1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREProduktdatenaustausch in der TGAWrmepumpenProduct data exchangein the Building ServicesHeat pumpsVDI 3805Blatt 22 / Part 22Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstung, Band 1: ElektrotechnikVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstung, Band
2、4: Wrme-/HeiztechnikVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch / Available from Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 27.080; 91.140.01Juni 2005June 2005No guarantee ca
3、n be given with respect to the English transla-tion. The German version of this guideline shall be taken asauthoritative.Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ziel und Geltungsbereich. . . . . . . . . . . . 22 Zugehrige Normen und Richtlinien. . . . . . 23 Produktstruktur
4、 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Datensatzaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1 Dateiname. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.2 Datensatzbeschreibung . . . . . . . . . . . 64.2.1 Produktbeschreibung (Satzarten 100 bis 550) . . . . . . . 64.2.2 Funktionen (Satzart 600) . . . . . . 84.2.3
5、 Technische Daten(Satzarten 700 ff.) . . . . . . . . . . 94.2.4 TGA-Nummer (Satzart 800). . . . . 194.2.5 Geometriedaten (Satzarten 970 ff.) . . . . . . . . . . 195 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . 215.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . 215.2 Funktionen . . . . . . . . . . .
6、. . . . . . 225.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 235.4 Geometriedaten . . . . . . . . . . . . . . . 24Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Purpose and area of application. . . . . . . . 22 Associated standards . . . . . . . . . . . . . 23 Product structu
7、re. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Data set structure. . . . . . . . . . . . . . . . 64.1 File name . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.2 Data set description . . . . . . . . . . . . 64.2.1 Product description(set types 100 to 550) . . . . . . . . 64.2.2 Functions (set type 600). . . . . . . 84
8、.2.3 Technical data (set type 700 onwards) . . . . . . . 104.2.4 TGA number (set type 800) . . . . . 194.2.5 Geometrical data(set types 970 onwards) . . . . . . . 195 Application examples . . . . . . . . . . . . . 215.1 Product description. . . . . . . . . . . . . 215.2 Functions . . . . . . . . . .
9、 . . . . . . . . 225.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . 235.4 Geometrical data . . . . . . . . . . . . . . 24Frhere Ausgabe: 10.03 Entwurf,deutschFormer edition: 10/03 draft, in German onlyVDI-Gesellschaft Technische GebudeausrstungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - S
10、tand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 2 VDI 3805 Blatt 22 / Part 22VorbemerkungDie Grundlagen fr den Produktdatenaustausch sindin der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr die Produkteder TGA geregelt. Damit sind das generelle Produkt-datenmodell und die zugehrige Date
11、nsatzstrukturvorgegeben. Von Produktgruppe zu Produktgruppebestehen in der Produktelementbeschreibung wesent-liche Unterschiede, die eine detaillierte Beschreibungin einzelnen Folgeblttern notwendig machen. Damiterhlt jede Produktgruppe ein eigenes Richtlinien-blatt.Alle Rechte vorbehalten, auch das
12、 des Nachdrucks,der Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie), der Spei-cherung in Datenverarbeitungsanlagen und der ber-setzung, auszugsweise oder vollstndig. Die Nutzungdieser VDI-Richtlinie als konkrete Arbeitsunterlage,insbesondere der Vordrucke, ist unter Wahrung desUrheberrechts z.B. durch Kopieren a
