1、 ICS 91.140.30 VDI-RICHTLINIEN August 2012 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Raumlufttechnik, Raumluftqualitt Qualifizierung von Personal fr Hygienekontrollen, Hygieneinspektionen und die Beurteilung der Raumluftqualitt Ventilation and indoor-air quality Qualification of personnel for hygiene checkings, h
2、ygiene inspections, and assessment of indoor-air quality VDI 6022 Blatt 4 / Part 4 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this guideline shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with respect to the
3、English translation. VDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG) Fachbereich Technische Gebudeausrstung VDI-Handbuch Raumlufttechnik Vervielfltigungauch fr innerbetrieblicheZweckenichtgestattet/Reproduction even for internalusenotpermittedFrhereAusgabe:07.11Entwurf, deutschFormeredition:07/11Draf
4、t,inGerman onlyZubeziehendurch/AvailableatBeuthVerlagGmbH,10772BerlinAlleRechtevorbehalten/All rightsreservedVereinDeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf2012Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 2 Einleitung 2 1 Anwendungsbereich 2 2 Qualifikation und Schulung . 3 3 Inhalt und Ablauf von Qualifizieru
5、ngsmanahmen nach VDI 6022 3 3.1 Kategorien und Zielgruppen der Schulungen 3 3.2 Voraussetzungen zur Qualifizierung 4 4 Qualittsmerkmale von Schulungsanbietern, Schulungen und Unterweisungen 5 4.1 Kategorie C 5 4.2 Kategorie A und Kategorie B 6 4.3 Kategorie RLQ 8 5 Qualifikation der Referenten . 8 5
6、.1 Unterweisung C . 8 5.2 Schulung A und Schulung B 8 5.3 Schulung RLQ . 10 6 Themen und Inhalte . 10 6.1 Unterweisung C . 12 6.2 Schulung B 13 6.3 Schulung A 14 6.4 Schulung RLQ . 17 7 Abschlieende Diskussionsrunde 22 8 Prfung . 22 8.1 Kategorie C 22 8.2 Kategorie A und Kategorie B 22 8.3 Prfung fr
7、 RLQ 22 9 Bescheinigung, Nachweis, VDI-Urkunde, Registrierung . 23 9.1 Kategorie C 23 9.2 Kategorie A und Kategorie B 23 9.3 Kategorie RLQ 24 10 Erworbene Handlungskompetenzen und Grenzen 24 10.1 Qualifikation C 24 10.2 Qualifikation B 25 10.3 Qualifikation A 25 10.4 Qualifikation RLQ . 25 Anhang Mu
8、ster fr Qualifizierungsnachweise . 26 A1 Muster Qualifizierungsnachweis nach Kategorie A und Kategorie B (zweiseitig) . 26 A2 Muster Unterweisungsprotokoll Kategorie C 28 Schrifttum 32 Preliminary note 2 Introduction . 2 1 Scope 2 2 Qualification and training 3 3 Training contents and procedures in
9、accordance with VDI 6022 . 3 3.1 Qualification categories and target groups . 3 3.2 Prerequisites to qualification 4 4 Quality characteristics of training providers, trainings and instructions . 5 4.1 Category C . 5 4.2 Category A and Category B . 6 4.3 Category RLQ 8 5 Qualification of experts . 8
10、5.1 Category C instruction . 8 5.2 Category A training and Category B training 8 5.3 Category RLQ training 10 6 Subjects and contents . 10 6.1 Category C instruction . 12 6.2 Category B training 13 6.3 Category A training . 14 6.4 Category RLQ training 17 7 Final discussion . 22 8 Examination . 22 8
11、.1 Category C . 22 8.2 Category A and Category B . 22 8.3 Category RLQ examination . 22 9 Certificate of participation, certificate of qualification, VDI certificate, registration . 23 9.1 Category C . 23 9.2 Category A and Category B . 23 9.3 Category RLQ 24 10 Skills and competences obtained and l
12、imitations 24 10.1 Category C qualification 24 10.2 Category B qualification 25 10.3 Category A qualification 25 10.4 Category RLQ qualification . 25 Annex Template for qualification certificates . 29 A1 Template for Category A and Category B qualification certificate (two pages) . 29 A2 Template fo
13、r Category C instruction report . 31 Bibliography 32 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 2 VDI 6022 Blatt 4 / Part 4 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der
14、Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechts und unter
15、Beachtung der Lizenzbedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter
16、www.vdi.de/6022. Preliminary note The content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and rec-ommendations of the guideline VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processin
17、g systems and translation, either of the full text or of extracts. The use of this guideline without infringement of copyright is permitted subject to the licensing con-ditions specified in the VDI Notices (www.vdi-richtlinien.de). We wish to express our gratitude to all honorary contributors to thi
18、s VDI Guideline. A catalogue of all available parts of this series of guidelines can be accessed on the internet at www.vdi.de/6022. Einleitung In diesem Blatt der Richtlinienreihe VDI 6022 werden die Voraussetzungen zur Schulung, Schu-lungsinhalte und deren Dokumentation fr die Anwendung in Gebuden
