1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREProduktdatenaustausch in derTechnischen GebudeausrstungFlchenheizung/-khlungProduct data exchangein the building servicesPanel heating/coolingVDI 3805Blatt 18 / Part 18Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch ProduktdatenaustauschVDI-RICHTLINIENZubeziehen durc
2、h /AvailableatBeuth Verlag GmbH,10772 Berlin Alle Rechtevorbehalten /All rights reserved Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2013Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nichtgestattet / Reproduction evenfor internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich
3、.ICS 35.240.99, 91.140.10 September 2013The German version of this standard shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation. Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4、Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweise. . . . . . . . . . . . . . . 23 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Datensatzaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 65.1 Dateiname. . . . . . . . . . . . . . . .
5、 . . 65.2 Datensatzbeschreibung . . . . . . . . . . . 65.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis 250) . . . . . . . 65.2.2 Funktionen (Satzart 600) . . . . . . 85.2.3 Technische Daten(Satzart 700 ff.) . . . . . . . . . . . 105.2.4 TGA-Nummer (Satzart 800). . . . . 265.2.5 Geometriedaten (Satzarten
6、 970 ff.) . . . . . . . . . . 276 Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . 296.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . 296.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 296.3 Geometriedaten . . . . . . . . . . . . . . . 31Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Contents
7、PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative references . . . . . . . . . . . . . 23 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . 54 Product structure. . . . . . . .
8、 . . . . . . . . 55 Data set structure . . . . . . . . . . . . . . . 65.1 File name . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.2 Data set description . . . . . . . . . . . . 65.2.1 Product description(record types 100 to 250) . . . . . . 65.2.2 Functions (record type 600). . . . . 85.2.3 Technical data
9、(record type 700 et seq.) . . . . . . 115.2.4 Building Services number(record type 800) . . . . . . . . . . 265.2.5 Geometry data (record types 970 et seq.) . . . . . . 276 Application example . . . . . . . . . . . . . . 296.1 Product description. . . . . . . . . . . . . 296.2 Technical data . . . .
10、 . . . . . . . . . . . 296.3 Geometry data . . . . . . . . . . . . . . . 31Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Frhere Ausgabe: 04.09Formeredition: 04/09VDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG)Fachbereich Technische GebudeausrstungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D
11、9NormCD - Stand 2013-09Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 2 VDI 3805 Blatt 18 / Part 18VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, d
12、erFotokopie, der elektronischen Verwendung und derbersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig,sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrungdes Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in denVDI-Merkblttern geregelt sind, mglic
13、h.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieserVDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.Eine Liste der aktuell verfgbaren und in Bearbei-tung befindlichen Bltter dieser Richtlinienreihe so-wie ergnzende Informationen sind im Internet unterwww.vdi.de/3805 abrufbar.EinleitungDie Grundlagen fr
14、den Produktdatenaustausch sindin der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr die Produkteder TGA geregelt. Damit sind das generelle Produkt-datenmodell und die zugehrige Datensatzstrukturvorgegeben. Von Produktgruppe zu Produktgruppebestehen in der Produktelementbeschreibung wesent-liche Unterschiede, die ei
15、ne detaillierte Beschreibungin einzelnen Folgeblttern notwendig machen. Damiterhlt jede Produktgruppe ein eigenes Richtlinien-blatt.1 AnwendungsbereichDie Richtlinie regelt den Produktdatenaustausch imrechnergesttzten Planungsprozess innerhalb derTGA fr den Produktbereich Flchenheizung/-kh-lung und
16、Zubehr auf der Basis der RichtlinieVDI 3805 Blatt 1.2 Normative Verweise /Normative referencesDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die An-wendung dieser Richtlinie erforderlich: /The following referenced documents are indispensa-ble for the application of this standard:ISO/IEC 1539-1:2010-10 In
