1、 NORME INTERNATIONALE CEI IECINTERNATIONAL STANDARD 60055-2 1981 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 2005-02Amendement 2 Cbles isols au papier imprgn sous gaine mtallique pour des tensions assignes infrieures ou gales 18/30 kV (avec mes conductrices en cuivre ou aluminium et lexclusion des cbles pression de ga
2、z et huile fluide) Partie 2: Gnralits et exigences de construction Amendment 2 Paper-insulated metal-sheathed cables for rated voltages up to 18/30 kV (with copper or aluminium conductors and excluding gas-pressure and oil-filled cables) Part 2: General and construction requirements Pour prix, voir
3、catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2005 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec
4、ch Web: www.iec.ch Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission V CODE PRIX PRICE CODE 2 60055-2 Amend. 2 CEI:2005 AVANT-PROPOS Cet amendement a t prpar par le comit dtudes 20 de la CEI: Cbles lectriques. Le texte de cet amendement est issu des documents suiv
5、ants: FDIS Rapport de vote 20/742/FDIS 20/753/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Le comit a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de mai
6、ntenance indique sur le site web de la CEI sous “http:/webstore.iec.ch“ dans les donnes relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite, supprime, remplace par une dition rvise, ou amende. _ Page 8 1.2 Tempratures maximales admissibles en service Remplacer le texte d
7、e la note 1 sous le tableau par ce qui suit: Les tempratures donnes dans ce tableau ne sont valables que pour des cbles installs en position sensiblement horizontale (sauf pour imprgnation non migrante). Les courants admissibles en rgime permanent bass sur ces tempratures sont donns lannexe C pour i
8、nformation. Page 74 Ajouter la nouvelle annexe C comme suit: 60055-2 Amend. 2 IEC:2005 3 FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 20: Electric cables. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting 20/742/FDIS 20/753/RVD Full informa
9、tion on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
10、http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. _ Page 9 1.2 Maximum permissible operating temperatures Replace the text of note 1 after the table by the following: The t
11、emperatures given in this table are only for cables installed in a substantially horizontal position (unless the impregnation is of the non-draining type). Steady-state continuous current ratings based on these temperatures are given in appendix C for information. Page 75 Add the following new appen
12、dix C as follows : 4 60055-2 Amend. 2 CEI:2005 Annexe C Tableaux des courants admissibles en rgime permanent pour des cbles sous gaine de plomb pour des tensions entre 3,6/6 kV et 18/30 kV C.1 Gnralits C.1.1 Domaine dapplication Cette annexe, qui est pour information, traite uniquement des courants
13、admissibles en rgime permanent des cbles isolation papier unipolaires et tripolaires sous gaine de plomb. Des tableaux des courants admissibles sont prsents pour les cbles unipolaires de tensions assignes de 3,6/6 kV 18/30 kV, pour les cbles tripolaires ceinture de tensions assignes de 3,6/6 kV et 6
14、/10 kV, pour les cbles tripolaires champ radial de tensions assignes de 8,7/15 kV 18/30 kV et pour les cbles triplombs isols au papier imprgn de tensions assignes de 12/20 kV et 18/30 kV. Les tableaux de courants admissibles ont t calculs en faisant usage des mthodes de calcul exposes dans la CEI 60
15、287. NOTE Pour les courants cycliques, voir la CEI 60853. Pour les limites de tempratures en cas de court-circuit, voir la CEI 60986. C.2 Construction des cbles Les constructions et les dimensions des cbles pour lesquelles les tableaux des courants admissibles ont t tablis sont celles donnes dans ce
16、tte norme. Les constructions ou dimensions ne refltent pas des conceptions spcifiques dun fabricant, mais reprsentent des cbles modles. On considre que les cbles tripolaires ont une armure de fils dacier; les courants admissibles pour ces cbles peuvent tre appliqus avec scurit aux cbles tripolaires