13、uf speziellemKopierpapier des VDI mglich. Ausknfte dazu,auch z.B. zur Nutzung im Wege der Datenverarbei-tung, erteilt die Abteilung VDI-Richtlinien im VDI.1 Ziel und GeltungsbereichZiel der Richtlinie ist die Regelung des Produkt-datenaustausches im rechnergesttzten Planungspro-zess innerhalb der TG
14、A fr den Produktbereich Wr-mepumpen und Zubehr auf der Basis der RichtlinieVDI 3805 Blatt 1.Wrmepumpen in Wohnungslftungsgerten werdenin VDI 3805 Blatt 23 behandelt.2 Zugehrige Normen und RichtlinienDIN EN 21 539 : 1993-02 Informationstechnik; Pro-grammiersprachen; Fortran (ISO/IEC 1539:1991).Berlin
15、: Beuth VerlagVDI 3805 Blatt 1 : 2001-11 Produktdatenaustauschin der TGA; Grundlagen. Berlin: Beuth Verlag3 ProduktstrukturDie Wrmepumpen mit Zubehr werden in ihrer hie-rarchischen Gliederung nach Bild 1 beschrieben.Die zu den Produktelementdaten zugehrigen techni-schen Daten sind nach Bild 2 geglie
16、dert.Preliminary noteThe basic principles for product data exchange areregulated in guideline VDI 3805 Part 1 for buildingservices products. It specifies the general productdata model and the associated data set structure.There are significant differences in the product ele-ment description from one
17、 product group to anotherwhich make it necessary to have a detailed descrip-tion in individual consecutive parts. Each productgroup is therefore given its own guideline section.All rights reserved including reprinting, reproduction(photocopy, microfiche), storage on data processingequipment and tran
18、slation, either in sections or infull. The use of this VDI guideline as a concreteworking document is possible while safeguarding thecopyright e.g. by copying it onto special VDI photo-copy paper. The relevant information can be obtainedfrom the department for VDI guidelines, such as itsuse in data
19、processing.1 Purpose and area of applicationThe purpose of this guideline is the regulation ofproduct data exchange in computer-assisted planningprocesses within building services (TGA) for theproduct sector heat pumps and accessories, based onguideline VDI 3805 Part 1.VDI 3805 Part 23 deals with he
20、at pumps in ventila-tion devices for flats.2 Associated standardsDIN EN 21 539 : 1993-02 Information technology;programming languages; Fortran(ISO/IEC 1539:1991), Berlin: Beuth VerlagVDI 3805 Part 1 : 2001-11 Product data exchange inBuilding Services; Fundamentals. Berlin: BeuthVerlag3 Product struc
21、tureThe heat pumps and accessories are described interms of their hierarchical structure according to Fi-gure 1. The relevant technical data for the productelement data is organised in Figure 2.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutsch
22、er Ingenieure, Dsseldorf 2005 VDI 3805 Blatt 22 / Part 22 3 Bild 1. Struktur des Produktdatenmodelles Wrmepumpen und ZubehrB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 4 VDI 3805 Blatt 22 / Part 22Fig. 1. Structur
23、e of the product data model heat pumps and accessoriesB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 VDI 3805 Blatt 22 / Part 22 5 Bild 2. Beziehungen der technischen DatenFig. 2. Connections between the technic
24、al dataB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 6 VDI 3805 Blatt 22 / Part 224 Datensatzaufbau4.1 DateinameDie Datei erhlt den Dateinamen PART22_XXX.VDI.Optional kann fr XXX“ zur Unterscheidung derDateien z.B.