19、 definiert. Zur Sicherung der Qualitt der nach VDI 6022 Blatt 1 durchzu-fhrenden Manahmen ist die Schulung oder Un-terweisung ttigkeitsnah durchzufhren. Aus die-sem Grund wurde diese als Fortbildung und nicht als Ausbildung konzipiert. Die VDI-Urkunden der bisherigen Schulungsteilnehmer bleiben unve
20、rn-dert gltig. Neu gegenber den in VDI 6022 Blatt 1 von 2006 beschriebenen Schulungen, sind die Schulungsin-halte zur Qualifizierung von VDI-geprften Fach-ingenieuren RLQ. Der VDI-geprfte Fachingeni-eur RLQ hat im Gesamtzusammenhang der Richt-linienreihe VDI 6022 die hchste Qualifikation. Introducti
21、on This part of the series of guidelines VDI 6022 speci-fies training prerequisites, training contents and the pertinent training documentation for the application in buildings. In order to assure the quality of the measures to be taken in accordance with VDI 6022 Part 1, the training or instruction
22、 shall be closely related to the actual activity. It is for this reason that courses were developed for further training rather than education or vocational training. VDI certifi-cates obtained by previous training participants continue to be valid unchanged. Compared to the 2006 revision of VDI 602
23、2 Part 1, the training contents for the Category RLQ qualifi-cation of VDI-certified specialist engineers are new in this guideline. In the overall context of the series of guidelines VDI 6022, the RLQ qualification of VDI-certified specialist engineers represents the highest qualification level. 1
24、Anwendungsbereich Diese Richtlinie gilt fr die in VDI 6022 Blatt 1 geforderten Qualifizierungen der Kategorie A, Ka-tegorie B und Unterweisung C sowie fr die Fort-bildung zum VDI-geprften Fachingenieur RLQ (kurz: Kat. RLQ“) aus den Anforderungen von VDI 6022 Blatt 1.1 und Blatt 3. Sie beschreibt die
25、 Inhalte und Anforderungen an die Qualifizierungen, die zur Anwendung der Richtlinien VDI 2163 (zu-knftig VDI 6022 Blatt 7.1) und VDI 6022 Blatt 1, Blatt 3 und Blatt 6 erforderlich sind. Fr die Anfor-derungen der VDI 6032 (zuknftig VDI 6022 Blatt 2) wird ein gesondertes Schulungsblatt in die-ser Ric
26、htlinienreihe erarbeitet werden. Im Einzelnen werden folgende Inhalte beschrieben: 1 Scope This guideline applies to qualifications of Cate-gory A, Category B and instruction Category C as required by VDI 6022 Part 1; in addition, it specifies further training to become a VDI-certified specialist en
27、gineer having Category RLQ qualification as re-quired by VDI 6022 Part 1.1 and Part 3. It describes the contents of courses and the requirements to be met by the qualifications for the purposes of guide-line VDI 2163 (in future: VDI 6022 Part 7.1) and guideline VDI 6022 Part 1, Part 3 and Part 6. In
28、 view of the requirements specified in VDI 6032 (in future: VDI 6022 Part 2), this series of guidelines will be supplemented by a separate part dedicated to training. In detail, the following contents are described: B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reser
29、ved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 VDI 6022 Blatt 4 / Part 4 3 Kategorien und Zielgruppen der Schulung Mindestanforderungen an die Qualifikationen der Schulungsanbieter, der Referenten und an die zu Qualifizierenden Inhalte und Rahmenbedingungen der Schulungen, Unterweisungen, Demo
30、nstrationen und Praktika Prfungsbedingungen Teilnahmebescheinigung oder VDI-Urkunde fr die durch die Schulung erworbenen Kompe-tenzen und deren Grenzen fr die verschiedenen hygienerelevanten Ttigkeiten Die Qualifizierungen nach Kategorie A, Katego-rie B und Unterweisung C sind voneinander unab-hngig
31、. Die Fortbildung zum VDI-geprften Fach-ingenieur RLQ baut auf der erfolgreich bestande-nen Prfung der Kategorie A auf. qualification categories and target groups minimum qualification requirements to be ful-filled by training providers, experts and course participants contents and outline condition
32、s of trainings, in-structions, demonstrations and practicals examination requirements certificate of participation, or VDI certificate of the skills and competences obtained and respec-tive limitations for the various hygiene-relevant activities The qualifications to Category A, Category B and instr
33、uction Category C are independent of each other. The further training to become a VDI-certified specialist engineer, RLQ, is based on the successful passing of the Category A examination. 2 Qualifikation und Schulung Die Bewertung der Raumluftqualitt sowie die Einhaltung und die Kontrolle der Einhal
34、tung der Hygieneanforderungen an RLT-Anlagen und -Ge-rte setzt eine entsprechende Qualifikation und Berufserfahrung der an Planung, Konstruktion, Herstellung, Errichtung und Betrieb inklusive In-standhaltung der RLT-Anlagen und ihrer Kompo-nenten beteiligten Personen voraus. Die ausfhren-de, natrlic
