1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREProduktdatenaustausch in der TGAWohnungslftungsgerteProduct data exchangein the Building ServicesVentilation devices for flatsVDI 3805Blatt 23 / Part 23Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstung, Band 1: ElektrotechnikVDI-Handbuch Tech
2、nische Gebudeausrstung, Band 2: RaumlufttechnikVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstung, Band 4: Wrme-/HeiztechnikVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch / Available from Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005Die deutsche Ver
3、sion dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 35.240.99; 91.140.30Mai 2005May 2005No guarantee can be given with respect to the English transla-tion. The German version of this guideline shall be taken asauthoritative.Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ziel und Geltungsbe
4、reich. . . . . . . . . . . . 22 Zugehrige Normen und Richtlinien. . . . . . 23 Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Datensatzaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Dateiname. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Datensatzbeschreibung . . . . . . . . . . . 54.2.1 Produktbeschre
5、ibung (Satzarten 100 bis 400) . . . . . . . 54.2.2 Funktionen (Satzart 600) . . . . . . 74.2.3 Technische Daten(Satzarten 700 ff.) . . . . . . . . . . 124.2.4 TGA-Nummer (Satzart 800). . . . . 204.2.5 Geometriedaten (Satzarten 970 ff.) . 205 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . 235.1 Produk
6、tbeschreibung . . . . . . . . . . . . 235.2 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 295.4 Geometriedaten . . . . . . . . . . . . . . . 31Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Purpose and area application . . . . .
7、 . . . . 22 Associated norms and guidelines. . . . . . . 23 Product structure. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Data set structure. . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 File name . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Data set description . . . . . . . . . . . . 54.2.1 Product description(set types
8、100 to 400) . . . . . . . . 54.2.2 Functions (set type 600). . . . . . . 74.2.3 Technical data (set type 700 onwards) . . . . . . . 134.2.4 TGA number(set type 800 onwards) . . . . . . . 214.2.5 Geometrical data(set types 970 onwards) . . . . . . . 215 Application examples . . . . . . . . . . . . .
9、235.1 Product description. . . . . . . . . . . . . 235.2 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . 295.4 Geometrical data . . . . . . . . . . . . . . 31Frhere Ausgabe: 10.03 Entwurf,deutschFormer edition: 10/03 draft, in German onlyVDI-Gesellsch
10、aft Technische Gebudeausrstung (VDI-TGA)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 2 VDI 3805 Blatt 23 / Part 23VorbemerkungDie Grundlagen fr den Produktdatenaustausch sindin der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr d
11、ie Produkteder TGA geregelt. Damit sind das generelle Produkt-datenmodell und die zugehrige Datensatzstrukturvorgegeben. Von Produktgruppe zu Produktgruppebestehen in der Produktelementbeschreibung wesent-liche Unterschiede, die eine detaillierte Beschreibungin einzelnen Folgeblttern notwendig mache
12、n. Damiterhlt jede Produktgruppe ein eigenes Richtlinien-blatt.Allen ehrenamtlichen Mitarbeitern an dieser Richtli-nie sei auf diesem Wege gedankt.Alle Rechte vorbehalten, auch das des Nachdrucks,der Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie), der Spei-cherung in Datenverarbeitungsanlagen und der ber-setzun