17、pourvus dune armure de fils dacier. Les cbles unipolaires sont supposs ne pas avoir darmure. Une gaine de protection extrieure en PVC a t considre dans tous les cas. Les courants admissibles donns pour les cbles ceinture de 3,6/6 kV et 6/10 kV sap- pliquent aussi aux cbles ceinture de 6/6 kV et 8,7/
18、15 kV. C.3 Tempratures Les tempratures maximales de lme pour lesquelles les tableaux des courants admissibles ont t calculs sont celles donnes en 1.2. Les tempratures ambiantes de rfrence sont supposes tre les suivantes: pour les cbles dans lair: 30 C pour les cbles enterrs directement dans le sol o
19、u dans des conduits enterrs: 20 C Les facteurs de correction pour dautres tempratures ambiantes sont prsents aux tableaux C.18 et C.19. Les rayonnements solaire ou infrarouge ne sont pas pris en considration pour les courants admissibles dans lair. Lorsque des cbles sont soumis de tels rayonnements,
20、 on doit se rfrer la CEI 60287 pour le calcul des courants admissibles. 60055-2 Amend. 2 IEC:2005 5 Appendix C Tabulated continuous current ratings for lead-sheathed cables for rated voltages between 3,6/6 kV and 18/30 kV C.1 General C.1.1 Scope This appendix, which is for information, deals solely
21、with the steady-state continuous current ratings of single-core and three-core paper-insulated lead-sheathed cables (PILC). Tabulated current ratings are provided for single-core cables having rated voltages from 3,6/6 kV to 18/30 kV, three-core belted cables having rated voltages of 3,6/6 kV and 6/
22、10 kV, three-core radial field cables having rated voltages from 8,7/15 kV to 18/30 kV and three-core individually lead-sheathed (SL) cables having rated voltages of 12/20 kV and 18/30 kV. The tabulated current ratings have been calculated using the methods set out in IEC 60287. NOTE For cyclic curr
23、ent ratings, see IEC 60853. For short-circuit temperature limits, see IEC 60986. C.2 Cable construction The cable constructions and dimensions for which current ratings have been tabulated are based on those given in this standard. The constructions and dimensions used do not relate to a specific ma
24、nufacturers design but represent a model cable. Three-core cables are assumed to have steel tape armour, the current ratings for these cables can be safely applied to three-core cables having steel wire armour. Single-core cables are assumed to be unarmoured. A PVC oversheath has been assumed in all
25、 cases. The current ratings given for 3,6/6 kV and 6/10 kV belted cables can be applied to 6/6 kV and 8,7/10 kV belted cables, respectively. C.3 Temperatures The maximum conductor temperatures for which the tabulated cable ratings have been calculated are those given in 1.2. The reference ambient te
26、mperatures assumed are as follows: for cables in air: 30 C for buried cables, either directly in the soil or in ducts in the ground: 20 C Correction factors for other ambient temperatures are given in tables C.18 and C.19. The current ratings for cables in air do not take account of the increase, if
27、 any, due to solar or other infrared radiation. Where the cables are subject to such radiation, the current rating shall be derived by the methods specified in IEC 60287. 6 60055-2 Amend. 2 CEI:2005 C.4 Rsistivit thermique du sol Pour les cbles en conduits ou directement enterrs, on a considr que la
28、 rsistivit du sol tait de 1,5 Km/W pour le calcul des courants admissibles. On trouvera une information sur la rsistivit thermique probable du sol de divers pays dans la CEI 60287-3-1. Les facteurs de correction pour dautres rsistances thermiques sont prsents aux tableaux C.22 C.25. Les proprits du
29、sol sont supposes tre uniformes. On na pas tenu compte dune possible migration dhumidit qui peut crer une zone de plus haute rsistivit thermique autour du cble. Si un desschement partiel du sol est craindre, il convient de calculer le courant admissible partir des mthodes dcrites dans la CEI 60287.
