1、VEREINDEUTSCHERINGENIEUREProduktdatenaustausch in der TGAVentilatorenProduct data exchangein the Building ServicesFansVDI 3805Blatt 7 / Part 7Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstung, Band 1: ElektrotechnikVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstung, Band 2: Raum
2、lufttechnikVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch / Available from Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005Vervielfltigung auch fr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDie
3、 deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 91.140.30; 23.120; 35.240.99Juli 2005July 2005No guarantee can be given with respect to the English transla-tion. The German version of this guideline shall be taken asauthoritative.Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、 21 Ziel und Geltungsbereich. . . . . . . . . . . . 22 Zugehrige Normen und Richtlinien. . . . . . 23 Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Datensatzaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Dateiname. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Datensatzbeschreibung . . . . . . . . . .
5、. 54.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis 550) . . . . . . . 54.2.2 Funktionen (Satzart 600) . . . . . . 64.2.3 Technische Daten(Satzarten 700 ff.) . . . . . . . . . . 94.2.4 TGA-Nummer (Satzart 800). . . . . 134.2.5 Geometriedaten (Satzarten 970 ff.) . 135 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . .
6、 . . . . 145.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . 145.2 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 195.4 Geometriedaten . . . . . . . . . . . . . . . 19Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Purpose and area
7、of application. . . . . . . . 22 Associated norms and guidelines. . . . . . . 23 Product structure. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Data set structure . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 File name . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Data set description . . . . . . . . . . . . 54.2.1 Product de
8、scription(set types 100 to 550) . . . . . . . . 54.2.2 Functions (set type 600). . . . . . . 64.2.3 Technical data (set types 700 onwards) . . . . . . . 104.2.4 TGA number (set type 800) . . . . . 134.2.5 Geometrical data(set types 970 onwards) . . . . . . . 135 Application examples . . . . . . . .
9、. . . . . 145.1 Product description. . . . . . . . . . . . . 145.2 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . 195.4 Geometrical data . . . . . . . . . . . . . . 19Frhere Ausgaben: 11.00; 12.03 Entwurf, deutschFormer editions: 11/00; 12/03 draft,
10、in German onlyVDI-Gesellschaft Technische GebudeausrstungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 2 VDI 3805 Blatt 7 / Part 7VorbemerkungDie Grundlagen fr den Produktdatenaustausch sindin der Richtlinie VDI 38
11、05 Blatt 1 fr die Produkteder TGA geregelt. Damit sind das generelle Produkt-datenmodell und die zugehrige Datensatzstrukturvorgegeben. Von Produktgruppe zu Produktgruppebestehen in der Produktelementbeschreibung wesent-liche Unterschiede, die eine detaillierte Beschreibungin einzelnen Folgeblttern
12、notwendig machen. Damiterhlt jede Produktgruppe ein eigenes Richtlinien-blatt.Allen an dieser VDI-Richtlinie ehrenamtlich Betei-ligten sei auf diesem Wege gedankt.Alle Rechte vorbehalten, auch das des Nachdrucks,der Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie), der Spei-cherung in Datenverarbeitungsanlagen un