13、g, auszugsweise oder vollstndig. Die Nutzungdieser VDI-Richtlinie als konkrete Arbeitsunterlage,insbesondere der Vordrucke, ist unter Wahrung desUrheberrechts z.B. durch Kopieren auf speziellemKopierpapier des VDI mglich. Ausknfte dazu,auch z.B. zur Nutzung im Wege der Datenverarbei-tung, erteilt di
14、e Abteilung VDI-Richtlinien im VDI.1 Ziel und GeltungsbereichZiel der Richtlinie ist die Regelung des Produkt-datenaustausches im rechnergesttzten Planungspro-zess innerhalb der TGA fr den Produktbereich Woh-nungslftungsgerte und Zubehr auf der Basis derRichtlinie VDI 3805 Blatt 1.2 Zugehrige Normen
15、 und RichtlinienDIN EN 21 539 : 1993-02 Informationstechnik; Pro-grammiersprachen; Fortran (ISO/IEC 1539:1991).Berlin: Beuth VerlagVDI 3805 Blatt 1 : 2001-11 Produktdatenaustauschin der TGA; Grundlagen. Berlin: Beuth Verlag3 ProduktstrukturDie Wohnungslftungsgerte mit Zubehr werden inihrer hierarchi
16、schen Gliederung nach Bild 1 be-schrieben. Die zu den Produktelementdaten zugeh-rigen technischen Daten sind nach Bild 2 gegliedert.Preliminary noteThe basic principles for product data exchange areregulated in guideline VDI 3805 Part 1 for buildingservices products. It specifies the general product
17、data model and the associated data set structure.There are significant differences in the product ele-ment description from one product group to anotherwhich make it necessary to have a detailed descrip-tion in individual consecutive parts. Each productgroup is therefore given its own guideline part
18、.We wish to take this opportunity to thank all the hon-orary contributors to this guideline.All rights reserved, including reprinting, reproduc-tion (photocopy, microfiche), storage on dataprocessing equipment and translation, either in partsor in full. The use of this VDI guideline as an actualwork
19、ing document is possible while safeguarding thecopyright, e.g. by copying it onto special VDI photo-copy paper. Information on copying and on theprocessing of VDI guidelines in electronic form canbe obtained from the department for VDI guidelines.1 Purpose and area applicationThe purpose of this gui
20、deline is the regulation ofproduct data exchange in computer-assisted planningprocesses within building services (TGA) for theproduct sector ventilation devices for flats and acces-sories, based on guideline VDI 3805 Part 1.2 Associated norms and guidelinesDIN EN 21 539 : 1993-02 Information technol
21、ogy;programming languages; Fortran (ISO/IEC 1539:1991). Berlin: Beuth VerlagVDI 3805 Part 1 : 2001-11 Product data exchange inBuilding Services; basic principles. Berlin: BeuthVerlag3 Product structureThe ventilation devices for flats and accessories aredescribed in terms of their hierarchical struc
22、ture ac-cording to Figure 1. The relevant technical data forthe product element data is organised in Figure 2.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 VDI 3805 Blatt 23 / Part 23 3 Bild 1. Struktur des Pro
23、duktdatenmodells Wohnungslftungsgerte und ZubehrB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 4 VDI 3805 Blatt 23 / Part 23Fig. 1. Structure of the product data model ventilation devices for flats and accessoriesB5
24、5EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 VDI 3805 Blatt 23 / Part 23 5 Bild 2. Beziehungen der technischen Daten4 Datensatzaufbau4.1 DateinameDie Datenaustauschdatei erhlt den DateinamenPART23_XXX.VDI.Option
25、al kann fr XXX“ zur Unterscheidung derDateien z.B. der Herstellername, das Ausgabedatumetc. eingefgt werden (Beispiel:PART23_Mueller_200505_20050501.VDI).4.2 Datensatzbeschreibung4.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis 550)Die in ihrem Satzaufbau in VDI 3805 Blatt 1 be-schriebenen Datenstze sind
