1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREBewertungskriterien fr dieTechnische GebudeausrstungTechnische Qualitt fr nachhaltiges BauenAssessment criteria forBuilding ServicesTechnical quality for sustainable buildingsVDI 6028Blatt 1.1 / Part 1.1Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch AufzugstechnikVD
2、I-Handbuch Elektrotechnik und GebudeautomationVDI-Handbuch RaumlufttechnikVDI-Handbuch SanitrtechnikVDI-Handbuch Wrme-/HeiztechnikVDI-Handbuch Ressourcenmanagement in der UmwelttechnikVDI-RICHTLINIENZubeziehen durch /AvailableatBeuth Verlag GmbH,10772 Berlin Alle Rechtevorbehalten /All rights reserv
3、ed Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2013Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nichtgestattet / Reproduction evenfor internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 91.140.01 November 2013The German version of this standard shall be taken as auth
4、orita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation. FrhereAusgabe: 06.12 Entwurf, deutschFormeredition: 06/12Draft, in German onlyVDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG)Fachbereich Technische GebudeausrstungInhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . .
5、 . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweise . . . . . . . . . . . . . . 33 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Qualittsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . 34.1 Flexibilitt/Anpassungsfhigkeit
6、. . . . . . 44.2 Sicherheit und Betriebsprozesse . . . . . . 54.3 Ausstattungsqualitt. . . . . . . . . . . . . 65 Gewichtung der Kriterien in denKostengruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Anhang A Tabelle mit den Qualittskriterien dertechnischen Qualitt fr dieKostengruppe 400 nach DIN 276 . .
7、. 9Anhang B Lebenszykluskosten . . . . . . . . . . 49Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative refer
8、ences . . . . . . . . . . . . . 33 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . 34 Quality characteristics . . . . . . . . . . . . . 34.1 Flexibility/adaptability . . . . . . . . . . . 44.2 Safety and operative processes . . . . . . . 54.3 Equipment quality . . . . . . . . . . . . . 65 Weighting
9、of criteria in the cost groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Annex A Table with the quality criteria of technical quality for cost group 400acc. to DIN 276 . . . . . . . . . . . . . 29Annex B Life cycle costs . . . . . . . . . . . . . 49Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10、0B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EE8FD9NormCD - Stand 2013-11Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 2 VDI 6028 Blatt 1.1 / Part 1.1VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000
11、.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, derFotokopie, der elektronischen Verwendung und derbersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig,sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrungdes Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi.de/richtlinien)
12、, die in denVDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieserVDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieserRichtlinienreihe ist im Internet abrufbar unterwww.vdi.de/6028.EinleitungDie nachhaltige Qualitt von Gebuden
13、und derenAnlagen wird auch in Deutschland immer hufigerbewertet. Die wesentlichen Nachhaltigkeitszertifizie-rungssysteme fr Gebude sind hierbei systemorien-tiert und bewerten die Qualitt ganzer Systeme, inmanchen Fllen auch Einzelaspekte. In allen Bewer-tungssystemen fehlen bisher klare Nachhaltigke
14、its-kriterien fr die Technische Gebudeausrstung(TGA). Mit dieser Richtlinie sollen Bewertungskrite-rien fr die technische Qualitt der TGA zur Verf-gung gestellt werden.Die Bewertung der technischen Qualitt der TGAsoll von Nutzungsanforderungen getrennt betrachtetwerden. Es geht nur um die Bewertung
15、der techni-schen Qualitt der Anlagen selbst, nicht um die Be-wertung der Auswirkungen auf die Nutzung und dieWirkungsweise der Anlagen. Das Erreichen der vor-gegebenen Nutzungsanforderungen durch die ge-plante Anlage wird vorausgesetzt.1 AnwendungsbereichAlle Anlagen der Kostengruppe 400 Bauwerk Tec
16、hnische Anlagen“ sind nach DIN 276 TGA-Anla-gen im Sinne dieser Richtlinie.Die Bewertung der Qualitt nach dieser Richtlinie istunabhngig von der Abnahme nach VOB und setztmngelfreie Abnahme bzw. eine vollstndige Be-triebsbereitschaft der Anlagen voraus.Die Richtlinie enthlt Bewertungskriterien fr di
17、etechnische Qualitt der TGA. Die Kriterien beschrei-Preliminary noteThe content of this standard has been developed instrict accordance with the requirements and recom-mendations of the standard VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting,reproduction (photocopying, micro copying
