1、ICS 17.120.01, 35.240.50 VDI/VDE-RICHTLINIEN August 2006 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK Anforderungen an Selbstberwachung und Diagnose in der Feldinstrumentierung Durchflussmessung Requirements regarding self-monitoring and diagnosis in field in
2、strumentation Flow measurement VDI/VDE 2650 Blatt 3 / Part 3 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. No guarantee can be given with respect to the English transla-tion. The German version of this guideline shall be taken as authoritative. V
3、DI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik Fachausschuss berwachung und Diagnose von Sensorsystemen in der Verfahrenstechnik VDI/VDE-Handbuch Mess- und Automatisierungstechnik, Band 1: Verfahrenstechnisches Messen VDI/VDE-Handbuch Mess- und Automatisierungstechnik, Band 3: Automatisierung
4、stechnik Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nichtgestattet/Reproduction evenfor internaluse notpermittedFrhere Ausgabe:11.04Entwurf, deutsch Formeredition: 11/04 Draft,inGerman onlyZubeziehen durch/ Available at Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinAlleRechte vorbehalten /AllrightsreservedVere
5、inDeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf 2006Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung. 2 1 Zweck und Geltungsbereich 2 2 Anwendungsspezifische Fehler und Fehl- zustnde von Durchflussmessgerten 3 2.1 Coriolis-Massedurchflussmesser (CMM). 3 2.2 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser (MID). 3 2.3 Schwebekrpe
6、r-Durchflussmesser (SKM). 3 2.4 Ultraschall-Durchflussmesser (Laufzeit-Methode). 3 2.5 Wirbelzhler (WBZ) 5 Schrifttum . 5 Preliminary note 2 1 Purpose and scope 2 2 Application-specific faults and fault con- ditions for flow measurement devices . 4 2.1 Coriolis mass flowmeter . 4 2.2 Electromagnetic
7、 flowmeter (EMF) . 4 2.3 Variable area flowmeter 4 2.4 Ultrasonic flowmeter (running time method) . 4 2.5 Vortex meter 5 Bibliography 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 2 VDI/VDE 2650 Blatt 3 / Part 3 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dssel
8、dorf 2006 Vorbemerkung Die vorliegende Richtlinie ergnzt die Richtlinie VDI/VDE 2650 Blatt 1 fr Durchflussmessver- fahren. Sie wurde erarbeitet vom Fachausschuss berwachung und Diagnose von Sensorsystemen in der Verfahrenstechnik“ der VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik (GMA), dem
9、 NAMUR Arbeitskreis Durchfluss- messtechnik“ und von Mitgliedern der International Instrument Users Association (WIB). VDI/VDE 2650 Blatt 3 ist nur gltig in Verbind-ung mit der Richtlinie VDI/VDE 2650 Blatt 1. Preliminary note This guideline supplements the guideline VDI/VDE 2650 Part 1 to cover flo
10、w measure-ment methods. It was worked out by the technical committee “Monitoring and Diagnosis of Sensor-Systems for Process Engineering” of VDI/VDE Society for Measurement and Automatic Control (GMA), experts of the NAMUR working group Flow Measurement” und members of the Inter-national Instrument
11、Users Association (WIB). VDI/VDE 2650 Part 3 is only valid in context with the guideline VDI/VDE 2650 Part 1. 1 Zweck und Geltungsbereich VDI/VDE 2650 Blatt 3 listet fr die genannten Durchflussmessgerte die wichtigsten anwen- dungsspezifischen Fehler und Fehlzustnde sowie deren Prioritt aus Sicht de
12、r Anwender auf. Die Angaben ber die Prioritt fr jeweils ein Messverfahren sind als relative Gewichtung zu verstehen und nicht zwischen den Messverfahren vergleichbar. Prioritt 1 bedeutet wichtig, Prioritt 4 weniger wichtig. Unter anwendungsspezifischen Fehlern werden keine Gertefehler verstanden. Fe
13、hlzustnde bezeichnen Abweichungen von den geplanten Betriebszustnden. 1 Purpose and scope VDI/VDE 2650 Part 4 lists the most important application-specific faults and fault conditions for flow measurement devices and their priority from the users point of view. The priorities indicated for each meas
14、urement method are meant as rela-tive weightings. Priority 1 means often, Prior-ity 4 means rare. In this context application-specific faults may not be understood as device failures. Fault conditions indicate deviations from the in-tended operating modes. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8
