1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREProduktdatenaustausch in der TGASonnenkollektorenProduct data exchangein Building ServicesSolar collectorsVDI 3805Blatt 19 / Part 19Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstung, Band 1: ElektrotechnikVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstu
2、ng, Band 4: Wrme-/HeiztechnikVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch / Available at Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure,Dsseldorf 2006Vervielfltigung auchfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use no
3、t permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 91.140.99; 35.240.99; 27.160Februar 2006February 2006No guarantee can be given with respect to the English transla-tion. The German version of this guideline shall be taken asauthoritative.Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . 21 Ziel und Geltungsbereich. . . . . . . . . . . . 22 Zugehrige Normen und Richtlinien. . . . . . 23 Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Datensatzaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1 Dateiname. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.2 Datensatzbeschreibung
5、 . . . . . . . . . . . 64.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis 400) . . . . . . . 64.2.2 Funktionen (Satzart 600) . . . . . . 84.2.3 Technische Daten (Satzarten 700 ff.) . . . . . . . . . . 104.2.4 TGA-Nummer (Satzart 800) . . . . . . . . . . . . . 204.2.5 Geometriedaten (Satzarten 970 ff.) . .
6、 . . . . . . . . 205 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . 215.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . 215.2 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 225.4 Geometriedaten . . . . . . . . . . . . . . . 23Contents PagePreliminary not
7、e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Purpose and scope. . . . . . . . . . . . . . . 22 Associated standards . . . . . . . . . . . . . 23 Product structure. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Data record structure. . . . . . . . . . . . . . 64.1 File name . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.2 Da
8、ta record description. . . . . . . . . . . 64.2.1 Product description(record types 100 to 400) . . . . . . 64.2.2 Functions (record type 600). . . . . 84.2.3 Technical data (record types 700 onw.) . . . . . . . 114.2.4 Building Service Number (record type 800) . . . . . . . . . . 204.2.5 Geometry da
9、ta(record types 970 onw.) . . . . . . . 205 Application examples . . . . . . . . . . . . . 215.1 Product description. . . . . . . . . . . . . 215.2 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . 225.4 Geometry data . . . . . . . . . . . . . . . 23Frh
10、ere Ausgabe: 08.04 Entwurf,deutschFormer edition: 08/04 Draft, in German onlyVDI-Gesellschaft Technische GebudeausrstungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2006 2 VDI 3805 Blatt 19 / Part 19VorbemerkungDie Gru
11、ndlagen fr den Produktdatenaustausch sindin der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr die Produkte derTGA geregelt. Damit sind das generelle Produktdaten-modell und die zugehrige Datensatzstruktur vorgege-ben. Von Produktgruppe zu Produktgruppe bestehenin der Produktelementbeschreibung wesentliche Un-tersc
12、hiede, die eine detaillierte Beschreibung in ein-zelnen Folgeblttern notwendig machen. Damit erhltjede Produktgruppe ein eigenes Richtlinienblatt.Allen ehrenamtlichen Mitarbeitern an dieser VDI-Richtlinie sei auf diesem Wege gedankt.Alle Rechte vorbehalten, auch das des Nachdrucks,der Wiedergabe (Fo
13、tokopie, Mikrokopie), der Spei-cherung in Datenverarbeitungsanlagen und der ber-setzung, auszugsweise oder vollstndig. Die Nutzungdieser VDI-Richtlinie als konkrete Arbeitsunterlage,insbesondere der Vordrucke, ist unter Wahrung desUrheberrechts z.B. durch Kopieren auf speziellemKopierpapier des VDI
14、mglich. Ausknfte dazu,auch z.B. zur Nutzung im Wege der Datenverarbei-tung, erteilt die Abteilung VDI-Richtlinien im VDI.1 Ziel und GeltungsbereichZiel der Richtlinie ist die Regelung des Produkt-datenaustausches im rechnergesttzten Planungspro-zess innerhalb der TGA, fr den ProduktbereichSonnenkoll
15、ektoren in nach DIN EN 12975 ff. Ther-mische Solaranlagen und ihre Bauteile Kollekto-ren“ vorgefertigte Anlagen nach DIN EN 12976 ff.Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile Vor-gefertigte Anlagen“ sowie in kundenspezifisch ge-fertigten Solaranlagen nach DIN V ENV 12977 ff.Thermische Solaranlagen u
16、nd ihre Bauteile Kun-denspezifisch gefertigte Anlagen“, auf der Basis derRichtlinie VDI 3805 Blatt 1.2 Zugehrige Normen und RichtlinienDIN EN 21539 : 1993-02 Informationstechnik; Pro-grammiersprachen; Fortran (Information technol-ogy; programming languages; Fortran). Berlin:Beuth VerlagVDI 3805 Blat