35、he oder juristische Person muss jeder-zeit in der Lage sein, ihre Qualifikation nachzu-weisen. Zur Anwendung der Richtlinienreihe VDI 6022 ist unabhngig von der Art der technischen Fachquali-fikation des Personals eine zustzliche Qualifikati-on im Bereich der Lufthygiene/Raumluftqualitt erforderlich
36、. Diese Qualifikation soll durch die nachfolgend beschriebenen Schulungsmanahmen erreicht werden. 2 Qualification and training The assessment of indoor-air quality and the com-pliance, and checking of compliance, with the hy-giene requirements to be met by ventilation and air-conditioning systems an
37、d air-handling units requires suitable qualification and professional experience of those involved in the planning, design, manufacture, installation and operation including maintenance of the ventilation and air-conditioning systems and their components. The executing natural person or corporate bo
38、dy must at all times be able to furnish proof of their qualification. Irrespective of the personnels special technical qualification, additional qualification in the field of air hygiene/indoor-air quality is required for the purposes of the series of guidelines VDI 6022. The training courses descri
39、bed below are intended to provide such qualification. 3 Inhalt und Ablauf von Qualifizierungs-manahmen nach VDI 6022 3.1 Kategorien und Zielgruppen der Schulungen Fr eine hygienisch einwandfreie Planung, Errich-tung, Instandhaltung, Hygienekontrolle und Hygi-eneinspektion von Raumlufttechnischen Anl
40、agen (RLT-Anlagen) und Gerten sind neben umfang-reichen Kenntnissen ber die Funktion und Wir-kung von RLT-Anlagen ausreichende Kenntnisse der Hygiene und Mikrobiologie sowie praktische Erfahrungen im Umgang mit RLT-Anlagen not-wendig. Zur Erreichung dieses Ziels aus VDI 6022 Blatt 1 wurden drei unte
41、rschiedliche Qualifizie-rungskategorien formuliert. Neu im Sinne von VDI 6022 Blatt 1 und Blatt 3 ist die Qualifizierung 3 Training contents and procedures in accordance with VDI 6022 3.1 Qualification categories and target groups Proper hygiene in the planning, installation, main-tenance, hygiene c
42、heck and hygiene inspection of ventilation and air-conditioning systems and air-handling units requires extensive knowledge of the functioning and effects of ventilation and air-conditioning systems as well as sufficient knowl-edge of hygiene and microbiology and practical experience in the handling
43、 of ventilation and air-conditioning systems. To achieve this end as specified in VDI 6022 Part 1, three different cate-gories of qualification have already been defined. For the purposes of VDI 6022 Part 1 and Part 3, a B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 4 VDI 6022
44、 Blatt 4 / Part 4 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 von VDI-geprften Fachingenieuren RLQ. Da in der Planung, Herstellung und Ausfhrung wesentliche Grundlagen fr einen hygienisch un-bedenklichen Zustand geschaffen werden, ist fr den Personenkreis, der Anlagenkon
45、zeptionen oder den Anlagenaufbau oder Komponenten entwirft oder diese Ttigkeiten kontrolliert, neben einer notwendigen Fachqualifikation und Berufserfah-rung gem Tabelle 1 eine Schulung gem Ka-tegorie A erforderlich. Inspektionen sollen von Fachpersonal durchgefhrt werden, das ber eine entsprechende
46、 abgeschlos-sene Berufsausbildung und Berufserfahrung gem Tabelle 1 verfgt oder eine gleichwertige fachbe-zogene Berufserfahrung aufweist. Eine Schulung gem Kategorie A ist erforderlich. Sofern Vertriebsbeauftragte fr Komponenten hygi-enerelevante Empfehlungen fr den Einbau von Komponenten geben, ms
47、sen diese Empfehlungen als Grundlage eine Dokumentation verwenden, die von einer gem VDI 6022 Blatt 1, Kategorie A geschulten Person erstellt oder geprft wurde. Einfache betriebliche Ttigkeiten wie Kontroll-, Reinigungs- und bestimmte Wartungsarbeiten (z. B. Luftfilterwechsel) knnen eingewiesenem Pe
48、rsonal bertragen werden. Dieses Personal muss mit den Aufgaben und Funktionen Raumlufttech-nischer Anlagen und ihrer Einzelkomponenten vertraut sein. Eine Schulung gem VDI 6022 Blatt 1 Kategorie B ist erforderlich. Fr Reinigungs- und bestimmte Wartungsarbeiten an RLT-Anlagen geringer rumlicher Ausde
49、hnung mit lediglich den Luftbehandlungsfunktionen Fil-tern“ und/oder Heizen“ ist eine Unterweisung gem VDI 6022 Blatt 1 Kategorie C erforderlich. Gleiches gilt fr vergleichbare Anlagen in privater Eigennutzung (Wohnungslftung). new Category RLQ is defined here for the qualifi-cation of VDI-certified specialist engineers. Given that planning, manufacture and execution lay the essential foundation for a hygienically ac-ceptable condition, those designing