15、6D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2006 VDI/VDE 2650 Blatt 3 / Part 3 3 2 Anwendungsspezifische Fehler und Fehlzustnde von Durchflussmessgerten 2.1 Coriolis-Massedurchflussmesser (CMM) Anwendungsspezifischer Fehler oder Fehlzustand Prioritt G
16、asblasen in der Flssigkeit 1 Ablagerungen, Anhaftungen 2 Erosion, Korrosion 2 Fehlerhafte Montage 3 Asymmetrie der Messrohre (nur bei Doppelrohr), z. B. durch Verstopfung 4 Externe Schwingungen 4 Pulsierender Durchfluss 4 Teilfllung 4 2.2 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser (MID) Anwendungsspezif
17、ischer Fehler oder Fehlzustand Prioritt Gasblasen in der Flssigkeit 1 Elektrodenkorrosion 2 Leitfhigkeit zu gering 2 Beschdigung der Auskleidung 3 Elektrodenbelag 3 Externe Magnetfelder 4 Kurzschluss der Elektroden (durch Metallteilchen) 4 Teilfllung 4 2.3 Schwebekrper-Durchflussmesser (SKM) Anwendu
18、ngsspezifischer Fehler oder Fehlzustand Prioritt Schwebekrper-Blockade 1 Verschmutzung 1 Erosion, Korrosion 2 Gasblasen in der Flssigkeit 2 Pulsierenden Durchfluss 3 Externe magnetische Felder 4 2.4 Ultraschall-Durchflussmesser (Laufzeit-Methode) Anwendungsspezifischer Fehler oder Fehlzustand Priori
19、tt Feststoffanteil im Medium 1 Gasblasen in der Flssigkeit 1 Ablagerungen im Rohr 2 Externer Ultraschall, z. B. durch Ventile 2 Ablagerungen am Sensor 3 Erosion 3 Genderte Schallgeschwindigkeit 3 Fehlerhafte Montage (bei clamp on-Gerten) 3 Pulsierender Durchfluss 3 Schallleitfhigkeit 3 Signalverlust
20、 durch Overrange 3 Strmungsprofilstrung 3 Teilfllung 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 4 VDI/VDE 2650 Blatt 3 / Part 3 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2006 2 Application-specific faults and fault conditions for flow measurement
21、 devices 2.1 Coriolis mass flowmeter Application-specific fault or fault condition Priority Gas bubbles in the liquid 1 Fouling, clogging 2 Erosion, corrosion 2 Faulty mounting 3 Asymmetry of measuring tubes (dual tube only), e.g. by plugging 4 External vibrations 4 Pulsating flow 4 Incomplete filli
22、ng 4 2.2 Electromagnetic flowmeter (EMF) Application-specific fault or fault condition Priority Gas bubbles in the liquid 1 Corrosion of electrodes 2 Electrical conductivity too low 2 Liner damage 3 Electrode fouling 3 External magnetic fields 4 Electrode short circuit (due to metal particles) 4 Inc
23、omplete filling 4 2.3 Variable area flowmeter Application-specific fault or fault condition Priority Blocked float 1 Fouling 1 Erosion, corrosion 2 Gas bubbles in the liquid 2 Pulsating flow 3 External magnetic fields 4 2.4 Ultrasonic flowmeter (running time method) Application-specific fault or fau
24、lt condition Priority Solid particles in measured media 1 Gas bubbles in the liquid 1 Body fouling 2 External ultrasonic waves, e.g. from valves 2 Sensor fouling 3 Erosion 3 Change of sound velocity 3 Faulty mounting (clamp on devices) 3 Pulsating flow 3 Sound conductivity 3 Signal lost due to overr
25、ange 3 Flow profile disturbance 3 Incomplete filling 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2006 VDI/VDE 2650 Blatt 3 / Part 3 5 2.5 Wirbelzhler (WBZ) Anwendungsspezifischer Fehler oder Fehlzustand Pri
26、oritt Gasblasen in der Flssigkeit 1 Externe Schwingungen 2 Pulsierender Durchfluss 2 Zwei-Phasengemisch 2 Kavitation im Gert 3 Nichtlinearer Bereich (Reynoldszahl z. B. kleiner 20.000) 3 Verschmutzung Sensor 3 Feste Partikel 4 Strmungsprofilstrung 4 Teilfllung 4 Verschmutzung Staukrper 4 2.5 Vortex
27、meter Application-specific fault or fault condition Priority Gas bubbles in the liquid 1 External vibrations 2 Pulsating flow 2 Two phase flow 2 Cavitation in device 3 Out of linear range (e. g. Reynolds number less than 20.000) 3 Sensor fouling 3 Solid particles 4 Flow profile disturbance 4 Incompl
28、ete filling 4 Bluff body fouling 4 Schrifttum/Bibliography VDI/VDE 2650 Blatt 1 : 2006-08 Anforderungen an Selbst-berwachung und Diagnose in der Feldinstrumentierung; Allgemeine Anforderungen (Requirements regarding self-monitoring and diagnosis in field instrumentation; General requirements). Berlin: Beuth Verlag B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08