18、), storagein data processing systems and translation, either ofthe full text or of extracts.The use of this standard without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditionsspecified in the VDI Notices (www.vdi.de/richtlinien).We wish to express our gratitude to all honora
19、ry con-tributors to this standard.A catalogue of all available parts of this series ofstandards can be accessed on the internet atwww.vdi.de/6028.IntroductionThe sustainable quality of buildings and their instal-lations is increasingly being subjected to evaluationalso in Germany. The key sustainabi
20、lity certificationsystems used herein are system-oriented and tend toevaluate the quality of entire systems; some also con-sider individual aspects. All evaluation systems are,however, still lacking clear sustainability criteria for(technical) building services (TBS). This standard isintended to pro
21、vide evaluation criteria for the techni-cal quality of TBS.The evaluation of the TBS technical quality shall beperformed separately from usage requirement con-siderations. We will only evaluate the technical qual-ity of the installations itself, and not its consequenceson usage and modes of operatio
22、n. It is assumed as agiven fact that the planned installation will be able tofulfil the defined usage requirements.1 ScopeAll installations of the cost group 400 “Structure technical installations” according to DIN 276 areTBS installations in the sense of this standard.The evaluation of quality acco
23、rding to this standard isindependent of the acceptance according to VOB reg-ulations and is based on the prerequisite that the in-stallations have been accepted as free of faults or arecompletely operational.The standard contains evaluation criteria for the tech-nical quality of TBS. The criteria de
24、scribe individualB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EE8FD9NormCD - Stand 2013-11All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 VDI 6028 Blatt 1.1 / Part 1.1 3 ben Einzelqualitten der technischen Anlagen. DieRichtlinie gibt damit Anhaltspunkte, wie die techni-sche Qualitt v
25、on Anlagen der TGA bewertet werdenkann. Hierbei knnen die einzelnen Kriterien fr alleGewerke der TGA angewendet werden. Es kann je-doch auch die technische Qualitt einzeln bewertetwerden.Die Richtlinie kann auch dazu verwendet werden, dietechnische Qualitt von Planungslsungen zu bewer-ten. Des Weite
26、ren bietet sie Anhaltspunkte, welcheKriterien in Nachhaltigkeitszertifizierungssystemeaufgenommen werden sollten, wenn es darum geht,die technische Qualitt der TGA zu bewerten.2 Normative VerweiseDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die An-wendung dieser Richtlinie erforderlich:VDI 4600:2012-01
27、 Kumulierter Energieaufwand(KEA); Begriffe, BerechnungsmethodenVDI 4700 Blatt 1:2013-10 (Entwurf) Begriffe derBau- und GebudetechnikVDI 6028 Blatt 1:2002-02 Bewertungskriterien frdie Technische Gebudeausrstung; Grundlagen3 BegriffeFr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die Be-griffe nach VDI 4700
28、 Blatt 1 sowie die folgendenBegriffe:Mess- und ZhlkonzeptTechnische Infrastruktur zur Erfassung von Energie-verbrauchswerten.Forecast-AnalyseErstellung von Prognosen und Trendanalysen auf Ba-sis erfasster Daten.4 QualittsmerkmaleDie Richtlinie dient zur Bewertung der technischenQualitt der Technisch
29、en Gebudeausrstung. Hierzusind in Tabelle A1 die Kriterien der technischenQualitt fr die verschiedenen Kostengruppen in derHauptkostengruppe 400 nach DIN 276, die Qualitts-merkmale in drei Hauptkriterien und weitere Unter-kriterien fr jede Kostengruppe nach Hauptkosten-gruppe 400 nach DIN 276 unterg
30、liedert.Diese Richtlinie unterscheidet die drei Hauptkriterien(siehe Anhang A):qualities of the technical installations. The standardthus gives references for ways how to evaluate thetechnical quality of TBS installations. The individualcriteria can be applied to all trades of TBS. Or, usethem for e
31、valuating the technical quality of individualinstallations.The standard can also be used to evaluate the techni-cal quality of planned solutions. Also, it provides areference for the choice of criteria to use in sustaina-bility certification systems for evaluating the techni-cal quality of TBS.2 Nor
32、mative referencesThe following referenced documents are indispensa-ble for the application of this standard:VDI 4600:2012-01 Cumulative energy demand(KEA); Terms, definitions, methods of calculationVDI 4700 Part 1:2013-10 (Draft) Terminology of ci-vil engineering and building services VDI 6028 Part
33、1:2002-02 Assessment criteria forbuilding services; Fundamental principles3 Terms and definitionsFor the purposes of this standard, the terms and defi-nitions as per VDI 4700 Part 1 and the followingterms and definitions apply:Measuring and metering conceptTechnical infrastructure for the recording