30、C.5 Mthodes dinstallation Les courants admissibles ont t calculs pour les cbles installs dans les conditions suivantes: C.5.1 Cbles unipolaires dans lair Les cbles sont supposs se trouver une distance minimale de 0,5 fois le diamtre du cble de toute surface verticale et installs sur des consoles ou
31、des chelles cbles de la manire suivante: a) trois cbles en trfle en contact sur toute la longueur; b) trois cbles en nappe horizontale avec une distance entre cbles dun diamtre de cble. a) 0,5 D eb) 0,5 D eD eo D eest le diamtre extrieur du cble. Figure C.1 Cbles unipolaires dans lair C.5.2 Cbles un
32、ipolaires directement enterrs Les courants admissibles sont calculs pour des cbles directement enterrs dans le sol une profondeur de 0,8 m pour les conditions suivantes: a) trois cbles en trfle en contact sur toute la longueur; b) trois cbles en nappe avec une distance entre cbles dun diamtre de cbl
33、e. a) b) Figure C.2 Cbles unipolaires directement enterrs La profondeur du cble est mesure partir de laxe du cble ou partir du centre du trfle. IEC 129/05 IEC 130/05 60055-2 Amend. 2 IEC:2005 7 C.4 Soil thermal resistivity The tabulated current ratings for cables in ducts or direct in the ground rel
34、ate to a soil thermal resistivity of 1,5 Km/W. Information on the likely soil thermal resistivity in various countries is given in IEC 60287-3-1. Correction factors for other values of thermal resistivity are given in tables C.22 to C.25. It is assumed that the soil properties are uniform. No allowa
35、nce has been made for the possibility of moisture migration, which can lead to a region of high thermal resistivity around the cable. If partial drying-out of the soil is foreseen, the permissible current rating should be derived by the methods specified in IEC 60287. C.5 Methods of installation Cur
36、rent ratings are tabulated for cables installed in the following conditions: C.5.1 Single-core cables in air The cables are assumed to be spaced at least 0,5 times the cable diameter from any vertical surface and installed on brackets or ladder racks as follows: a) three cables in trefoil formation
37、touching throughout their length; b) three cables in horizontal flat formation with a clearance of one cable diameter. a) 0,5 D eb) 0,5 D eD ewhere D eis the external diameter of the cable. Figure C.1 Single-core cables in air C.5.2 Single-core cables buried direct Current ratings are given for cabl
38、es buried direct in the ground at a depth of 0,8 m under the following conditions: a) three cables in trefoil formation touching throughout their length; b) three cables in horizontal flat formation with a clearance of one cable diameter. a) b) Figure C.2 Single-core cables buried direct The cable d
39、epth is measured to the cable axis or centre of the trefoil group. IEC 129/05 IEC 130/05 8 60055-2 Amend. 2 CEI:2005 C.5.3 Cbles unipolaires installs dans des conduits en terre cuite Les courants admissibles sont calculs pour des cbles installs dans des conduits en terre cuite enterrs une profondeur
40、 de 0,8 m avec un cble par conduit pour les conditions suivantes: a) trois cbles dans des conduits en trfle tant en contact sur toute la longueur; b) trois cbles en nappe horizontale, les conduits tant en contact sur toute la longueur. a) b) Figure C.3 Cbles unipolaires en conduits en terre cuite Le
41、s conduits sont supposs tre en terre cuite et ayant un diamtre intrieur de 1,5 fois le diamtre extrieur du cble et une paisseur de paroi gale 6 % du diamtre interne du conduit. Les courants admissibles sont bass sur lhypothse que les conduits sont remplis dair. Si les conduits sont remplis dun matri
42、au tel que la bentonite on prendra les courants calculs pour les cbles directement enterrs. Les tableaux des courants admissibles peuvent tre appliqus aux cbles dans des conduits ayant un diamtre interne compris entre 1,2 et 2 fois le diamtre extrieur du cble. Pour cette gamme de diamtres les couran
43、ts admissibles varient de moins de 2 % par rapport aux valeurs des tableaux. C.5.4 Cbles tripolaires Les courants admissibles pour des cbles tripolaires sont calculs pour les conditions suivantes: a) cble seul dans lair une distance dau moins 0,3 le diamtre du cble de toute surface verticale; b) cbl
44、e seul enterr dans le sol une profondeur de 0,8 m; c) cble seul dans un conduit en terre cuite ayant un diamtre calcul de la mme faon que pour les cbles unipolaires installs en conduit, la profondeur de pose tant de 0,8 m. a) 0,3 D eb) c) Figure C.4 Cbles tripolaires IEC 131/05 IEC 132/05 60055-2 Am
45、end. 2 IEC:2005 9 C.5.3 Single-core cables in earthenware ducts Current ratings are given for cables in earthenware ducts buried at a depth of 0,8m with one cable per duct as follows: a) three cables in trefoil ducts touching throughout their length; b) three cables in horizontal flat formation, duc
46、ts touching throughout their length. a) b) Figure C.3 Single-core cables in earthenware ducts The ducts are assumed to be earthenware having an inside diameter of 1,5 times the outside diameter of the cable and a wall thickness equal to 6 % of the duct inside diameter. The ratings are based on the a
47、ssumption that the ducts are air filled. If the ducts have been filled with a material such as Bentonite then it is usual to adopt the current ratings for cables buried direct. The tabulated ratings may be applied to cables in ducts having an inside diameter of between 1,2 and 2 times the outside di
48、ameter of the cables. For this range of diameters the variation in the rating is less than 2 % of the tabulated value. C.5.4 Three-core cables Current ratings are given for three-core cables installed under the following conditions: a) single cable in air spaced at least 0,3 times the cable diameter from any vertical surface; b) single cable buried direct in the ground at a depth o