13、d der ber-setzung, auszugsweise oder vollstndig. Die Nutzungdieser VDI-Richtlinie als konkrete Arbeitsunterlage,insbesondere der Vordrucke, ist unter Wahrung desUrheberrechts z.B. durch Kopieren auf speziellemKopierpapier des VDI mglich. Ausknfte dazu,auch z.B. zur Nutzung im Wege der Datenverarbei-
14、tung, erteilt die Abteilung VDI-Richtlinien im VDI.1 Ziel und GeltungsbereichZiel der Richtlinie ist die Regelung des Produkt-datenaustausches im rechnergesttzten Planungspro-zess innerhalb der TGA, fr den Produktbereich Ven-tilatoren und Zubehr auf der Basis der RichtlinieVDI 3805 Blatt 1.2 Zugehri
15、ge Normen und RichtlinienDIN EN 21539 : 1993-02 Informationstechnik; Pro-grammiersprachen; Fortran (ISO/IEC 1539:1991).Berlin: Beuth VerlagVDI 3805 Blatt 1 : 2001-11 Produktdatenaustauschin der TGA; Grundlagen. Berlin: Beuth Verlag3 ProduktstrukturDie Ventilatoren mit Zubehr werden in ihrer hierar-c
16、hischen Gliederung nach Bild 1 beschrieben. Diezu den Produktelementdaten zugehrigen techni-schen Daten sind nach Bild 2 gegliedert.Preliminary noteThe basic principles for product data exchange areregulated in guideline VDI 3805 Part 1 for buildingservices products. It specifies the general product
17、data model and the associated data set structure.There are significant differences in the product ele-ment description from one product group to anotherwhich make it necessary to have a detailed descrip-tion in individual consecutive parts. Each productgroup is therefore given its own guideline sect
18、ion.We would like to take this opportunity to thank allhonorary contributors to this guideline.All rights reserved including reprinting, reproduction(photocopy, microfiche), storage on data processingequipment and translation, either in sections or infull. The use of this VDI guideline as a concrete
19、working document is possible while safeguarding thecopyright e.g. by copying it onto special VDI photo-copy paper. The relevant information can be obtainedfrom the department for VDI guidelines, such as itsuse in data processing.1 Purpose and area of applicationThe purpose of this guideline is the r
20、egulation ofproduct data exchange in computer-assisted planningprocesses within building services (TGA) for theproduct sector fans and accessories, based on guide-line VDI 3805 Part 1.2 Associated norms and guidelinesDIN EN 21539 : 1993-02 Information technology;programming languages; Fortran(ISO/IE
21、C 1539:1991). Berlin: Beuth VerlagVDI 3805 Part 1 : 2001-11 Product data exchange inthe Building Services; Fundamentals. Berlin:Beuth Verlag3 Product structureThe fans with accessories are described in terms oftheir hierarchical structure according to Figure 1.The relevant technical data for the pro
22、duct elementdata is organised in Figure 2.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 VDI 3805 Blatt 7 / Part 7 3 Bild 1. Struktur des Produktdatenmodells Ventilatoren und ZubehrVorlaufdaten Satzart 010Allgem
23、eines Zubehr Satzart 160 SchutzklasseSatzart 250Querverweis Zubehr Satzart 250.01Produktzubehr Satzart 900 Querverweis Zubehr Satzart 200.01 Querverweis Zubehr Satzart 260.01 Bilddaten Satzart 960 Zubehr Produktelement Satzart 760 Querverweis Zubehr Satzart 760.01 Zubehr-Auswahl I Satzart 850 Artike
24、lnummern Satzart 810 Zubehr-KombinationenSatzart 300Variantenart B.1 Satzart 350 Querverweis Zubehr Satzart 350.01Querverweis Zubehr Satzart 300.01 Variantenart B.2 Satzart 360 Querverweis Zubehr Satzart 360.01 Kraftber-tragungSatzart 400Querverweis Zubehr Satzart 450.01Querverweis Zubehr Satzart 40
25、0.01 Querverweis Zubehr Satzart 460.01 WerkstoffSatzart 500Querverweis Zubehr Satzart 550.01Querverweis Zubehr Satzart 500.01 Variantenart D.2Satzart 560 Querverweis Zubehr Satzart 560.01 Anschlussdaten Satzart 970.01 Gestaltdaten A Satzart 970.02Gestaltdaten B Satzart 970.03 Materialdaten Satzart 9