17、formation technology;Programming languages; Fortran; Part 1: Base lan-guage (Informationstechnik; Programmierspra-chen; Fortran; Teil 1: Basissprache)ISO/IEC 2382-1:1993-11 Information technology;Vocabulary; Part 1: Fundamental terms (Informa-tionstechnik; Begriffe; Teil 1: Grundbegriffe)VDI 3805 Bl
18、att 1:2011-10 Produktdatenaustausch inder Technischen Gebudeausrstung; Grundlagen(Product data exchange in the Building Services;Fundamentals)Preliminary noteThe content of this standard has been developed instrict accordance with the requirements and recom-mendations of the standard VDI 1000.All ri
19、ghts are reserved, including those of reprinting,reproduction (photocopying, micro copying), storagein data processing systems and translation, either ofthe full text or of extracts.The use of this standard without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditionsspecified
20、in the VDI Notices (www.vdi.de/richtlinien).We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this standard.A catalogue of all available parts of this series ofstandards and those in preparation as well as addi-tional information concerning this standard can be ac-cessed on the inter
21、net at www.vdi.de/3805.IntroductionThe principles underlying the product data exchangeare specified in the standard VDI 3805 Part 1 forproducts of the building services. The general prod-uct data model and the associated data record struc-ture are thus defined. Essential differences in theproduct el
22、ement description from product group toproduct group render necessary a detailed descriptionin individual subsequent parts. Thus each productgroup has its own standard part.1 ScopeThe standard specifies the product data exchange inthe computer-based planning process of the BuildingServices for the p
23、roduct range Panel heating/coolingand accessories, on the basis of the standardVDI 3805 Part 1.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 VDI 3805 Blatt 18 / Part 18 3 Bild 1. Struktur des Produktdatenmodel
24、ls Flchenheizung/-khlung und ZubehrB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 4 VDI 3805 Blatt 18 / Part 18Figure 1. Structure of the product data model Panel heating/cooling and accessoriesB55EB1B3E14C
25、22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 VDI 3805 Blatt 18 / Part 18 5 3 BegriffeFr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die Be-griffe nach VDI 3805 Blatt 1.4 ProduktstrukturDie Flchenheizung/-khlung mit Zubehr wir
26、d inihrer hierarchischen Gliederung nach Bild 1 be-schrieben.Die zu den Produktelementdaten zugehrigen techni-schen Daten sind nach Bild 2 gegliedert.3 Terms and definitionsFor the purposes of this standard, the terms and defi-nitions as per VDI 3805 Part 1 apply.4 Product structurePanel heating/coo
27、ling systems and their accessoriesare described in their hierarchical structure as shownin Figure 1.The technical data associated with the product ele-ment data are structured as shown in Figure 2.Bild 2. Struktur des Produktdatenmodells: Zubehr, Mediendaten und GeometrieB55EB1B3E14C22109E918E8EA43E
28、DB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 6 VDI 3805 Blatt 18 / Part 185 Datensatzaufbau5.1 DateinameDie Datenaustauschdatei erhlt den Dateinamen ent-sprechend der Vorgabe in VDI 3805 Blatt 1.Beispiel: PART18_ Mueller_DE_201203_2
29、0120319_KATALOG_2012.VDI5.2 Datensatzbeschreibung5.2.1 Produktbeschreibung (Satzarten 100 bis 250)Die in ihrem Satzaufbau in VDI 3805 Blatt 1 be-schriebenen Datenstze sind fr den ProduktbereichFlchenheizung/-khlung und Zubehr wie folgtfestgelegt:Produkt-Hauptgruppe I Satzart 100AnwendungsbereichUm e
30、ine eindeutige Produktidentifikation nach Ver-wendungszweck zu gewhrleisten, werden die Pro-5 Data set structure5.1 File nameThe data exchange file is named as specified inVDI 3805 Part 1.Example: PART18_ Mueller_DE_201203_20120319_KATALOG_2012.VDI5.2 Data set description5.2.1 Product description (r
31、ecord types 100 to 250)The data records whose structure is described inVDI 3805 Part 1 are specified as follows for the prod-uct range Panel heating/cooling and accessories:Product main group I record type 100Intended useThe product designations and index allocations areclearly specified in order to
32、 ensure unambiguousFigure 2. Structure of the product data model: Accessories, media data and geometryB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 VDI 3805 Blatt 18 / Part 18 7 duktbezeichnungen und die Index
33、zuordnungen ein-deutig festgelegt.Lfd. Nr. 1 Art der Heiz-/Khlflche1 Fuboden2 Industrieboden3 Wand4 Freiflche5 Decke6 Schwingboden 7 Sportboden8 Innen- und Auenflchenproduct identification according to the intended use.Item no. 1 Type of heating/cooling surface1 Flooring2 Industrial flooring3 Wall4