25、 der Herstellername, das Ausgabedatumetc. eingefgt werden (Beispiel:PART22_Mueller_200506_20050601.VDI).4.2 Datensatzbeschreibung4.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis 550)Die in ihrem Satzaufbau in VDI 3805 Blatt 1 be-schriebenen Datenstze sind fr den ProduktbereichWrmepumpen und Zubehr wie fo
26、lgt festgelegt:Um eine eindeutige Produktidentifikation nach Ver-wendungszweck zu gewhrleisten, wird fr die Satz-arten 100, 110, 200, 300, 350, 400, 450, 500 und 550die Produktbezeichnung bzw. Variante und die In-dexzuordnung eindeutig festgelegt.Produkt-Hauptgruppe I Satzart 100EinsatzbereichProduk
27、t-Hauptgruppe II Satzart 110TypZubehr Hauptgruppe II Satzart 160Allgemeines ZubehrProduktvariante A Satzart 200WrmequelleLfd. Nr. 2 Einsatzbereich1 Heizung2 Trinkwassererwrmung3 Heizung und Trinkwassererwrmung4 Heizung und Khlung999 SonstigeLfd. Nr. 2 Typ1 Sole-Wasser2 Wasser-Wasser3 Luft-Wasser4 Lu
28、ft-Luft5 Direktverdampfung999 SonstigeLfd. Nr. 2 Wrmequelle1 Auenluft2 Raumluft/Abluft3 Erdwrme4 Data set structure4.1 File nameThe data exchange file is given the namePART22_XXX.VDI.Optionally for ”XXX“ may be inserted e.g. manufac-turers name, date of output etc. to differentiate thefiles (Example
29、:PART22_Mueller_200506_20050601.VDI)4.2 Data set description4.2.1 Product description(set types 100 to 550)The data sets which are described in terms of their setstructure in VDI 3805 Part 1 are defined as followsfor the product sector heat pumps and accessories:To guarantee unique product identific
30、ation accordingto its purpose, the product designation or variant andthe index assignment are clearly defined for set types100,110, 200, 300, 350, 400, 450, 500, and 550.Product main group I Set type 100Area of applicationProduct main group II Set type 110Type Accessories main group II Set type 160G
31、eneral accessoriesProduct variant A Set type 200Heat sourceItem no. 2 Area of application1 Heating2 Water heating3 Heating and water heating4 Heating and cooling999 OtherItem no. 2 Type 1 Brine-to-water2 Water-to-water3 Air-to-water4 Air-to-air5 Direct evaporation999 OtherItem no. 2 Heat source1 Out
32、side air2 Ambient air/extracted air3 Natural heat of the earthB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 VDI 3805 Blatt 22 / Part 22 7 Produktvariante B Satzart 300BetriebsweiseVariantenart B1 Satzart 350Zus
33、atzwrmeProduktvariante C Satzart 400BauartVariantenart C.1 Satzart 450AufstellungsortProduktvariante D Satzart 500AntriebsenergieVariantenart D.1 Satzart 550FunktionsprinzipLfd. Nr. 2 Wrmequelle4 Grundwasser/Wasser5 Abwasser/Abwrme6 Absorber999 SonstigeLfd. Nr. 2 Betriebsweise1 monovalent2 monoenerg
34、etisch3 bivalent-alternativ4 bivalent-parallel5 beliebigLfd. Nr. 2 Zusatzwrme1 mit2 ohneLfd. Nr. 2 Bauart1 Kompakt2 SplitLfd. Nr. 2 Aufstellungsort1 innen2 auen3 innen/auenLfd. Nr. 2 Antriebsenergie1 Strom2 Gas999 SonstigeLfd. Nr. 2 Funktionsprinzip1 Kompression2 Absorption3 AdsorptionProduct varian
35、t B Set type 300Method of operationVariant type B1 Set type 350Additional heatProduct variant C Set type 400ModelVariant type C.1 Set type 450Installation siteProduct variant D Set type 500Drive powerVariant type D.1 Set type 550Functional principleItem no. 2 Heat source4 Groundwater/water5 Sewage/d
36、issipated heat6 Absorber999 OtherItem no. 2 Method of operation1 Monovalent2 Monoenergetic3 Bivalent alternative4 Bivalent parallel5AnyItem no. 2 Additional heat1With2 WithoutItem no. 2 Model1 Compact2SplitItem no. 2 Installation site1Inside2 Outside3 Inside/outsideItem no. 2 Drive power1 Electricit
37、y2Gas999 OtherItem no. 2 Functional principle1 Compression2 Absorption3 AdsorptionB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 8 VDI 3805 Blatt 22 / Part 224.2.2 Funktionen (Satzart 600)Allgemein gilt, wenn nicht