17、t 1 : 2001-11 Produktdatenaustauschin der TGA; Grundlagen (Product data exchangein Building Services; Fundamentals). Berlin:Beuth Verlag3 ProduktstrukturDie Sonnenkollektoren werden in ihrer hierarchi-schen Gliederung nach Bild 1 beschrieben. Die zuden Produktelementdaten zugehrigen technischenDaten
18、 sind nach Bild 2 gegliedert.Preliminary noteThe fundamentals of product data exchange are setout in guideline VDI 3805 Part 1 for Building Serv-ices products. That guideline specifies the generalproduct data model and the related data record struc-ture. Descriptions of product elements differ widel
19、yfrom one product group to another, requiring a de-tailed description in separate continuation sheets. Asa result, each product group has its own guidelinesheet. The VDI wishes to express its gratitude to all honor-ary contributors to this VDI guideline.All rights reserved, including the right of re
20、printing,reproduction (photocopy, microfiche), storage inelectronic retrieval systems and translation, eitherwholly or in part. This VDI guideline may be usedas a specific working document in particular theforms provided VDI copyright is protected, e.g. bycopying onto special VDI copy paper. Informa
21、tionabout this and about the use of this document for dataprocessing etc. can be obtained from the VDI Guide-lines Department.1 Purpose and scopeThe purpose of this guideline is to set out rules for ex-changing product data as part of the Building Serv-ices computer-based planning process for the so
22、larcollectors product range in systems that are factorymade in accordance with DIN EN 12975 onw. “Ther-mal solar systems and components collectors” andDIN EN 12976 onw. “Thermal solar systems andcomponents factory-made systems”, and in solarheating systems that are custom built in accordancewith DIN
23、 V ENV 12977 onw. “Thermal solar sys-tems and their components custom built systems”,and on the basis of guideline VDI 3805 Part 1.2 Associated standardsDIN EN 21539 : 1993-02 Informationstechnik; Pro-grammiersprachen; Fortran (Information technol-ogy; programming languages; Fortran). Berlin:Beuth V
24、erlagVDI 3805 Part 1 : 2001-11 Produktdatenaustausch inder TGA; Grundlagen (Product data exchange inBuilding Services; Fundamentals). Berlin: BeuthVerlag3 Product structureThe solar collectors are described in the hierarchicalorder depicted in Figure 1. The technical data relat-ing to the product el
25、ements is structured as shown inFigure 2.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2006 VDI 3805 Blatt 19 / Part 19 3 Bild 1. Struktur des Produktdatenmodells Sonnenkollektoren und ZubehrB55EB1B3E14C22109E918E8E
26、A43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2006 4 VDI 3805 Blatt 19 / Part 19Fig. 1. Product data model structure Solar collectors and accessoriesB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Ve
27、rein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2006 VDI 3805 Blatt 19 / Part 19 5 Bild 2. Beziehungen der technischen Daten Fig. 2. Technical data structureB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2006 6 VDI 3805 Blatt 19 /
28、Part 194 Datensatzaufbau4.1 DateinameDie Dateienaustauschdatei erhlt den DateinamenPART19_XXX.VDI.Optional kann fr XXX“ zur Unterscheidung derDateien z.B. der Herstellername, das Ausgabedatumetc. eingefgt werden (Beispiel:PART19_Mueller_200602_20060201.VDI).4.2 Datensatzbeschreibung4.2.1 Produktbesc
29、hreibung(Satzarten 100 bis 400)Die in ihrem Satzaufbau in VDI 3805 Blatt 1 be-schriebenen Datenstze sind fr den ProduktbereichSonnenkollektoren wie folgt festgelegt:Produkt-Hauptgruppe I Satzart 100ProdukttypUm eine eindeutige Produktidentifikation nach Ver-wendungszweck zu gewhrleisten, werden die
30、Pro-duktbezeichnung und die Indexzuordnung eindeutigfestgelegt.Produkt-Hauptgruppe II Satzart 110EinsatzbereichZubehr Hauptgruppe II Satzart 160Allgemeines ZubehrIndex(Lfd. Nr. 2)Speicherart1 Sonnenkollektoren DIN EN 129752 Vorgefertigte Solaranlagen nach DIN EN 129763 Kundenspezifisch gefertigte So
31、laranlagen nach DIN EN 12977999 SonstigeIndex(Lfd. Nr. 2)Einsatzbereich1 Beliebiger Einsatz2 Trinkwassererwrmung3 Heizung4 Schwimmbad5 Trinkwassererwrmung und Heizung6 Trinkwassererwrmung und Schwimmbad7 Heizung und Schwimmbad8 Trinkwassererwrmung, Heizung und Schwimmbad999 Sonstige4 Data record str
32、ucture4.1 File nameThe data exchange file is given the namePART19_XXX.VDI.To distinguish between the files the manufacturername or issue date can be entered in place of “XXX”(Example:PART19_Mueller_200602_20060201.VDI)4.2 Data record description4.2.1 Product description(record types 100 to 400)The s
33、olar collector product range and accessories, thedata records (whose structure is described inVDI 3805 Part 1) are specified as follows:Main product group I record type 100Storage tank typeTo ensure clear product identification, th productname and index allocation are uniquely specified ac-cording t
