1、ICS 03.100.10, 13.310 VDI-RICHTLINIEN Mrz 2008March 2008VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Branchenspezifische Umsetzung der Quellensicherung Grundlagen zur Anwendung Sectoral implementation of source tagging Application fundamentals VDI 4475 Blatt 1 / Part 1 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die
2、 deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this guideline shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Frdertechnik Materialfluss Logistik Fachausschuss B5 Verpackung VDI-Handbuch Materialfluss u
3、nd Frdertechnik, Band 6: Verpackungstechnik Frhere Ausgabe: 09.06 Entwurf, deutsch Former edition: 09/06 Draft, in German only Vervielfltigung auch fr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permitted Zu beziehen durch / Available at Beuth Verlag GmbH, 10772
4、 Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung 2 Einleitung . 2 1 Anwendungsbereich 2 2 Begriffe 3 2.1 Definitionen aus der Verpackungs-verordnung. 3 2.2 Ergnzende Definitionen . 4 3 berblick ber die einz
5、elnen EAS-Technologien 4 3.1 Allgemeines 4 3.2 Akustomagnetische Technologie 5 3.3 Elektromagnetische Technologie. 6 3.4 Radiofrequente Technologie 6 4 Kategorisierung der Quellensicherungs-stufen 7 4.1 Einteilung der Kategorien 7 4.2 Einflussfaktoren auf die Kategorien 7 5 Qualittssicherung 8 5.1 H
6、ersteller 8 5.2 Handel 8 Schrifttum. 9 Preliminary note . 2 Introduction 2 1 Scope . 2 2 Terms and definitions 3 2.1 Definitions from the Packaging Directive. 3 2.2 Supplementary definitions . 4 3 Summary of the individual EAS technologies 4 3.1 General . 4 3.2 Acousto-magnetic technology . 5 3.3 El
7、ectromagnetic technology. 6 3.4 Radio frequency technology 6 4 Categorization of source tagging levels. 7 4.1 Categories. 7 4.2 Factors influencing the categories . 7 5 Quality assurance. 8 5.1 Manufacturer 8 5.2 Retail 8 Bibliography. 9 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2
8、012-08 2 VDI 4475 Blatt 1 / Part 1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der
9、 elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder voll-stndig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen,
10、die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Preliminary note The content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and recommendations of the guideline VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing
11、, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts. The use of this guideline without infringement of copyright is permitted subject to the licensing conditions specified in the VDI notices (www.vdi-richtlinien.de)
12、. We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this guideline. Einleitung Diebstahl im Einzelhandel und die damit verbun-dene Inventurdifferenz sind ein aktuelles Thema.Laut EHI (EuroHandelsInstitut) betrug die Inven-turdifferenz 2005 im deutschen Einzelhandel4,9 Mrd. Euro. Zur V
13、erhinderung von Diebstahlbietet sich die elektronische Artikelsicherung alseine mgliche Prventivmanahme im Sinne dergemeinsamen Anstrengung von Hersteller undHndler an. Diese Produktsicherung erfolgt mo-mentan berwiegend durch den Hndler, indemkostenintensiv die Ware manuell gesichert wird.Hierbei i
14、st die nachtrgliche Absicherung meistoptisch erkennbar, was eine Manipulation ermg-licht und die Erfolgschancen dieser Produktsiche-rung reduziert. Um der Schwachstelle der nachtrglichen Etiket-tierung im Einzelhandel und somit einfacher Ma-nipulation zu begegnen, ist die Quellensicherung von Produk
15、ten der geeignete Ansatz. Quellensiche-rung bedeutet die Integration von Sicherungsele-menten in das Produkt oder die Produktverpackung bereits whrend des Produktionsprozesses. DieseRichtlinie untersttzt Hersteller, Verpacker undHandel zu diesem Thema. Introduction Theft in retail trade and the resu
16、lting loss on inven-tory are a topical matter today. According to the EHI Retail Institute, inventory shrinkage in the German retail industry amounted to 4,9 billion Euro in 2005. One possible method of theft pre-vention is electronic article surveillance as a joint effort of manufacturers and retai
17、lers. Currently, article surveillance is being installed mainly by the retailer in a cost-intensive manual process. Most tags are added visibly on the products outside, which facilitates tampering and reduces the effec-tiveness of this kind of product surveillance. In order to deal with the issue of
18、 deferred tagging at the retailers with its high tampering potential, source tagging is a suitable approach. Source tag-ging means the integration of security elements into the product or its packaging as early as in the manufacturing process. This guideline contains advice towards this topic for ma