38、anders deklariert: DerRckgabewert der Funktionen ist vom Typ CHA-RACTER(128). Im Fehlerfall wird ein Hinweistextzurckgegeben. Liegt kein Fehler vor, kommen zurck.Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind zu deklarieren:1. GeometrieUm parametrisierte Geometriemodelle verwenden zuknnen, wi
39、rd folgende Funktion definiert:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (beliebigeskalare Ausgabe-Parameter vom Typ REAL oderDOUBLE PRECISION)Die Ausgabeparameter der FUNCTION GEOME-TRIE werden jeweils durch die Deklaration in denDatenstzen nach Satzart 600 festgelegt. Sie knnenin Formeltermen der Satzarten 970 f
40、f. als Variablenbenutzt werden. Der Rckgabeparameter ist.TRUE., wenn alle Ausgabe-Parameter korrekt be-stimmt wurden.Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind fr die einzelnen Wrmepumpen zu deklarieren:2. LeistungsdiagrammCHARACTER(128) FUNCTION P22_Heizleistung(Tmi,Qma,Tma,Qmi,TVWP,QWP,
41、TWQ)3. UmschaltpunktCHARACTER(128) FUNCTION P22_UPKT(TVWP,TVAnl,UPKT,BetrPkt)4.2.2 Functions (set type 600)The following applies in general, unless stated other-wise: The return value of the functions is of typeCHARACTER(128). In the event of an error, a noteis returned. If there are no errors, are
42、returned.The following functions must be declared with the re-spective parameters:1. GeometryTo be able to use parameterised geometric models,the following function is defined:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (any scalaroutput parameters of type REAL or DOUBLE PRE-CISION)The output parameters of the FUNCT
43、ION GEOMET-RIE are defined each time by the declaration in thedata sets according to set type 600. They can be usedas variables in the set phrases of set types 970 on-wards. The return parameter is .TRUE., if all theoutput parameters have been specified correctly.The following functions must be decl
44、ared with the re-spective parameters for the individual heat pumps:2. Capability curveCHARACTER(128)FUNCTION P22_Heizleistung(Tmi,Qma,Tma,Qmi,TVWP,QWP,TWQ)3. Changeover pointCHARACTER(128) FUNCTION P22_UPKT(TVWP,TVAnl,UPKT,BetrPkt)Parameter-RckgabeReturn parametersParameter Datentyp Beschreibung Ein
45、heit WertebereichCHARACTER (128) Hinweistext = kein FehlerParameter Data type Description Unit Value rangeCHARACTER (128) Note = no error B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 VDI 3805 Blatt 22 / Part 2
46、2 9 Parameter-EingabeParameter-Ausgabe4.2.3 Technische Daten (Satzarten 700 ff.)GrunddatenSatzaufbauParameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichQma REAL max. Wrmebedarf bei Tmi kWQmi REAL min. Wrmebedarf bei Tma kWTma REAL max. Temperatur der Anlage bei Qmi CTmi REAL min. Temperatur der Anla
47、ge bei Qma CTVAnl REAL Vorlauftemperatur der Anlage CTVWP REAL Vorlauftemperatur der Wrmepumpe CParameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichBetrPkt INTEGER Betriebspunkt 0 = kein monovalenter Betrieb1 = monovalenter BetriebQWP REAL Heizleistung kWTWQ REAL Temperatur Wrmequelle CUPKT REAL Ums
48、chaltpunkt CVDI 3805 Blatt 22 Satzbeschreibung Stand: 2005-06Dateiname:PART22_XXX.VDISatzbezeichnung:WrmepumpenSatzname:GrunddatenSatzartPART22-700Lfd. Nr. Feldname/Feldbezeichnung Einheit Format Wertebereich/Bemerkungen1 Satzart A3 7002 Index N 1 bis 999993 Sortiernummer fr Anzeigenreihenfolge N4 P
49、roduktname A5 Heizleistung kW N EN 2556 Leistungszahl N EN 2557 Elektrische Aufnahmeleistung Wrmepumpe kW N8 Leistung der elektrischen Zusatzheizung kW N9 Elektroanschluss A 1/N/PE 230V, 2/N/PE400V, 3/N/PE400V11 Anlaufstrom A N11 Index auf Satzart 200 Wrmequelle N leer oder 1 bis 99912 Eingesetztes Kltemittel A z.B. R407C, R290, R404A, R134A,R410A usw.13 Kltemittel-Fllung kg N14 Schallleistungspegel dB(A) N15 Schutzart nach EN 60 529 A IP 1