26、70.04siehe Bild 2 Querverweis Zubehr Satzart 160.01Funktionen Deklarationen Satzart 600Funktionen Definitionen Satzart 610Querverweis Geometrie Satzart 720 TGA-Nummer Satzart 800 Querverweis Zubehr-Geom. Satzart 920 Zubehr-Auswahl II Satzart 860 produktspezif.UnterscheidungenSatzart 710 ff.Ventilato
27、r-BaugreSatzart 700OberflcheSatzart 550GeometriedatenSatzart 970MotorSatzart 460Drehzahl-regelungSatzart 450EinbauartDIN 24163 T1Satzart 260Gerte-ausfhrungSatzart 200Ventilator-BaureiheSatzart 110Ventilator-BauartSatzart 100B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All righ
28、ts reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 4 VDI 3805 Blatt 7 / Part 7Fig. 1. Structure of the product data model fans and accessoriesB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 VDI 3805 Blatt 7
29、/ Part 7 5 Bild 2. Beziehungen der technischen Daten4 Datensatzaufbau4.1 DateinamenDie Datenaustauschdatei erhlt den DateinamenPART07_XXX.VDI.Optional kann fr XXX“ zur Unterscheidung derDateien z.B. der Herstellername, das Ausgabedatumetc. eingefgt werden (Beispiel:PART07_Mueller_200507_20050701.VDI
30、).4.2 Datensatzbeschreibung4.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis 550)Die in ihrem Satzaufbau in VDI 3805 Blatt 1 be-schriebenen Datenstze sind fr den ProduktbereichVentilatoren und Zubehr wie folgt festgelegt:Produkt-Hauptgruppe I Satzart 100Ventilator-BauartProdukt-Hauptgruppe II Satzart 110V
31、entilator-BaureiheZubehr Hauptgruppe II Satzart 160Allgemeines ZubehrProduktvariante A Satzart 200GerteausfhrungVariantenart A.1 Satzart 250SchutzklasseVariantenart A.2 Satzart 260Einbauart nach DIN 24163-1Produktvariante B Satzart 300ZubehrkombinationenProduktvariante C Satzart 400KraftbertragungVa
32、riantenart C.1 Satzart 450DrehzahlregelungFig. 2. Connections between the technical data4 Data set structure4.1 File nameThe data exchange file is given the namePART07.XXX.VDI.As an option, it is possible to insert e.g. a manufac-turer name, date of issue etc. for ”XXX“ to distin-guish between the f
33、iles (Example:PART07_Mueller_200507_20050701.VDI).4.2 Data set description4.2.1 Product description(set types 100 to 550)The data sets which are described in terms of their setstructure in guideline VDI 3805 Part 1 are defined asfollows for the product sector fans and accessories:Product main group
34、I Set type 100Type of fanProduct main group II Set type 110Model of fanAccessories main group II Set type 160General accessoriesProduct variant A Set type 200DesignVariant type A.1 Set type 250Protection classVariant type A.2 Set type 260Type of installation in accordance with DIN 24163-1Product var
35、iant B Set type 300Accessory combinationsProduct variant C Set type 400Power transferVariant type C.1 Set type 450Speed adjustmentB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 6 VDI 3805 Blatt 7 / Part 7Variantenar
36、t C.2 Satzart 460MotorProduktvariante D Satzart 500WerkstoffVariantenart D.1 Satzart 550Oberflche4.2.2 Funktionen (Satzart 600)Allgemein gilt, wenn nicht anders deklariert: DerRckgabewert der Funktionen ist vom Typ CHA-RACTER(128). Im Fehlerfall wird ein Hinweistextzurckgegeben. Liegt kein Fehler vo
37、r, kommen zurck.Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind zu deklarieren:1. GeometrieUm parametrisierte Geometriemodelle verwenden zuknnen, wird folgende Funktion definiert:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (beliebigeskalare Ausgabe-Parameter vom Typ REAL oderDOUBLE PRECISION)Die Ausgabeparamet