19、nufacturers, pack-agers and retailers. 1 Anwendungsbereich VDI 4475 Blatt 1 beschreibt die empfohlene An-wendung von Sicherungselementen je nach Art desProduktes und deren Verpackung. Sie zeigt techno-logieunabhngig fr alle Warengruppen die opti-male Platzierung der Sicherungselemente auf. DieRichtl
20、inie soll Wege aufzeigen, wie eine Quellen-sicherung von Produkt und Verpackung direkt vom1 Scope VDI 4475 Part 1 describes the recommended use of security elements for different types of product and packaging. It explains the optimal placement of tags for all types of merchandise, irrespective of t
21、he technology used. The guideline is designed to show ways and means how source tagging of pro-duct and packaging can be carried out directly at B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 VDI 4475 Blatt 1 /
22、 Part 1 3 Hersteller realisiert werden kann. Dadurch werdenApplikationskosten beim Hndler reduziert undProzessablufe optimiert. Bei den durch den Her-steller quellengesicherten Produkten kann das ge-wnschte Sicherungselement optisch nicht erkenn-bar im Produkt oder in die Verpackung integriertwerden
23、. Damit knnen Manipulationen am Siche-rungsetikett verhindert werden, was zu einer gerin-geren Diebstahlquote und somit auch zu geringerenInventurverlusten fhren kann. Die Richtlinie VDI 4475 Blatt 1 beschreibt allge-mein den Zweck und die Anwendung der Richtli-nienreihe, whrend die nachfolgenden Bl
24、tter dieMglichkeiten einer Quellensicherung fr die ein-zelnen Produktgruppen oder deren Eignung zurQuellensicherung darstellen. Die Richtlinie macht Vorgaben zur Einteilung der so genannten Klaurenner-Produkte in Produktsparten, zur Einteilung der Produkte in Produktgruppen innerhalb einer Produktsp
25、arte zur technologieneutralen Einbringung des Si-cherungselementes in das Produkt oder dessenVerpackung, zur Kategorisierung der Quellensicherungs-stufen, zur Bewertung dieser Sicherungskategorien und gibt zustzliche Hinweise zur mglichen Ver-besserung der Verpackungen. Die Abbildungen und Auflistun
26、gen der Produkte in den einzelnen Produktgruppen (Baumarkt, Droge-rie, Textil etc.) stehen exemplarisch fr alle ande-ren nicht genannten Produkte und knnen entspre-chend angewendet werden (siehe VDI 4475 Blatt 2 und folgende). the manufacturer site. This reduces the retailers application cost and st
27、reamlines processes. Products that have been source-tagged at the manufacturers site can have the respective secu-rity element integrated invisibly within the prod-uct or package. This prevents the security element from being tampered with, which can lead to a lower theft rate and thus less inventor
28、y shrinkage.The guideline VDI 4475 Part 1 contains notes on the general purpose and use of the guideline se-ries, while the other parts deal with individual groups of merchandise and their possibilities of or suitability for source tagging. The guideline contains instructions on how to categorise hi
29、gh-theft products into pro-duct classes, how to categorise products into product groups within product classes, how to introduce the security element into the product or its packaging irrespective of techno-logy, how to categorise source tagging levels, how to assess these levels, and it provides ad
30、ditional advice on possible impro-vements in packaging. The illustrations and lists of individual products within the product groups (DIY, drugstore, textiles, etc.) are exemplary for all products in the group and can be used correspondingly for those that have not been named (see VDI 4475 Part 2 an
31、d the following). 2 Begriffe 2.1 Definitionen aus der VerpackungsordnungVerpackungen im Sinne des 3 der VerpackVsind: Verkaufsverpackungen Geschlossene oder offene Behltnisse und Umhl-lungen von Waren wie Becher, Beutel, Blister,Dosen, Eimer, Fsser, Flaschen, Kanister, Karto-nagen, Schachteln, Sulen
32、, Schalen, Tragetaschenoder hnliche Umhllungen, die vom Endverbrau-cher zum Transport oder bis zum Verbrauch derWaren verwendet werden. 2 Terms and definitions 2.1 Definitions from the Packaging Directive Packaging in the sense of 3 VerpackV (German Directive on Avoidance and Recovery of Packag-ing
33、Waste) is: Sales packaging Closed or open containers, wrappings or covers of merchandise, such as beakers, bags, blister packs, cans, pails, tubs, bottles, canisters, cartons, boxes, columns, bowls, carrier bags and similar containers used by the consumer for carrying or until con-sumption of the go
34、ods. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 4 VDI 4475 Blatt 1 / Part 1 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 Umverpackungen Blister, Folien, Kartonagen oder hnliche Umhl-lungen, die dazu bestimmt sind, als zustzlicheVerpackung um Verk