34、o their intended use.Main product group II record type 110Area of applicationMain accessories group II record type 160General accessoriesIndex(Item no. 2)Storage tank type1 Solar collectors DIN EN 129752 Factory-made solar systemsDINEN129763 Custom-buildt solar systems according to DINEN12977999 Oth
35、erIndex(Item no. 2)Area of application1 All purpose2 Drinking water heating3 Heating4 Swimming pool5 Heating drinking water and heating6 Heating drinking water and swimming pool7 Heating and swimming pool8 Heating drinking water, heating and heating swimming pool999 OtherB55EB1B3E14C22109E918E8EA43E
36、DB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2006 VDI 3805 Blatt 19 / Part 19 7 Produktvariante A Satzart 200Montagelage des Sonnenkollektorsz.B. waagerechtsenkrechtbeliebigProduktvariante Biante B Satzart 300Montageart des SonnenkollektorsVa
37、riantenart B.1 Satzart 350NeigungsbereichHier kann der minimale und maximale Wert fr denNeigungsbereich angegeben werden.Produktvariante C Satzart 400Gebrauchstauglichkeitz.B. AbsorberinnendruckprfungHochtemperaturbestndigkeit Expositionschneller uerer Temperaturwechselschneller innerer Temperaturwe
38、chseleindringendes Regenwasser mechanische BelastungsprfungSchlagbiegefestigkeit (Hageltest)Produkt(Lfd. Nr. 2)Montageart1 Indach2 Aufdach3 Fassade4 Flachdach5 frei stehend999 SonstigeProduct variant A record type 200 Installation site of solar collectore.g. horizontalverticalanyProduct variant B re
39、cord type 300Type of installation for solar collectorVariant type B.1 record type 350Tilt rangeYou enter the minimum and maximum values for thetilt range here.Product variant C record type 400Suitability for usee.g. Absorber interior pressure testHigh temperature resistance ExposureFast exterior tem
40、perature changeFast interior temperature changePenetrating rain water mechanical load testImpact flexural rigidity (Hageltest)Product(Item no. 2)Type of installation1 In-roof2 On-roof3 Wall-mounted4 Flat roof5 Free standing999 OtherBild 3. Kollektoranlagen Fig. 3. Collector positionsB55EB1B3E14C2210
41、9E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2006 8 VDI 3805 Blatt 19 / Part 194.2.2 Funktionen (Satzart 600)Allgemein gilt, wenn nicht anders deklariert: DerRckgabewert der Funktionen ist vom Typ CHARAC-TER(128). Im Fehlerfall wird e
42、in Hinweistext zu-rckgegeben. Liegt kein Fehler vor, kommen zu-rck. Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind zu deklarieren:1. GeometrieUm parametrisierte Geometriemodelle verwenden zuknnen, wird folgende Funktion definiert:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (beliebigeskalare Ausgabe-Parameter
43、vom Typ REAL oderDOUBLE PRECISION)Die Ausgabeparameter der FUNCTION GEOMET-RIE werden jeweils durch die Deklaration in den Da-tenstzen nach Satzart 600 festgelegt. Sie knnen inFormeltermen der Satzarten 970 ff. als Variablen be-nutzt werden. Der Rckgabeparameter ist .TRUE.,wenn alle Ausgabe-Paramete
44、r korrekt bestimmt wur-den.Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind fr die einzelnen Sonnenkollektoren zu deklarie-ren:2. DruckverlustCHARACTER(128) FUNCTION P19_DP (VPUNKT, NREIHE, DP)4.2.2 Functions (record type 600)Unless otherwise stated, the rule is as follows: The re-turn value of
45、 the functions is of the CHARAC-TER(128) type. A message is returned in the event ofan error. If there is no error, is returned. The following functions with their respective para-meters must be declared:1. GeometryThe following function is defined to allow the use ofparameterised geometry models:LO
46、GICAL FUNCTION GEOMETRY (any desiredscalable output parameters of the REAL or DOUBLEPRECISION type)The output parameters of the function FUNCTIONGEOMETRY are determined by the declaration in therecords of type 600. They can be used as variables informula terms of record types 970 onw. The returnpara
47、meter is .TRUE. if all output parameters werecorrectly determined.The following functions with their respective para-meters must be declared for the individual solar coll-ectors:2. Pressure lossCHARACTER(128) FUNCTION P19_DP (VPUNKT, NREIHE, DP)Parameter-Rckgabe: Parameter return: Parameter-Rckgabe
48、Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichCHARACTER(128) Hinweistext = kein Fehler Parameter Data type Description Unit Range of valuesCHARACTER(128) Message text = no errorParameter-Eingabe Parameter-Ausgabe Parameter-Eingabe Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichVPUNKT REAL Volumenstrom l/h 0N
49、REIHE INTEGER Zahl der kombinierten Kollektoren 1Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichDP REAL Druckverlust mbarB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2006 VDI 3805 Blatt 19 / Part 19 9 Parameter input Parameter output Parameter input Data type Description Unit Range of valuesVPUNKT REAL Volume flow l/h 0NREIHE INTEGER Number of combin