34、of con-sumption data.Forecast analysisPreparation of predictions and trend analyses on thebasis of recorded data.4 Quality characteristicsThe standard is intended to support the evaluation ofthe technical quality of TBS. To this end, Table A1lists the criteria of technical quality for the differentc
35、ost groups within the main cost group 400 accordingto DIN 276, breaking them down into three root cri-teria and several sub-criteria, assigning individual re-quirements to each cost group.This standard distinguishes three root criteria (seeAnnex A):B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EE8FD9NormC
36、D - Stand 2013-11Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 4 VDI 6028 Blatt 1.1 / Part 1.11) Flexibilitt/Anpassungsfhigkeit2) Sicherheit und Betriebsprozesse3) AusstattungsqualittAnhang A kann als Checkliste ohne Bewertungsma-stab zur Diskussion der technischen Qualitt
37、 genutztwerden. Alternativ ist in Abschnitt 5 in Verbindungmit Anhang A und Anhang B ein mglicher Bewer-tungsansatz beschrieben.4.1 Flexibilitt/AnpassungsfhigkeitGebude werden fr eine lngere Nutzungsdauerkonzipiert und errichtet, die Technische Gebudeaus-rstung (TGA) ist ein integraler Bestandteil e
38、ines Ge-budes. Daher ist es von Bedeutung, dass im Falle desWunsches, jederzeit einer nderung der Raum- oderGebudenutzung im Lebenszyklus zu ermglichen,die installierte TGA eine grtmgliche Flexibilittzur Umsetzung solcher nderungen bietet. Einewichtige Grundlage fr diese Anpassungsfhigkeitist beispi
39、elsweise ein modularer, an Achsen orientier-ter Aufbau von Gebude- und TGA-Komponenten inVerbindung mit einer Platzreserve fr den mglichenweiteren Ausbau der Anlagentechnik. Ebenso soll so-weit wie mglich Flexibilitt gegenber absehbarenzuknftigen Vernderungen durch technischen Fort-schritt und geset
40、zlichen Entwicklungen Rechnunggetragen werden. Wesentliche Bewertungskriterienin diesem Hauptkriterium sind: Zukunftsfhigkeit und Erweiterbarkeit Modularitt Versorgungs- und Verteilungsstruktur4.1.1 Zukunftsfhigkeit und ErweiterbarkeitNachhaltige Gebude zeichnen sich dadurch aus,dass sie fr Vernderu
41、ngen mit geringem Aufwanderweiterbar oder anpassungsfhig sind. Vorausschau-ende Planung bercksichtigt daher: gesicherter Erkenntnisstand der gesetzlichen Ent-wicklungen technische Entwicklungen Technologiewechsel Nutzungswechsel bauliche Erweiterungsoptionen im TGA-Konzept mgliche TGA-Erweiterungen,
42、 z.B. bei Erhhungder Belegungsdichte die Lebensdauer der TGA-Systeme4.1.2 ModularittDer Aufbau eines technischen Gesamtsystems durcheinheitliche Baugruppen ermglicht es, Systeme ingleichartige Module verschiedener Grenordnungzu zerlegen oder durch Vorfertigung eine Qualitts-1) flexibility/adaptabili
43、ty2) safety and operative processes3) equipment qualityAnnex A can be used as a check list without the eval-uation score for discussing aspects of technical qual-ity. Alternatively, Section 5 describes a possible eval-uation approach using Annex A and Annex B.4.1 Flexibility/adaptabilityBuildings ar
44、e designed and erected for a longer usageperiod, and the TBS are an integral part of a building.This is why it is of importance that, if it is desired tobe able to change the usage of a room or building anytime within the life cycle, the installed TBS have theutmost flexibility for the implementatio
45、n of suchchanges. An important basis for this adaptability canbe a modular, axis-oriented structure of building andTBS components together with a certain reservespace for possible installation extensions. Also theflexibility toward foreseeable changes due to techno-logical progress and regulatory de
46、velopments shouldbe as great as possible. Key evaluation criteria underthis root criterion are the following: future viability and extensibility modularity supply and distribution structure4.1.1 Future viability and extensibilitySustainable buildings are characterised by the factthat they are extens
47、ible or adaptable with a minimumof effort to allow for changes. A predictive planningwill therefore take the following into account: a secure knowledge of regulatory developments technical developments changes in technology changes in usage structural extension options in the TBS concept possible TB
48、S extensions, e.g. in case of an in-crease in occupancy level the life cycle of the TBS systems4.1.2 ModularityWhen the overall technical system is made up ofstandardised assemblies, this allows to break downsystems into uniform modules of different scales orincrease quality by prefabrication. Durin
49、g operation,B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EE8FD9NormCD - Stand 2013-11All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2013 VDI 6028 Blatt 1.1 / Part 1.1 5 steigerung zu erreichen. Im Betrieb wird durch dieModularitt eine Verbesserung bezglich der Fehler-suche, der prozessualen Nachvollziehbarkeit, dertechnischen Anpassung und der systematischen Opti-mierung erreicht.4.1.3 Versorgungs- und Ver