26、 fr den ProduktbereichWohnungslftungsgerte und Zubehr wie folgt fest-gelegt:Um eine eindeutige Produktidentifikation nach Ver-wendungszweck zu gewhrleisten, wird fr die Satz-arten 100, 110, 200, 250 und 260 die Produktbezeich-nung bzw. Variante und die Indexzuordnung eindeu-tig festgelegt.Fig. 2. Co
27、nnections between the technical data4 Data set structure4.1 File nameThe file is given the name PART23_XXX.VDI.Optionally for ”XXX“ may be inserted e.g. manufac-turers name, date of output etc. to differentiate thefiles (Example:PART23_Mueller_200505_20050501.VDI).4.2 Data set description4.2.1 Produ
28、ct description(set types 100 to 550)The data sets which are described in terms of their setstructure in guideline VDI 3805 Part 1 are defined asfollows for the product sector ventilation devices forflats and accessories:To guarantee unique product identification accordingto its purpose, the product
29、designation or variant andthe index assignment are clearly defined for set types100, 110, 200, 250 and 260.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 6 VDI 3805 Blatt 23 / Part 23Produkt Hauptgruppe I Satzart 10
30、0AnlagenartProdukt-Hauptgruppe II Satzart 110GerteartZubehr Hauptgruppe II Satzart 160Allgemeines ZubehrProduktvariante A Satzart 200WrmerckgewinnungVariantenart A.1 Satzart 250WrmezufuhrVariantenart A.2 Satzart 260WrmeabgabeProduktvariante B Satzart 300Gehuse/WerkstoffLfd. Nr. 2 Anlagenart1 zentral
31、2 dezentralLfd. Nr. 2 Gerteart1 mit Wrmerckgewinnung2 ohne WrmerckgewinnungLfd. Nr. 2 Wrmerckgewinnung1 mit Wrmetauscher2 mit Wrmepumpe3 mit Wrmetauscher und WrmepumpeLfd. Nr. 2 Zusatzwrme rein1 Heizwasser2 elektrisch3 Kltemittel4 elektrisch und HeizwasserLfd. Nr. 2 Wrmegewinne an1 Trinkwarmwasser2
32、Heizung3 Luft (Zuluft)4 Heizung/Luft5 Heizung/Luft/Trinkwasser6 Luft/Trinkwasser7 Trinkwarmwasser/HeizungProduct main group I Set type 100Type of systemProduct main group II Set type 110Type of deviceAccessories main group II Set type 160General accessoriesProduct variant A Set type 200Heat gainVari
33、ant type A.1 Set type 250Heat inputVariant type A.2 Set type 260Heat dissipationProduct variant B Set type 300Housing/materialItem no. 2 Type of system1 central2 distributedItem no. 2 Type of device1 with heat gain2 without heat gainItem no. 2 Heat gain1 with heat exchanger2 with heat pump3 with hea
34、t exchanger and heat pumpItem no. 2 Heat input 1Hot water2 electric3 Coolant4 electric and hot waterItem no. 2 Heat dissipation1Hot water2 Heating3 Air (supply air)4 Heating/air5 Heating/air/hot water6 Air/hot water7 Hot water/heatingB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-
35、08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 VDI 3805 Blatt 23 / Part 23 7 Variant type B.1 Set type 350Mounting positionanyverticalhorizontalVariant type B.1 Set type 360Insulationwith insulationwithout insulationProduct variant C Set type 400Heat sourceOutside airExtracted
36、 airNatural heat of the earth4.2.2 Functions (set type 600)The following applies in general, unless otherwisestated: The return value of the functions is of typeCHARACTER (128). In the event of an error, a noteis returned. If there are no errors, are returned.The following functions must be declared
37、 with the re-spective parameters:1. GeometryTo be able to use parameterised geometric models,the following function is defined:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (any scalaroutput parameters of type REAL or DOUBLE PRE-CISION)The output parameters of the FUNCTION GEOMET-RIE are defined each time by the decla
