1、Section A(3a-4c),任务:汉译英 1.世界上最危险的运动之一 one of the worlds most dangerous sports 2.登山, 攀岩 mountain climbing 3.吸入空气 take in air 4.中国的西南部 the southwestern part of China 5.大自然的力量 the forces of nature 6.冰冻的天气条件 freezing weather conditions 7.大风暴 heavy storms 8.冒着生命危险 risk ones life 9.主要的原因之一 one of the main
2、 reasons 10.面对困难 in the face of difficulties,1.The Himalayas run along the southwestern part of China. 喜马拉雅山脉沿着中国的西南部蜿蜒开来。 剖析 southwestern作形容词, 意为“西南方的”, 其名词为southwest, 意为“西南方”。 They live in the southwestern area. 他们住在西南地区。 拓展 “-ern”为方位形容词后缀, 我们所学的八个方位对应的形容词分别为:eastern 东方的; western 西方的; southern 南方的
3、 northern 北方的; northeastern 东北方的; northwestern 西北方的; southeastern 东南方的; southwestern 西南方的。,2.Even more serious difficulties include freezing weather conditions and heavy storms. 更加严峻的困难包括极冷的天气状况和巨大的风暴。 剖析 include是及物动词, 意为“包括, 包含”。 This plan includes most of your suggestions. 这项计划里包括了你们的大部分建议。 拓展 in
4、clude后可接动词-ing作宾语, 不接不定式。 My job doesnt include making coffee for the boss. 我的工作并不包括为老板煮咖啡。 including通常被用作介词, 后接名词或代词, 构成介宾短语, 意为“包括在内”。 There are 40 students in the classroom, including me. 教室里有40个学生, 包括我。,3.The spirit of these climbers shows us that we should never give up trying to achieve our dr
5、eams. 这些登山者的精神向我们表明: 我们决不应该放弃实现自己梦想的尝试。 剖析 achieve表示“(通过努力)实现; 取得(成绩、成功、目标)”等。achieve our dream意为“实现我们的梦想”, 相当于make our dream come true。 I achieved a good mark in the math test yesterday. 我在昨天的数学测试中得了高分。,辨析 achieve与come trueIf we try our best, we will achieve our dream one day. 如果我们竭尽全力, 我们总有一天会实现梦想。 If we try our best, our dream will come true one day. 如果我们竭尽全力, 我们的梦想总有一天会实现。,