38、er der FUNCTION GEOMET-RIE werden jeweils durch die Deklaration in den Da-tenstzen nach Satzart 600 festgelegt. Sie knnen inFormeltermen der Satzarten 970 ff. als Variablen be-nutzt werden. Der Rckgabeparameter ist .TRUE.,wenn alle Ausgabe-Parameter korrekt bestimmt wur-den.Folgende Funktionen mit d
39、en jeweiligen Parameternsind fr die einzelnen Ventilatoren zu deklarieren:2. Betriebspunkt des Ventilators:Mit dieser Funktion werden zu einem gewnschtenBetriebspunkt die nchstliegenden realisierbaren Be-triebspunkte ermittelt.CHARACTER(128) FUNCTION P07_Betriebspunkt(VPUNKTSoll,PressungSoll,Feuchte
40、,Tein,Pein,Drehzahl,WinkelIstVerstellbar,Anstellwinkel,VP_ist,PRESSUNG_ist,Drehzahl_ist,STELLUNG_ist,STATUS)Variant type C.2 Set type 460MotorProduct variant D Set type 500MaterialVariant type D.1 Set type 550Surface4.2.2 Functions (set type 600)The following applies in general, unless otherwisestat
41、ed: The return value of the functions is of typeCHARACTER (128). In the event of an error, a noteis returned. If there are no errors, are returned.The following functions must be declared with the re-spective parameters:1. Geometry:To be able to use parameterised geometric models,the following funct
42、ion is defined:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (any scalaroutput parameters of type REAL or DOUBLE PRE-CISION)The output parameters of the FUNCTION GEOME-TRIE are defined each time by the declaration in thedata sets according to set type 600. They can be usedas variables in the set phrases of set types 9
43、70 on-wards. The return parameter is .TRUE., if all theoutput parameters have been specified correctly.The following functions must be declared with the re-spective parameters for the individual fans:2. Working point of the fan:The next achievable working points are determinedwith this function at a
44、 required operating point.CHARACTER(128) FUNCTION P07_Betriebspunkt(VPUNKTSoll,PressungSoll,Feuchte,Tein,Pein,Drehzahl,WinkelIstVerstellbar,Anstellwinkel,VP_ist,PRESSUNG_ist,Drehzahl_ist,STELLUNG_ist,STATUS)Parameter-RckgabeReturn parametersParameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichCHARACT
45、ER (128) Hinweistext = kein FehlerParameter Data type Description Unit Value rangeCHARACTER (128) Note = no errorB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 VDI 3805 Blatt 7 / Part 7 7 3. Temperaturerhhung im
46、 Ventilator(ohne Abwrme des Motors):CHARACTER(128) FUNCTION P07_Temperatur(VPunkt,Pressung,Drehzahl,Anstellwinkel,Feuchte,Tein,Pein,DT)4. Leistungsbedarf PW, an der Welle des Ventilators:CHARACTER(128) FUNCTION P07_Wellenleistung(VPunkt,Pressung,Drehzahl,Anstellwinkel,Feuchte,Tein,Pein,PW)5. Leistun
47、gsaufnahme des Elektromotors:CHARACTER(128) FUNCTION P07_Motorleistung(VPunkt,Pressung,Drehzahl,Anstellwinkel,Feuchte,Tein,Pein,PM)3. Temperature increase in the fan (without waste heat of the motor):CHARACTER(128) FUNCTION P07_Temperature(VPunkt,Pressung,Drehzahl,Anstellwinkel,Feuchte,Tein,Pein,DT)
48、4. Power requirement PW at the shaft ofthe fan:CHARACTER(128) FUNCTION P07_Wellenleistung(VPunkt,Pressung,Drehzahl,Anstellwinkel,Feuchte,Tein,Pein,PW)5. Power consumption of the electric motor:CHARACTER(128) FUNCTION P07_Motorleistung(VPunkt,Pressung,Drehzahl,Anstellwinkel,Feuchte,Tein,Pein,PM)B55EB
49、1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2005 8 VDI 3805 Blatt 7 / Part 76. Wirkungsgrade:CHARACTER(128) FUNCTION P07_ETAS (VPunkt,Pressung,Drehzahl,Anstellwinkel,Feuchte,Tein,Pein,ETAT,ETAS,ETAM,ETAR)7. Schallpegel LWA:CHARACTER(128) FUNCTION P07_LWA (VPunkt,Pressung,Drehzahl,Anstellwinkel,LWA)8. Oktav-SchallleistungspegelCHARACTER(128) FUNCTION P07_LW (VPunkt,