38、ration in thedata sets according to set type 600. They can be usedas variables in the set phrases of set types 970 on-wards. The return parameter is .TRUE., if all theoutput parameters have been specified correctly.The following functions must be declared with the re-spective parameters for the indi
39、vidual ventilation de-vices in flats:Variantenart B.1 Satzart 350EinbaulagebeliebigsenkrechtwaagerechtVariantenart B.1 Satzart 360Wrmedmmungmit Dmmungohne DmmungProduktvariante C Satzart 400WrmequelleAuenluftAbluftErdwrme4.2.2 Funktionen (Satzart 600)Allgemein gilt, wenn nicht anders deklariert: Der
40、Rckgabewert der Funktionen ist vom Typ CHA-RACTER(128). Im Fehlerfall wird ein Hinweistextzurckgegeben. Liegt kein Fehler vor, kommen zu-rck.Parameter-RckgabeReturn parametersFolgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind zu deklarieren:1. GeometrieUm parametrisierte Geometriemodelle verwende
41、n zuknnen, wird folgende Funktion definiert:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (beliebigeskalare Ausgabe-Parameter vom Typ REAL oderDOUBLE PRECISION)Die Ausgabeparameter der FUNCTION GEOMET-RIE werden jeweils durch die Deklaration in denDatenstzen nach Satzart 600 festgelegt. Sie knnenin Formeltermen der Sa
42、tzarten 970 ff. als Variablenbenutzt werden. Der Rckgabeparameter ist.TRUE., wenn alle Ausgabe-Parameter korrekt be-stimmt wurden.Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind fr die einzelnen Wohnungslftungsgerte zudeklarieren:Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichCHARACTER (1
43、28) Hinweistext = kein FehlerParameter Data type Description Unit Value rangeCHARACTER (128) Note = no error B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 8 VDI 3805 Blatt 23 / Part 23CHARACTER(128) FUNCTIONP23_Ven
44、tilator(VP_Soll_Vent, PressungSoll,Kenn_Zu_Ab,VP_ist_Vent_Zu, PRESSUNG_ist_Zu,SLP_Zu, VP_ist_Vent_Ab,PRESSUNG_ist_Ab, SLP_Ab,ST_ist_Vent,dBA, STATUS)3. Auslegung HeizungsbetriebCHARACTER(128) FUNCTIONP23_Heizung(WB, ATU, ATO, VP_Vent,T_VL, Zusatz_HZG, DA)CHARACTER(128) FUNCTIONP23_Ventilator(VP_Soll
45、_Vent,PressungSoll,Kenn_Zu_Ab, VP_ist_Vent_Zu, PRESSUNG_ist_Zu, SLP_Zu, VP_ist_Vent_Ab, PRESSUNG_ist_Ab, SLP_Ab, ST_ist_Vent,dBA, STATUS)3. Heating mode designCHARACTER(128) FUNCTION P23_Heizung(WB, ATU, ATO, VP_Vent, T_VL, Zusatz_HZG, DA)2. VentilatorkennlinieMit dieser Funktion werden zu einem gew
46、nschtenVentilator-Betriebspunkt die nchstliegenden reali-sierbaren Betriebspunkte ermittelt.2. Characteristic curve of fanThe nearest feasible working point to the desiredworking point of the fan is determined with this func-tion.Bild 3. VentilatorkennlineFig. 3. Characteristic curve of fanB55EB1B3E
47、14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 VDI 3805 Blatt 23 / Part 23 9 Zu einem vorgegebenen Soll-Betriebspunkt werdendie Betriebspunkte L55443 und L55444 ermittelt, die sich beider nchstliegenden unteren und obere
48、n mglichenPumpen-Drehzahl in der unvernderten Anlage (dieAnlagenkennlinie entspricht dabei nherungsweiseeiner Parabel) einstellen. Berechnet wird auerdem der Betriebspunkt L55445, dersich durch Drosselung in der Anlage bei gleichblei-bendem Volumenstrom (VP_Ist(3) = VP_Soll) erge-ben wrde.CHARACTER(
49、128) FUNCTIONP23_HZGPumpe(VP_Soll_Pumpe,FH_Soll, Hgeo, VP_ist_Pumpe,FH_Ist, ST_ist_Pumpe, Status)The working points L55443 and L55444 are determined at apreset desired working point and are set at the nearestpossible lower and upper pump speeds in the un-changed system (the system head curve roughly cor-responds to a parabola). Working point L55445 is also calculated which would beproduced through throttle control in the system