34、Open space5 Ceiling6 Sprung flooring7 Sports flooring8 Indoor and outdoor surfacesBild 3. Beziehung der technischen DatenFigure 3. Structure of technical dataB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 8
35、 VDI 3805 Blatt 18 / Part 18Produkt-Hauptgruppe II Satzart 110Systemz.B. mischelastischer Sportboden Typ AZubehr-Hauptgruppe II Satzart 160 Allgemeines Zubehr zum SystemProduktvariante A Satzart 200berdeckung (Lastverteilschicht)Zur eindeutigen Identifikation nach der berdeckung(Lastverteilschicht)
36、werden diese und die Index-zuordnung festgelegt.Variantenart A.1 Satzart 250 berdeckungsstrke (Lastverteilschicht)z.B. 45 mmProduktvariante B Satzart 300 Oberbodenbelagz.B. Fliesen Steingut Parkett5.2.2 Funktionen (Satzart 600)Allgemein gilt, wenn nicht anders deklariert: DerRckgabewert der Funktion
37、en ist vom Typ CHA-RACTER (256). Im Fehlerfall wird ein Hinweistextzurckgegeben. Liegt kein Fehler vor, kommen zu-rck.Lfd. Nr. 2 berdeckung1 Nasssystem2 TrockensystemParameter RckgabeReturn parametersParameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichCHARACTER(256) Hinweistext = kein Fehler Paramet
38、er Data type Description Unit Range of valuesCHARACTER(256) message = no error Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind zu deklarieren:1. Druckgeflle im RohrCHARACTER(256) FUNCTION P18_DPROHR(Mpunkt,Rho,Visk,R,S)2. SystemparameterCHARACTER(256) FUNCTION P18_SysParamHeiz (RoTeil,Product
39、main group II record type 110Systeme.g. mixed-elastic sports floor, type AAccessory main group II record type 160 General system accessoryProduct variant A record type 200Cover (load-distribution layer)To allow unambiguous identification according to thecover (load-distribution layer), the following
40、 indexallocations are specified.Variant type A.1 record type 250 Cover thickness (load-distribution layer)e.g. 45 mmProduct variant B record type 300Top layere.g. tiles nonvitreous parquet5.2.2 Functions (record type 600)In general, unless otherwise stated, the following ap-plies: The return value o
41、f the functions is of the typeCHARACTER (256). In the case of an error, a mes-sage is returned. If no error exists, is returned.Item no. 2 Cover1 Wet system2 Dry systemThe following functions with the respective parame-ters shall be declared:1. Pressure gradient in the tubeCHARACTER(256) FUNCTION P1
42、8_DPROHR(Mpunkt,Rho,Visk,R,S)2. System parameterCHARACTER (256) FUNCTION P18_SysParamHeiz(RoTeil,B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 VDI 3805 Blatt 18 / Part 18 9 Ueber,UeberWLF,ObBoWLW,KH,THMU,TQG,Q
43、Gmax,TQGR,QGmaxR,nG)3. Systemparameter KhlungCHARACTER (256) FUNCTION P18_SysParamKuehl(RoTeil,Ueber,UeberWLF,ObBoWLW,KH,THMU,TQG,QGmax,TQGR,QGmaxR,nG)Parameter Eingabe Input parametersParameter AusgabeOutput parametersParameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichUeber REAL berdeckung (z.B. d
44、urch Estrich/Putz) mm 0UeberWLF REAL Wrmeleitfhigkeit berdeckung W/(mK) 0Mpunkt REAL Massenstrom kg/s 0Rho REAL spezifische Dichte kg/m3 0ObBoWLW REAL Wrmeleitwiderstand Oberboden(z.B. Fliesen, Teppich bzw. Tapete)m2 W/K 0RoTeil REAL Verlegeabstand mm 0Visk REAL kinematische Viskositt 106 m2/s 0Para
45、meter Data type Description Unit Range of valuesUeber REAL covering (e.g. by screed/plaster) mm 0UeberWLF REAL thermal conductivity covering W/(mK) 0Mpunkt REAL mass flow rate kg/s 0Rho REAL specific gravity kg/m3 0ObBoWLW REAL thermal resistance top layer(e.g. tiles, carpet or wallpaper)m2 W/K 0RoT
46、eil REAL tube spacing mm 0Visk REAL kinematic viscosity 106 m2/s 0Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichKH REAL Wrmestromdichte W/m2nG REAL systemabhngiger Exponent QGmax REAL Grenzwert Innenbereich qGmax W/m2QGmaxR REAL Grenzwert Randbereich qGmaxR W/m2R REAL Druckgeflle Pa/mS REAL Fl
47、iegeschwindigkeit m/sTHMU REAL Heizmittelbertemperatur KTQG REAL Heizmittelbertemperatur fr qG KTQGR REAL Heizmittelbertemperatur fr qG,R KParameter Data type Description Unit Range of valuesKH REAL heat flux W/m2nG REAL system-dependent exponent QGmax REAL limit inner area qGmax W/m2QGmaxR REAL lim
48、it border area qGmaxR W/m2R REAL pressure gradient Pa/mS REAL flow velocity m/sTHMU REAL heating-medium excess temperature KTQG REAL heating-medium excess temperature for qG KTQGR REAL heating-medium excess temperature for qG,R KUeber,UeberWLF,ObBoWLW,KH,THMU,TQG,QGmax,TQGR,QGmaxR,nG)3. System param
49、eter coolingCHARACTER (256) FUNCTION P18_SysParamKuehl(RoTeil,Ueber,UeberWLF,ObBoWLW,KH,THMU,TQG,QGmax,TQGR,QGmaxR,nG)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 10 VDI 3805 Blatt 18 / Part 185.2.3 Technische Daten (Satzart 700 ff.)BasisdatenSatzaufbauRohreSatzaufbauVDI 3805 Blatt 18 Satzbeschreibung Stand 2013-09Dateiname:PAR
