg/m3 0 Temperatur REAL Medium-Temperatur K 0 Parameter Datentyp Beschreibung Einheit Werte
37、bereichDP REAL Druckverlust des Bauteils Pa 0 Parameter Data type Description Unit Value rangeVPunkt REAL Volumetric flow of medium m3/h 0Gasdichte REAL Gas density of medium kg/m3 0Temperatur REAL Temperature of medium K 0Parameter Data type Description Unit Value rangeDP REAL Pressure loss of comp
38、onentPa 0B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003 VDI 3805 Blatt 16 / Part 16 7 3. Schallleistungspegel (A-bewertet)CHARACTER(128) FUNCTION CLWA (VPunkt, LWA)Parameter-Eingabe:Parameter-Ausgabe:4. Oktav-Sc
39、hallleistungspegelCHARACTER(128) FUNCTION CLWF (VPunkt, LWF) Parameter-Eingabe:Parameter-Ausgabe:5. Eingehaltene Grenzkurve des SchallleistungsspektrumsCHARACTER(128) FUNCTION CLWNC (VPunkt, LWNC)Parameter-Eingabe:Parameter-Ausgabe:6. Anstrmgeschwindigkeit bezogen auf Breite HheCHARACTER(128)FUNCTIO
40、N CGeschwindigkeit (VPunkt, vBxH)Parameter-Eingabe:Parameter-Ausgabe:Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichVPunkt REAL Medium-Volumenstrom m3/h 0 Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichLWA REAL Schallleistungspegel (A-bewertet)dB(A) 0 Parameter Datentyp Beschreibung Einhei
41、t WertebereichVPunkt REAL Medium-Volumenstrom m3/h 0 Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichLWF (8) REAL Oktav-Schallleistungs-pegel fr f = 63 bis 8000 HzdB/Oktave 0Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichVPunkt REAL Medium-Volumenstrom m3/h 0Parameter Datentyp Beschreibung
42、Einheit WertebereichLWNC REAL Eingehaltene Grenzkurve des Schallleistungs-spektrums 0 Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichVPunkt REAL Medium-Volumenstrom m3/h 0 Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichvBxH REAL Geschwindigkeit m/s 0 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB
43、7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003 8 VDI 3805 Blatt 16 / Part 163. Sound power level (A-rated)CHARACTER (128) FUNCTION CLWA (VPunkt, LWA)Input parameters:Output parameters:4. Octave sound power levelCHARACTER (128) FUNCTION CLWF (VPunkt, LWF)
44、Input parameters:Output parameters:5. Sustained limit curve of the sound power spectrumCHARACTER (128) FUNCTION CLWNC (VPunkt, LWNC)Input parameters:Output parameters:6. Rate of regeneration of air flow based on width heightCHARACTER (128) FUNCTION CGeschwindigkeit (VPunkt, vBxH)Input parameters:Out
45、put parameters:Parameter Data type Description Unit Value rangeVPunkt REAL Volumetric flow of medium m3/h 0Parameter Data type Description Unit Value rangeLWA REAL Sound power level(A-rated)dB(A) 0Parameter Data type Description Unit Value rangeVPunkt REAL Volumetric flow of medium m3/h 0Parameter D
46、ata type Description Unit Value rangeLWF REAL Octave sound power level for f = 63 to 8000 Hz dB/octave 0Parameter Data type Description Unit Value rangeVPunkt REAL Volumetric flow of medium m3/h 0Parameter Data type Description Unit Value rangeLWNC REAL Sustained limit curve of thesound power spectr
47、um 0Parameter Data type Description Unit Value rangeVPunkt REAL Volumetric flow of medium m3/h 0Parameter Data type Description Unit Value rangevBxH REAL Rate m/s 0B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2003
48、VDI 3805 Blatt 16 / Part 16 9 7. LeckageCHARACTER(128)FUNCTION Leckage (dP, Leckage)Parameter-Eingabe:Parameter-Ausgabe:4.2.3 Technische Daten (Satzart 700)SatzaufbauParameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichdP REAL Differenzdruck an der geschlossenen KlappePa 0 Parameter Datentyp Beschrei
49、bung Einheit WertebereichLeckage REAL Leckage m3/h 0 VDI 3805 Blatt 16 Satzbeschreibung Stand: 2003-07Dateiname BSK.VDISatzbezeichnungBrandschutzklappenSatznameProduktelementdatenSatzartDA-BSK-700Lfd. Nr. Feldname/Feldbezeichnung Einheit Format Wertebereich/Bemerkungen1 Zeilenart A3 7002 Index N 1 bis 99999 3 Hhe mm N4Breit m N5 Lnge mm N6 effektive Anstrmflche m N7 Dicke des Klappenblattes mm N8 Masse kg N9 Wide