35、aufsverpackungen die Abgabe von Waren im Wege der Selbstbe-dienung zu ermglichen oder die Mglichkeit des Diebstahls zu erschwerenoder zu verhindern oder berwiegend der Werbung zu dienen. Ist keine Verkaufsverpackung vorhanden, wird dieUmverpackung zur Verkaufsverpackung. Transportverpackungen Fsser,
36、 Kanister, Kisten, Scke einschlielich Pa-letten, Kartonagen, geschumte Schalen, Schrumpffolien und hnliche Umhllungen, dieBestandteile von Transportverpackungen sind, und die dazu dienen, Waren auf dem Weg vom Herstel-ler bis zum Vertreiber vor Schden zu bewahren,oder die aus Grnden der Sicherheit d
37、es Transpor-tes verwendet werden. 2.2 Ergnzende Definitionen Umreifungsband Verschliehilfsmittel aus bandfrmigem Werk-stoff, z. B. aus Stahl, Kunststoff, verstrktem Pa-pier. (DIN 55405-4) Skinverpackung Sichtpackung, bei der das Packgut mit einer durchWrme und Vakuum hauteng mit dem Produktangepasst
38、en Kunststofffolie auf einer planen Un-terlage festgehalten wird. (DIN 55405-5) Blister Sichtpackung, bestehend aus einer tiefgezogenen Kunststofffolie und einer planen Unterlage. (DIN 55405-5) Secondary packaging Blister packages, foils, cartons or similar wrap-pings that are intended to serve as a
39、n additional packaging outside the sales packaging with the purpose to facilitate the self-service sale of goods, or reduce or exclude the possibility of theft, or predominantly carry advertisement. If there is no sales packaging, the secondary pa-ckaging becomes the sales packaging. Transport packa
40、ging Barrels, canisters, crates, sacks including pallets, cartons, expanded plastic dishes, shrink wraps and similar wrappings that are part of transport packa-ges and serve for protecting merchandise from damage during transport between the manufacturer and the retailer or that are used for transpo
41、rt securi-ty reasons. 2.2 Supplementary definitions Strap Sealing aid made from ribbon-shaped material, e. g. steel, plastic, reinforced paper. (DIN 55405-4)Skin package See-through package, in which the packaged items are retained on a flat base by means of a plastic foil which has been shrunk clos
42、ely to the product by applying heat and vacuum. (DIN 55405-5) Blister package See-through package consisting of a deep-drawn plastic foil and a flat base. (DIN 55405-5) 3 berblick ber die einzelnen EAS-Technologien 3.1 Allgemeines Gem Richtlinie VDI 4471 Blatt 1 besteht einSystem zur elektronischen
43、Artikelsicherung (EAS)grundstzlich aus folgenden Systembestandteilen: Antennensystem Sicherungselement Deaktivator Aktivator (optional) 3 Summary of the individual EAS technologies 3.1 General In accordance with guideline VDI 4471 Part 1, an electronic article surveillance (EAS) system con-sists bas
44、ically of the following system components: antenna system security element deactivator activator (optional) B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 VDI 4475 Blatt 1 / Part 1 5 Vom Funktionsprinzip basier
45、t ein Antennensystem auf einem Sender und einem Empfnger. Die An-tennen senden auf speziell auf das Sicherungsele-ment abgestimmten Frequenzen elektromagne-tische Wellen, die eine Erkennung des Sicherungs-elements ermglichen. Sende- und Empfangsein-heit bilden dabei in der Regel einen Durchgang. Sic
46、herungsmittel knnen in Bezug auf die Ausfh-rungsform in Hart- und Weichetiketten unterteilt werden. Hartetiketten bieten den Vorteil einer bes-seren Erkennung in den Antennensystemen, ms-sen aber nach dem Kassiervorgang manuell, mit-tels eines Hartetikettenlsers, vom Produkt entferntwerden. Weicheti
47、ketten sind kleiner und preiswer-ter. Knnen als Klebe-, Vlies- und Webetikett vor-kommen und verbleiben nach dem Kassieren amProdukt, weshalb es notwendig ist, den Funktions-zustand des Etiketts zu verndern (Deaktivierung). Aktivatoren ermglichen es, bei einigen Technolo-gien bereits entschrfte Sich
48、erungsmittel erneut zuaktivieren. Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen des Handels existieren verschiedenartige EAS-Systeme, welche in drei System- oder Technolo-giegruppen eingeteilt werden und in den Richtli-nien VDI 4471 Blatt 2 bis Blatt 4 beschrieben sind: Systeme auf akustomagnetischer
49、 Technologie-basis (AM) VDI 4471 Blatt 2 Systeme auf elektromagnetischer Technologie-basis (EM) VDI 4471 Blatt 3 Systeme auf radiofrequenter Technologiebasis (RF) VDI 4471 Blatt 4 Unabhngig von der Benennung der einzelnen EAS-Systeme basieren alle Wirkprinzipien auf derErkennung von Sicherungsmitteln in einem elek-tromagnetischen Wechselfeld. 3.2 Akustomagnetische Technologie Die AM-Techn
